Report cards are going out this Friday, and I realized I had failed in chemistry.
成绩单这周五就要寄出了，我意识到我的化学没及格。
After I HAD failed the exam twice, I made up my mind to pass it the next time.
在我两次考试不及格后，我下决心下次一定通过考试。
On hearing that I had failed in the contest, I could hardly hold back my tears.
一听说我在竞赛失败后，我简直不能阻止我的眼泪。
I felt I had failed as a father and a husband by not being able to make it work.
那时我觉得自己是个失败的丈夫和爸爸，因为我把事情搞砸了。
It was not until I saw my Test Report that I believed that I had failed in the final exam.
直到我看到我的成绩单，我才相信我期末考试没有通过。
When he returned my paper, I was shocked. There was a big red "X" through each of my answers. I had failed.
试卷发下来时，我震惊了，我的每个答案后面都打了一个大大的红罤“X”，我没及格。
As a student of history, I could be shocked… neither by his audacity, nor his success. I had failed Sedgewick.
作为一个学历史的人，我既不对他的厚颜感到震惊，也不对他的成功感到惊愕。
I could try to take decisions by myself, but I had failed twice. I was still not sure if I had made the right decision.
我试图自己做决定，但两次遭到失败，我当时仍然不敢肯定我的决定是否正确。
I was so happy. I had failed to keep any of the warranty information for the camera, so this was such a blessing to us.
我非常高兴，因为我忘记留下这款相机的保修信息，这真让我们高兴！
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
所以我想很公平的讲，从任何传统的标准看，在我毕业仅仅七年后的日子里，我的失败达到了史诗般空前的规模：短命的婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难的单身母亲。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
基于任何一种传统标准，我可以说，仅仅在我毕业7年后，我经历了一次巨大的失败。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
所以我想这么说的合理的：以任何衡量惯例，我毕业典礼后仅仅七年，我已经大规模的失败。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
所以我认为，以任何传统的标准来看，说我在毕业后的七年里失败得一塌糊涂一点也不为过。
When I walked out through the gate of prison, it was clear to me that I would have remained in prison if I had failed to leave behind distress and hatred.
当我走出监狱大门时，我很清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。
A week later, snow covered every building on campus, which promised a white Christmas for everyone but me: my exams had been returned and I had failed all my courses.
一周之后，白雪覆盖了校园里的每一个建筑物，对每个人来说都意味着一个白色圣诞节但于我除外。
Organized labor opposed the sales-tax raise, saying it was unfair to working families because I had failed to secure an income tax rebate as an offset for the sales tax on food.
劳工组织反对提高销售税，他们说这对工薪家庭不公平，因为我没有减免收入所得税，来作为对增加食品销售税的补偿。
But in the next few days when I saw that they were still the last to have lunch, I thought it was my fault, I was not broad minded, I had failed to figure out whether to offer my help or not.
但在以后几天看到他们还是最后吃饭，就想还是自己错，肚量不够大，总想不通是去帮忙还是不去帮忙。
Had I tried to fundamentally change how everyone writes software, I'm sure I would have failed.
我曾经试着根本性地改变人们编写软件的方式，但我确信我失败了。
If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.
如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。
Icould have failed, but even if I had, it wouldn’t really have mattered:I’d probably still have got close to my goal.
我可能会失败，但就算我失败了。也没什么大不了的：这样也许我更接近我的目标呢。。。。
If I had done it as a clever way to sell books, it would have failed.
赚钱并不是我写书的真正初衷，如果我写书的初衷是为了卖书赚钱，那么这种行为只能以失败告终。
After all attempts failed, I called Newegg and let them know the problem I had. Newegg gave me a $20 discount off a future order just to keep me a satisfied customer.
在多次努力失败后，我打电话告知了Newegg公司我的状况，Newegg公司为了使我满意，承诺给予我下一单订单20美元的折扣。
I now realize that I should have had the courtesy to acknowledge my gaffe and apologize, but words failed me at the time.
我现在已经意识到自己应该有礼貌地承认自己的失礼，然后表达歉意，但是当时却说不出这样的话来。
If I had followed the rules, I would have succumbed to terror and failed my children.
如果我也遵循了这些规则，我也许就向恐惧投降了，也会使我的孩子失望。
I have witnessed several nightmare projects in which modeling failed, and the one thing they all had in common was a lack of integration between the modeling and development activities.
我曾经见证过几个因为建模失败而陷入泥潭的项目，共同的一点就是缺乏建模和开发活动之间的集成。
He acknowledges this isdifferent to the corporate world. "I think they [companies] would have cut things. If I had adopted that approach I would have failed.
他承认，这一点与企业界不同。“我认为，他们[公司]会削减内容。要是我采用那种方式，就成功不了。”
Bush wouldn't want to jump in after I had invested so much and failed.
而且，在我投入这么多精力而一无所获后，小布什是不会愿意投入这件事的。
Bush wouldn't want to jump in after I had invested so much and failed.
而且，在我投入这么多精力而一无所获后，小布什是不会愿意投入这件事的。
应用推荐