But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
After placing several calls to one former colleague, I had nearly given up on interviewing him.
在给过去的一个同事拨打了几个电话之后，我几乎放弃了采访他的打算。
I recently learned about the power of love and compassion from someone who had all but given up on life.
最近我从一个差点儿放弃生命的人身上学到了关爱和同情的力量。
Up to that point in my life, I had given no thought to anyone I saw on the street, in stores or anywhere else.
在那一刻之前，我平生从未留意过任何一个我在街上、在商店里或在其它地方看见的人。
I had 28 employees that were working very hard, who had given up other very good opportunities and and for whom I wanted a great outcome.
我手下有28位工作努力的员工，有些人放弃了外界很好的机会，我也希望对他们能有个很好的交代。
One woman I know had given up hope of conceiving her own child and was researching adoption.
我知道的一个妇女已经放弃了怀孕的希望，正研究收养的事情呢。
So she quizzed me about how much I drank I'm not repeating it here, how long that had been the case ditto, whether I'd ever given up yes!
她问我喝了多少(恕我保密)、这样的情形多久了(同上)，我有没有想过戒酒(是的！)
I recall one patient who told me that she had given up trying to have a relationship with her 24-year-old daughter, whose relentless criticism she could no longer bear.
我记得一位病人曾对我说，她已经放弃了与24岁女儿维持关系的尝试，她再也无法忍受女儿的无情挑剔。
Though I had been away from campus a lot, I'd kept up with my friends and activities, and given my earlier successes, I thought I could win.
尽管我经常不在学校，却和朋友以及各种活动保持着联系，鉴于我以前的成功经历，我觉得自己会赢。
I imagined she had tired of fighting the language barrier and had given up.
我猜她曾经想试图打破语言的隔阂，可最终放弃了。
My parents had given up everything for me, so I had no other 24)options but play snooker.
父母为我放弃了很多，我没有别的选择，只能专心打台球。
My parents had given up everything for me, so I had no other 24 options but play snooker.
父母为我放弃了很多，我没有别的选择，只能专心打台球。
In some ways this is not surprising given that I had three previous versions of Xcode installed on my system. To clean things up I first uninstalled the developer tools as follows.
鉴于我已经在系统上安装了Xcode的三个以前的版本，因此从某种程度上来说，这并不奇怪。
But maybe I was not talented in playing piano, I showed less interest and finally, my mother had given up her piano dream.
但也许我在弹钢琴方面没有什么天赋，我不怎么感兴趣，最后，我母亲已经放弃了她的钢琴梦想。
Not so many months ago, I might have given up, shouted, cried, and basically had a tantrum because it didn't all run smoothly.
就在几个月之前，我或许会放弃克制的努力，吼叫，哭泣，就是因为做饼过程不顺利而大发脾气。
Every time the my desire encountered the silence, my mind calmed down while my soul burned up, despite the words I had given to you.
一次次当灵魂遭遇沉默，我的心走向平静，而灵魂却开始燃烧，燃烧在我给过你的一句句应承之中。
Dany could not risk his cutting down Brown Ben Plumm, making mock of Hizdahr before the court, provoking the Yunkai 'i, or otherwise upsetting the agreement that she had given up so much to win.
丹尼无法冒险让他砍死棕色的本·普棱，在堂前嘲笑希兹达尔，激怒渊凯人或者颠覆她放弃了如此之多而得来的协定。
When I grew older, I had not just given up hope, but I had practically forgotten about the pigeon that I had found that day, years ago.
我长大以后，不仅放弃了希望，甚至都快忘记了我几年前放飞的那只鸽子。
He was almost 40 and had never wed, and I was 37 and had just about given up on men, Jewish or otherwise.
他快满40岁了，还没结过婚。我已经37岁，正准备放弃关于男人，犹太或其他任何什么的一切希望。
I got up early next morning hoping to find that the ants had given up in despair. Instead, I saw that they had discovered a new route.
第二天早上，我起床后希望看到蚂蚁已因无望而放弃了尝试，结果却发现它们又找到一条新的路径。
I called him up and asked for a job, I told him how his confidence in me had given me the courage to change my life.
我打电话给他，并要求提供一份工作，我告诉他，他的信心，我已经给了我勇气，改变我的生活。
"I was devastated by this early setback," recalls Jacques, "especially since my father had given me a lot of help setting up the shop."
“我被这样的早期挫折，“回忆雅克，”特别是自从我父亲给了我很大的帮助建立了商店。”
I had to wait 31 years to require surgery that meant total anaesthesia, but considering everything football has given me, I'd have to get smashed up 10 times to pay back this sport.
我活到31岁，才第一次接受了全麻醉的手术，不过，考虑到足球带给我这么多，我愿意受伤10次来回报这一运动。
I dug my Aerogarden out of the attic on my trip back home to California this week. A friend had graciously given it to me a couple of years ago but I sort of forgot about it up there.
我这个星期回到了加州的家，从家中的阁楼翻出了Aerogarden，它是一位朋友几年前慷慨地送给我的，但我早就忘记了有这么一个东西。
I dug my Aerogarden out of the attic on my trip back home to California this week. A friend had graciously given it to me a couple of years ago but I sort of forgot about it up there.
我这个星期回到了加州的家，从家中的阁楼翻出了Aerogarden，它是一位朋友几年前慷慨地送给我的，但我早就忘记了有这么一个东西。
应用推荐