By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
My lawyer countersigned the document after I had signed it.
我在文件上签字以后，我的律师进行了会签。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.
我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后，马上就赶往加利福尼亚州，这次我走的是南线，因为我想顺道回家看看。
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
Had they taken her from me, I would willingly have gone with thee into the forest, and signed my name in the Black Man's book too, and that with mine own blood!
要是他们把她从我手中夺走，我也许会心甘情愿地跟你到树林里去，在黑男人的名册上也签上我的名字，而且还要用我的鲜血来签呢！
They took something from me without asking and without acknowledgment, and they profited - if only in the currency of academic reputation - from work that I had done and signed.
他们未经询问和认可就从我这拿走了东西，并且还用这些东西盈利(如果只是得到学术荣誉那就罢了)。
He signed the letters with only a cursory glance at what I had written.
他粗略地看了一下我写的内容就在那些信件上签了字。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
I had come from a dysfunctional family, exiled to boarding schools at a punishingly early age, and instead of going to college, I bolted down to the Brooklyn docks and signed on a merchant ship.
我来自一个不幸家庭，在很小的年纪就被送到寄宿学校去读书。
Napoleon I signed his act of abdication here when he had suffered crushing defeat in the Battle of Waterloo in 1815.
1815年拿破仑一世滑铁卢战役大败之后曾在此签降书逊位。
"When I signed Morientes it was because he scored goals, he could hold the ball up and was good in the air and he had the qualities we needed," explained Benitez.
“我签下莫伦·特斯是因为他会进球，他可以控球，在空中的感觉也很好，他有我们需要的能力。”贝尼特斯解释说。
"As I signed up for my minor subject only because I'm interested in it, I planned to drop out if I had more important things to do, " she says.
她说：“我报名日语辅修课完全是出于兴趣，如果有更重要的事，我就会中途退出。”
Although it was signed "Mom and Dad," never had I seen my parent's names written by Dad... another gloomy reminder of what was to come. Mom would not be with us much longer.
虽然署名是“妈妈和爸爸”，但我从未见过爸爸书写他们俩的名字……这又一次令人沮丧地提醒着将要到来的事实——妈妈再也不能和我们在一起了。
I came down from Northumberland when I was 15 but I had to work at a company in Broadheath until I was old enough to sign. So on my 17th birthday I signed to be a professional.
我从诺斯兰伯南出来的时候只有15岁，为一家位于波罗德西斯的公司工作，一直到我17岁的生日可以签署职业合同为止。
I am sending you this email because we either have or had it in the system that payment for the service you signed up for was not received.
我现在发给你邮件是因为在我们的系统里，我们在过去或者现在都没有收到关于你注册并对你需要的服务而付款的记录。(就是说他们一直没收到钱。)
I have a problem with one of the gym that my parents had signed up for membership.
我有一个问题，一个健身房，我的父母已经注册了会员资格。
But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.
但您应该理解我的意思吧，您的一生如此非凡，是普通人不能承受的。
Had you informed me earlier, I wouldn't have signed the contract.
当初你要早点告诉我，我是不会签那个合同的。
Be resolute, why I fetch back the resignment form even my manager had signed it, with a condition that I will not go if promote me.
为什么经理签了我的辞职书了我也上交人事部了，还要同经理说如果升我就不走！
I said to them that my dream was music anyway, and I had already signed a contract so I'd rather concentrate on writing music.
我说，反正我的理想是音乐，都签了合约，不如我就好好写歌吧。
I didn't really think that was his way of trying to start things again. But I don't know. I just wish it had been done the day after I signed for real Madrid.
我真的不认为那是他开始新事物的方式，而且我不知道，我只是希望在我签约皇马后一些事情已经完成了。
The call came when I had just signed my 18th contract as a janitor's assistant.
在我刚签完第18份担任门房助手的合同时，电话来了。
If I had known it was going to take this long, I wouldn't have signed.
要是我早知道会花这么久的时间，我就不会签了。
Then, tonight, I had some sponsor visits with Bank of the West and Nexxus and signed autographs with Sony Ericsson.
然后，今晚，我参加了西部赛主办方组织的 活动，和索尼爱立信的签名 活动。
They were the two people who I had at my side when I signed a new contract last summer.
这两个人是我去年夏天续约时坐在我身旁的人。
They were the two people who I had at my side when I signed a new contract last summer.
这两个人是我去年夏天续约时坐在我身旁的人。
应用推荐