I had not heard that, but KNEW that I needed to spend today taking a Sunday siesta.
嗯…我还没听说过呢，但我的确知道今天要好好享受周日的午休。
We had last seen each other six years ago at our mother's funeral in America. I had not heard from him since.
我们最后一次碰面是六年前在美国我们母亲的葬礼之上，之后我再也没有他的消息。
The article, Lean Programming, was published three months after the Agile Manifesto, which I had not heard about at the time.
这篇文章，精益编程，在敏捷宣言推出之后三个月发表，不过当时我还没听说过敏捷宣言。
No sooner had the Fox heard the sound of the Donkey's voice than he exclaimed, "I might possibly have been frightened myself, if I had not heard your bray."
不一会耳狐狸听到驴的声音然后说道，我可能会一直感到害怕，如果我没听到你的叫声。
It had been a long time that I had not heard this idea, however it is a widely held belief among Catholics that there is merit in suffering and that we should offer our sufferings to God.
我已经很久没有听到过这样的说法，然而在天主教徒间是广为信奉的，说苦难是有价值的，并且我们应该把我们的苦难献给上帝。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
It was all new to me because, like my father, I was an agnostic and had not heard of fundamentalism.
这对我来说是新鲜的，因为我以前跟父亲一样，都是不可知论者，我并无接触过基要派。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
I had not then actually heard the original tunes, but had sung these Irish Melodies to myself to the accompaniment of the harps in the pictures.
那时我没有听过它们原来的歌调，但是我以图画里的竖琴来伴奏，对着自己唱起这些爱尔兰歌曲。
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
"If I had heard this information earlier, I would not have divorced my wife," he said with remorse.
“如果我早点得知这种信息，我就不会和我的妻子离婚”，他懊悔地说。
I asked a passenger if this was the Westhaven Express, but he had not even heard of it.
我问一位乘客，这是不是开往威斯特海温的那趟快车，他说从未听说过有这么一趟快车。
He seemed a very unusual screever, and he was, moreover, the first person I had heard maintain that poverty did not matter.
他看来是个很特别的街头画家，另外，我也是头一次听别人坚持认为贫困没关系。
In the past I had heard a teacher in Shenzhen University say that accounting in UCD was very difficult to learn and that the school normally did not recruit Chinese students in that major.
以前在深大就听老师说都柏林大学的会计专业很难学的，他们也一般不招中国学生，之前只招过一个师姐。
"When I left, I think I had heard of Huawei twice, but I would not have been able to remember their name," he says.
离开的时候，我想我听说过一两次华为，但是完全没有记住。
It's true, I had heard that Gaza could be dangerous, in various ways, but had not anticipated that watching a football match on TV, or my allegiance for Arsenal, would be a flash-point.
我当然晓得加沙是个危险地带，但是没想到看个球或支持阿森纳也会如此。
Not one of the women I have heard from had an outcome that was not worse for her than silence.
我所听说的那些女性，没有一个人能得到比保持沉默更好的结果。
She had heard that I was much about with a beautiful, admired woman and feared that I did not speak of marriage because I was poor, and wanted to say to me "women care nothing about money."
她听说我对一位备受仰慕的美女钟情有加，担心我因为生活拮据而不敢论及婚事，便想叮嘱我：“女人不在乎钱。”
I received a letter from Tom last week. We had not heard from him since 1998.
上周我收到了汤姆的一封信。自从1998年以来我从未收到他的来信。
I thought that the hermit must have heard that many boys were coming up the mountain, and since he did not like a lot of talking and noise, he had hidden somewhere.
我想，那位隐修者一定是听说了很多男孩会爬上山来，因为他不喜欢噪音也不喜欢说太多话和，所以他藏到别的地方去了。
You must have been in a trance because you obviously had not heard a word I said!
你肯定是被催眠了吧，因为我刚才跟你说的话，很显然你一句也没听进去！
I had heard that Glendinning was very rich indeed - rich enough to lose a lot of money and not to worry about it.
我原来听说格兰丁尼其实非常富有——足够让他输掉一大笔钱而又用不着为此着急上火。
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说，七雷所说的你要封上，不可写出来。
I've not seen Mawson for years. I heard from his old school fellow, however, that he had gone to pot.
我已经好多年没见到莫森了，然而听他的一位老同学说他已堕落了。
I had not even heard of it a couple of months ago, and now it is all I hear about.
几个月前我才听说它，而现在人人都在谈论它。
I despair, you only heard, heard that I had not, but don't know how bad it is.
我的绝望，你也只是听说，听说我过的不好，却不知道有多不好。
Thought afterwards it would have been more dignified if I had pretended not to have heard him at all.
后来想，如果我当时假装什么也没有听到，会更体面些。
Thought afterwards it would have been more dignified if I had pretended not to have heard him at all.
后来想，如果我当时假装什么也没有听到，会更体面些。
应用推荐