She listened to me running on about books and authors, valuable and rare editions I had found and sold.
兰丽缇听着我滔滔不绝地评论各种书、作家，和找到过或出售过的珍稀版书籍。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作，关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动，还提到了公共图书馆。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I began to believe that I had found an ally, and I answered him at once.
我开始相信我找到了一个盟友，于是我立刻答复了他。
I knew I had found something kids liked. But I didn't really understand it.
我知道我找到了孩子们喜欢的东西，但是我并不是很理解其中的原因。
Back when I was a freshman in high school, I decided I had found my calling.
还在高一的时候，我就决定自己找到了自己的“天职”。
At this I had a happy inspiration. I began to believe that I had found an ally, and I answered him at once.
听了这话，我欢欣鼓舞。我开始相信我找到了一个盟友，于是我立刻答复了他。
I should have leaped out and run for it, if I had found the strength; but my limbs and heart alike misgave me.
要是我还有力气的话，我会跳出去逃命了；但是我的四肢和心脏都不听我使唤了。
I had found a new route that went almost entirely through wooded areas, and the beauty of the area was amazing.
我发现了一条新路线，几乎可以穿过整个林区，一路上的美景令人惊羡不已。
The coughing fits, which I had found heartrending whenever I heard her racked by them, had almost completely gone.
从前我每次听到都使我感到心痛的那种咳嗽几乎完全消失了。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
When I grew older, I had not just given up hope, but I had practically forgotten about the pigeon that I had found that day, years ago.
我长大以后，不仅放弃了希望，甚至都快忘记了我几年前放飞的那只鸽子。
As much as I had loved chemistry before, my studies at UTA convinced me that I had found the right vocation. I was particularly inspired by Dr.
正如我以前是那么地喜欢化学一样，在UTA学习期间，我更加确定化学将会成为我以后的职业方向。
I looked around. It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.
我回头一看，原来是那个戴猫头鹰眼镜的人，三个月以前的一大晚上我发现他一边看着盖茨比图书室里的书一边惊叹不已。
I also explained that in the meantime I had found another hotel, and asked her to relay my sincere thanks to her parents. The gesture left a deep impression nonetheless.
并请她向她的父母转达我真挚的感谢，无论如何，他们的好意已经给我留下了深刻的印象。
On the previous visit, in 2008, I had found Stonehenge to be particularly quiet, and the friend I was with joked about Stonehenge being a "Galactic Bus Station" that no one was using!
上次的拜访是在2008年，我发现巨石阵特别的安静，并且我还与朋友谈笑着说巨石阵曾是【银河巴士站】，而只是没有人去使用它！
I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter.
当时，我对自己发现了人类自亚当以来第一个真正的世界公民确定不疑，我聆听着他关于整个世界的高谈阔论，生怕自己会发现他只是带有环球旅行者的地方口音。
I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter.
当时，我对自己发现了人类自亚当以来第一个真正的世界公民确定不疑，我聆听着他关于整个世界的高谈阔论，生怕自己会发现他只是带有环球旅行者的地方口音。
应用推荐