I did not have the chance to witness the process, because I had class at that time, but I was thinking about it all the time.
我没有机会目睹整个过程，因为我当时有课，但是我一直在想着这件事。
I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class.
我在铃响前刚好有时间吃完，然后就去上第一节课了。
My heart swelled with pride when I knew my class had won the first prize in the sports meeting.
当我知道我们班在运动会上得了一等奖时，我的心中充满了自豪。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
不管怎样，在试卷上，我已经把杰克逊先生在课堂上说的话记下来了。
When I was in Grade 5, I had a fight with a boy named Tony in my class.
我上五年级时，班上一个叫托尼的男生打了一架。
Also I had private lessons—the teacher would give me one-to-one class for three hour.
我也有私人课程——老师会给我一对一上三个小时的课。
I had hoped to share something in the paper with you in today's history class.
我本来想在今天的历史课上和你们分享一些报纸中的内容。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
Once in the Philippines, when I was eleven, I had to recite the week's lesson from memory to the teacher in Mandarin class.
有一次在菲律宾，那时我才十一岁，被要求在汉语课堂上向老师背诵出本周的课文。
The truth is, that year Matt and I had 5 classes together. Except for Ms. S's class, we had A's in every class.
这一年，我和麦德有5门课是在同一个班上的(美国实行走课制),就除了斯小姐这门课，我们俩门门是A！
Started writing. The only writing I had done previous to this blog, had been in Elementary school English class.
写作写作是唯一一件在开博之前就已经做的事，是在初级中学英语课上，是最积极的事之一。
Often we weren't even in the same class, but I had a school-wide reputation as a good problem solver.
通常我们甚至不同班，因为我在学校已经有了解题高手的美誉。
When I was in second grade, she started an after-school class where she had kids analyze TV shows and commercials.
当我二年级的时候，她开设了教孩子们分析商业广告的课外课堂。
I had been doing a lot of trig homework for a calculus class I was taking in undergrad and this number appears a lot.
大学上微积分课时我做了许多三角学的作业，作业中这个数经常出现。
The second day in Mrs. Abrams' class, we were introduced to something I had heard of many times before, the 3.8 paragraph.
在爱波伦丝太太班里上课的第二天，我就听到了我已听“烂”了的3—8模式(3-8 paragraph)。
I also had to modify the ApplicationController class so it knows about all of the new types of customizations each screen might need on the main ApplicationShell.
我同样需要修改ApplicationController类，以使得它知道主applicationshell中的屏幕所可能需要的所有新的定制化类型。
Why had I implemented not just one, but two DAOs, and why had I set up a Factory class to allow a choice between them?
为什么我实现的dao不止一个，而是两个，又为什么设置了一个Factory类以允许在它们之间进行选择呢？
All I had to change in the new bookpoolHelper class was the name of the class.
我们在新的bookpoolhelper类中所有必须修改的就是类的名字。
Recall that I had a method named encryptCompleteXmlFile in the class XmlEncryption (see Listing 11 of part 1) for encrypting a complete XML file.
请回忆在类XmlEncryption （请参阅 第 1部分的清单11）中有一个用于对整个XML文件加密的名为encryptCompleteXmlFile 的方法。
Though to be fair, if you were late for a class, did your professor ever accept, "I had to stop and help a wounded traveler" as an excuse?
然而平心而论，如果你在课上迟到了，教授会相信“路上我不得不停下来帮助一个受伤的旅客”的借口么？
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
Because I had droppedout and didnt have to take the normal classes, I decided to take acalligraphy class to learn how to do this.
因为我退学了,不必去上正规的课程, 所以我决定去参加这个课程，去学学怎样写出漂亮的美术字。
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
It was risky, because in order to keep my pledge to cut the deficit in half in four years, I had to trim the middle-class tax-cut proposal.
这样做是有风险的，因为要实现在四年内将赤字减半的承诺，我必须削减给中产阶级减税的提案。
While waiting for Ms. S's class to end, I would always smile because I knew that we had Mrs. Abrams immediately after.
在斯小姐的课堂里煎熬到最后时，我总是从心里感到高兴，因为我知道下一节就是爱波伦丝太太的课。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
应用推荐