Why not have a try? After all, I had nothing to lose.
为什么不试试呢?毕竟,我没有什么可失去的。
I decided to have a try because I had nothing to lose.
我决定试一试,因为我没有什么可失去的。
I was alone in Beijing at this time, and I had nothing but time on my hands.
这段时间里,我独自呆在北京,有的是时间。
I had nothing to fear: I was at home, with friends, with a writer I had always admired.
我没有什么值得惧怕的:我和朋友们呆在家里,他们中有一位是我仰慕已久的作家。
His changes of manner did not offend me, because I saw that I had nothing to do with the cause of them.
他态度的变化并没有使我生气,因为我明白不是我导致了他态度上的改变。
I told him that it was finished and that I had nothing more to say to him.
我告诉他那已完结了,我再没有什么跟他说。
No, no, I had nothing to do with your problems, ' replied the Marquis coldly.
“不,不,我和你遇到的麻烦没有关系。”侯爵冷漠地说。
I wish I had nothing to do but churn the butter, cook supper, and watch the baby.
但愿我除了搅拌奶油、煮个晚餐和照顾小孩之外便没事可做。
I got up early, but needn't have done so, because I had nothing to do that morning.
那天早上我起得很早,可我根本不必起这么早,因为我无事可做。
The streets that I come from on the outskirts of Lisbon are very poor - I had nothing.
我出生的那条街在里斯本郊外,很穷——我一无所有。
He said: "not long ago I was in Africa and I had nothing - now I am playing for Arsenal."
他说:“不久以前,我还呆在非洲,那时我一无所有——现在我却为阿森纳踢球了。”
JUSTINE HENIN: Yeah, I felt she got bit nervous at that time and I had nothing anymore to lose.
海宁:是的,我觉得那时候她有点紧张,而我已经没什么好输得了。
I had nothing to do with her dismissal; then why did she give me an accusatory look before she left?
她被解职和我毫无关系,那她为什么离去以前用责备的眼光看了我一眼?
As I had nothing more to do at Versailles, I went to Auteuil, and gained all the information I could.
我在凡尔赛既然无事可做,就到欧特伊来竭力探听消息。
KAKULE: "I went to my girlfriend's family to propose marriage, but I had nothing to give for a dowry."
我去女朋友家家里提亲,但我没什么可以作为彩礼。
I sold another car to a friend of a friend, who I was sure would pay me even if I had nothing in writing.
我曾经卖过一辆车给一个朋友的朋友,我很肯定地认为他一定会付我钱虽然我们没有任何书面协议。
I sold another car to a friend of a friend, who I was sure would pay me even if I had nothing in writing.
我把另一辆车卖给了我朋友的一个朋友,我当时确信就算我没有立下什么字据他也会把钱给我。
Finally she relented to his request that she at least attend vocal training, only because "I had nothing better to do."
滨崎步终于软化,应他要求至少去接受歌唱训练,纯粹因为“我没有别的事好干”。
At this point of my life I felt as if I had nothing left to prove (in the field of RTS games) to myself or to anyone else.
在我生命的这一刻,我觉得在RTS游戏领域,已经没剩下什么需要我向自己或大家证明的了。
Kahn once said this about the Kimbell Art Museum: "The building feels…that I had nothing to do with it…that some other hand did it."
对金贝尔艺术博物馆,康曾经这样说过:“感觉这幢建筑与我无关……竣工似乎是借他人之手。”
OWING to the cant of the vessel, the masts hung far out over the water, and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船身的倾斜,桅杆都伸出水面上方很远。我坐在桅顶横桁上,下面只有一湾海水。
I too used to think I had nothing to do with protecting the environment, but now it's dawned on me. I very rarely use my air-conditioner, even if the temperature in the Guangdong summer is 39 degrees.
我以前也觉得环保离我很远,但现在知道有点觉醒了,起码,我已经很少开空调,即使在广州夏天39度的情况下。
I too used to think I had nothing to do with protecting the environment, but now it's dawned on me. I very rarely use my air-conditioner, even if the temperature in the Guangdong summer is 39 degrees.
我以前也觉得环保离我很远,但现在知道有点觉醒了,起码,我已经很少开空调,即使在广州夏天39度的情况下。
应用推荐