He had been my friend and now I had lost him without having had the chance to give anything back.
他一直是我的朋友，而我还没有机会回报他便失去了他。
He clearly didn't want me to leave him, but I felt so lost and uncomfortable that I had to leave the room after only a couple of minutes.
他显然不想让我离开他，但我感到困惑且不适，所以我不得不在仅仅几分钟后就离开了房间。
So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
所以我幻想着这么一位英雄，他没有选择，只能尝试达到传说中的那种境界，因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
I had great respect for Spengler in my youth, but even then I couldn't accept his conclusions, and (with respect and admiration) I mentally told him to get lost.
尽管我年少时对斯宾格勒格外敬仰，但即使是在那时，我也无法接受他的观点，于是我(尽管带着尊重和敬佩)在心里念道：让斯宾格勒见鬼去吧！
We've parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
我们分手了。我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
Of an apartment-building manager who had killed himself I was told that he had lost his daughter five years before, that be bad changed greatly since, and that that experience had "undermined" him.
据说，一位自杀身亡的公寓管理员自五年前失去了女儿后郁郁寡欢，变化极大，丧女之痛逐渐“蚕食”了他。
In my father's old age, when he could no longer walk and had lost his eyesight, I would sit with him as he talked about his life.
我父亲晚年的时候，他再也走不动了，视力也不行了。
Owing to the fact that I had lost his address, I didn't know where I could find him.
由于我把他的地址遗失了，所以我不知到哪里去找他。
I told him my little girl had lost nearly all of her left hand, and if they had one hand touch-typing charts.
我告诉他，我的小女儿几乎失去了整个左手，并问他是否有可供一只手触摸的打字手册。
I had learnt from this experience that one must be considerable to the people around him, or he would soon lost their love and trust.
我有这方面的经验教训，必须有相当的人在他周围，或者他将很快失去了他们的爱和信任。
Had he said, "I lost my job and I need some work," I could have helped him.
如果他说：我丢了工作，我需要工作，我本可以帮他。如果他说：“我丢了工作，我需要工作，”我本可以帮他。
I told him he was not the only one who had lost a leg, even if mine was still attached to me.
我告诉他，他并不是独一失落了一条腿的人，只管即便我的腿没给截掉。
I told him he was not the only one who had lost a leg, even if mine was still attached to me.
我告诉他，他并不是唯一失去了一条腿的人，尽管我的腿没给截掉。
On the day before we were ready to leave the island, he lost his hearing, but not before I had asked him, "Are you all there?"
在我们准备离开克难岛的前一天，他完全丧失了听觉。但那之前我问他：“你还活着吗？”
He had decided to go visit our father at the fire station... When I found him, he was crying... and lost, totally lost, just a couple of blocks from our apartment.
他去消防站看我的父亲了…当我找到他时，他在哭…失落，完全的失落，就在离家几个街区的地方。
I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
应用推荐