I didn't feel I had control over my body, and that fragility was frustrating and even terrifying.
我觉得我不能控制自己的身体了，而且那种虚弱令我非常的沮丧和害怕。
I had produced a budget less than a month into my term; they had been in control of Congress for nearly two months and had still not presented one.
我上任不到一个月就提出了一项预算案；他们已控制国会将近两个月，却仍然没有提出一个预算案。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
When I touched my forehand, when I had the chance to play my forehand, I think I had the control of the point almost every time.
当我用正手时，一有机会，我就人用正手，我想，他的每个落点，我都能控制。
Once, when I wasn’t around, the fire burned out of control, scorching what was left of the grass the Americans had planted the previous year.
有一次我不在，火势控制不住了，烧焦了美军前年种下的草地里的所有东西。
Because I had the design for the full application already, I knew this bullet separator was unique to the application's main control bar and did not appear anywhere else.
由于我已经有了整个应用程序的设计，因此我知道这种bullet分隔符是应用程序主控制栏所特有的，在任何其他地方都不会出现。
Though he was fast losing control of his body, his mind and voice were clear for about three days after I got home, and we had some good talks.
尽管他的身体正在迅速地不听使唤了，他的头脑和表达能力在我回来的三天里还是很清楚的，我们好好地聊了几次。
I had run away like a child, instead of keeping control of the situation, as I thought I should.
我像个小孩子似地逃跑了，却没控制住那一情形，因为我认为我应当控制得住自己。
I looked at the control paneland noticed Jim's green light was glowing as brightly as I had ever seen it, asif at any moment he would explode from thinking.
我看着控制台，注意到吉姆操作的控制器上的绿灯一直亮着，像往常我看见的那样亮，好像他随时都会从思考中爆发。
I looked at the control panel and noticed Jim's green light was glowing as brightly as I had ever seen it, as if at any moment he would explode from thinking.
我朝控制台方向抬眼望过去，吉姆的绿色信号灯以一种我从未见到过的亮度闪耀着，就好像它随时可能会爆炸，然后把正处于思考中的吉姆炸上天。
They essentially disabled many of the safety systems and they had to jury rig, and as I remember using the cooling from the control rod drive systems to cool the core.
他们使得很多的安全系统,失效，他们不得不启动应急操作，我记得，使用控制棒驱动系统,来将核心冷却。
I looked at the control paneland noticed Jim’s green light was glowing as brightly as I had ever seen it, asif at any moment he would explode from thinking.
我看着控制屏，注意到吉姆控制屏上的绿光跟我曾见过的一样耀眼，好像在思考的瞬间就会爆炸一样。
I had to stop thinking and saying, "I wish I had self-control." I wish I was patient.
我不得不停止思考，然后说“我希望我有自控力，我希望我有耐心，我希望我更有纪律…”。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
当我的接待对象进来和离开时，我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
So off I went, looking for clinical trials to see what, if anything, had been studied, beyond the individual patient, poison control, and toxicology reports.
所以我停下手头的工作，想找找看除了一些单独的病例，中毒事件，毒理报告以外，还有没有临床试验的资料，看看关于辣椒素都研究了什么。
Since I had full control over the converter, neither pre- nor post-processing steps were needed.
由于我已经完全掌握了转换器，所以事前和事后的步骤就不再被需要了。
In fact, I can't recall a single time when I've had complete control over both endpoints in a data binding situation.
事实上，我回想起只有一次，我在数据绑定中完全控制了两个端点。
The swing – that all important element that is the final determinant of how the ball is hit – would not be the focus until I had the fundamentals under control.
挥杆——这一决定最终如何击球的重要因素——在我没有掌握住基本动作前将不会是重要的。
Later, after l had learned the value of letting go of control, I stopped offering Brandon advice or even making suggestions.
后来，在我明白了放手的价值后，我就不再给他忠告或提建议。
I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.
我一直以为，松鼠有个毛茸茸的大尾巴，是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时，要摇摆它，以防失控跌倒。
"I want to remind any of you who are unsure of this new rule that life in SOME DC libraries had gotten completely out of control," one commenter wrote.
“我想提醒你的任何不确定谁是这一新的规则，生活中的几个特区图书馆已变得完全失去了控制，”一位评论者写道。
I also found that Control Center used a bit different navigation metaphor than I was used to; this is probably not a SLAX-specific change, but just an option I had not seen.
我还发现，ControlCenter使用了一种我有些不太习惯的导航方式；这可能不是SLAX独有的改变，只是我以前没有见过的一种方式。
She whisked a gray hair from her face. "If he had done that, killed the children, I would have already have control of the world."
她拨开了面前的头发，“如果他真的杀死了那些小孩的话，我早就统治世界了。”
The only thing I had to control was overall exposures and the highlight compression.
我需要控制的唯一一件事就是全部显示和加亮。
The reason it printed that is I accidentally had my finger on the control key, which said print the last thing you had.
这是正确显示的，原因是刚才，我不小心按住ctrl键了，也就是这会显示你最后写的东西。
When I went back my bedroom, I realized I did the wrong thing, I had the bad temper and I should control my temper.
当我回到卧室，我发现我做了不好的事情，我脾气不好，应该控制自己的脾气。
Castle started as home for the Inversion of Control container I had in my mind for like an year, between 2003 and 2004.
Castle首先以控制反转（IoC）容器开始的，我大概记得好像在2003年到2004之间。
Castle started as home for the Inversion of Control container I had in my mind for like an year, between 2003 and 2004.
Castle首先以控制反转（IoC）容器开始的，我大概记得好像在2003年到2004之间。
应用推荐