I had only danced with Mary about three minutes when someone cut in.
我和玛丽刚刚跳了大约三分钟的舞，就有人来截舞。
When I was 14 years old I had only one prized possession, my skateboard.
当我只有14岁的时候，我只有一样最宝贵的东西，那就是我的滑板。
Oh dear, if I had only asked Clara to give me the bed I had in Frankfurt!
哦，天哪，如果我能让克拉拉把我在法兰克福的床给我就好了！
And together with fellow MBAs, I visited places that I had only dreamed about.
和我的MBA同学们一道，我参观了很多我曾经只能在梦里去的地方。
I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two groups.
我先前只拿着我的杖过这约旦河，如今我却成了两队了。
If I had only one more round to play, I would choose to play it at Pebble Beach.
如果我只能再打一场球，我将会选择在圆石滩。
I had only occupied this room since the beginning of the semester in mid-January.
我是一月初学期开始的时候住进这个房间的。
Well, Sir, I thought I had only found a cook, but it was a crew I had discovered!
先生，我以为只找到了一个厨师，可谁想到我因此又找到了好些水手！
I had only 8 hours a week to do it, and modeling and texturing are not my strengths.
我每周只有8个小时来做这个，而且建模和材质贴图也不是我的强项。
I had only enough money left to take the city bus once, so my job-search area shrank.
我口袋里的钱只够乘坐一次公共汽车了，所以找工作的范围也因此缩窄。
Was asked for 20 bucks to register the tag but unfortunately I had only 15 in cash...
办一个车牌要20美元但不巧的是我身上只有15美元现金。
I had only one day off every week and the working hours were too irregular, "he said."
我每周都是单休，而且工作时间又极不规律。
Previously I had only seen spittoons in the bar scenes of cowboy movies I watched as a child.
以前我只在小时候观看牛仔电影时，在酒吧场景里看过痰盂。
I had only once before done the part of Aleek Babu in a farce written by my brother Jyotirindra.
我之前只在我哥哥乔迪楞德拉撰写的一个滑稽剧中，演过阿力克先生的角色。
I had only recently seen Steve in a restaurant. The news of his death came as a bolt from the blue.
我不久前才在一间餐馆里见过史蒂夫，他的死讯来得犹如晴天霹雳。
I had only recently seen Steve in a restaurant. The news of his death came as a bolt from the blue.
我不久前才在一间餐馆里见过史蒂夫，他的死讯来得有如晴天霹雳。
He continued, "Master, first he insulted me by holding up one finger to indicate I had only one eye."
他继续说：“住持，首先他举起一根手指羞辱我，意思是我只有一只眼睛。”
I had only just arrived in Japan and I didn't have any friends. So I was happy to meet her after class.
我刚到日本，没什么朋友，所以很高兴课后去见她。
When I stepped ashore in London my clothes were ragged and shabby, and I had only a dollar in my pocket.
我在伦敦上岸时，衣衫褴褛，口袋里只有一美元。
Moreover, I had only one month to persuade them if changes were to be implemented for the following year.
更棘手的是，若要在下一学年就实施，我说服他们的时间就只剩下一个月了。
When I started to plan this adventure I had only a vague idea of what the country of China would be like.
当我开始计划这次冒险时，对于中国到底是个什么样子，我只有一个模糊的概念。
I had only focused on the fact that it was another school project and one I wanted to get a good grade on.
我只是注意到这样一个事实，这是学校的另一个项目，而且我想在此项目上取得好成绩。
I had only 2-3 outfits for change during my kids first few years and I really didnt care nor had time to care what I looked like.
孩子的前几年我只有几身换洗衣服，我没有介意、也没有时间在意我的外表。
"When people started streaming in, I had only three packets of milk powder, set aside for the younger student monks," Assaji says.
“人们开始涌入时，我手头上仅有为年龄小的学徒们预备的三袋奶粉，”Assaji说。
It was great to be involved in a home game. I had only been with the team for two days and I played 30 minutes so I was very pleased.
在主场踢比赛的感觉非常美妙，我刚加入球队两天便得到了30分钟的上场时间，那让我相当高兴。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
So, I swam through the crowd back to the gate of the guest house, very grateful that I had only ventured 20 feet or so out into the street.
我奋力地拨开人流，逃回了招待所的大门，庆幸自己的街头探险只走出了不到20英尺。
The problem was that I barely knew anything about 3D printing, and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.
问题是我对3D打印几乎一无所知，而且我只有9个月的时间来弄清楚如何打印出5种时髦的造型。
When I stepped out into the bright sunlight from the darkness of the movie house, I had only two things on my mind: Paul Newman and a ride home.
当我从电影院的黑暗走到明亮的阳光下，我脑子里只有两件事：保罗·纽曼和搭车回家。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
我忘记了走熟的老路，向路边跨出了几步，熟悉的景物变得陌生了，就像一朵花，我只在它含苞欲放的时候认识它。
应用推荐