Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Just then I got a call from a friend of mine.
就在这时，我接到一个朋友的电话。
As a matter of fact I just got mine. That's why I wanted to treat you two.
实际上我刚拿到了我的(红利)。这就是我要请你们两位的原因。
For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
When Young began his vows, we locked eyes and the only way I got through mine without wobbling was by holding his gaze.
在扬郑重地做出他的婚誓的时候，我们眼对着眼，我只有紧紧地抓住他的目光，才不至于让我抖动。
I quickly went and took some pictures in a regular spot of mine, and thought to myself that I had got some good aurora shots and also some separate good Milky Way shots.
我马上跑到一个自己平时拍照的地点，在那拍了些照片。当时我想：自己拍了几张不错的极光照片，以及几张单独的银河照片。
The CARDS came in bags, and each card had a few fatuous words — "Be Mine" or "I Like You" or "You've Got My Heart" or the utterly vapid, "Hi, Valentine!"
这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话：“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁！”
Molly: I think you got off track. You were supposed to appraise your life not mine.
莫莉：我想你是偏离主题了。你应该评价自己的生活，而不是我的。
Now I'm still tested everyday, and people try to mess with Anastasia. Got another thing coming 'cause I handle mine, and I thought I better let you know.
现在我每天仍接受考验。有人想与安娜塔西亚寻衅起事。又有麻烦来了，因为我处理自己的事。我想我应该让你知道。
Pai-lu (bluntly saying it for him): If he's got money, of course he can be an acquaintance of mine. When I was at the dance-hall he was running after me for quite some time.
陈白露（爽性替他说出来）有钱自然可以认识我，从前我在舞场做事的时候，他很追过我一阵。
Then two of them got into a fight and while the others were distracted I managed to hit the one holding me in the stomach, grabbed his wand, Disarmed the bloke holding mine, and Disapparated.
后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。
I knew that for some kids, mine might be the only one they got all day.
我知道，对于一些孩子来说，我的这个拥抱可能就是他们一整天里能得到的唯一的一个了。
Their live shows will be far better than mine. They've got more power than I have.
他们的现场一定会比我的好很多，他们有更多的能量。
Weird. I think I just got to calibrate mine so I can adjust the scans properly.
怪异。我想我只是校对了自己的，所以我可以调整到正常扫描了。
With a locker right next to mine, he would pick on me everyday, but I never quite got the hint that there was no future for us.
我们的存物箱紧挨着，他每天都会拿我开玩笑。然而我就是没有醒悟，我们之间根本没有未来。
I got this from a friend of mine who works in security at the Corinthian hotel in Las Vegas.
我从一个在拉斯维加斯的科林斯式旅馆做保安的朋友那拿来的。
I got chummy with my neighbour. we were rather alike a little bit overweight wearing similar clothes with the only difference being mine were real clothes with a capital c.
我和邻座处得很热乎。我们外表很像，都有点胖，穿着相似的衣服。惟一不同的是，我穿的可是名符其实的好衣服。
That is how Da Tong and I got chance to live in the same neighborhood and Da Tong and his mum lived in a unit just one block next mine.
正是因为这样我和大同有机会住在同一个小区，大同和他母亲就住在和我的公寓隔了一条街的地方。
When I was pursuing my studied in Florida, I came across an American classmate of mine in the street, with whom I got along pretty well in normal times.
当我在佛罗里达继续学习的时候，我在大街上偶遇了一位美国的同学，那时我和他在平时的时候都在一起。
When I was pursuing my studies in Florida, I came across an American classmate of mine in the street, with whom I got along pretty well in normal times .
记得在佛罗里达州求学的时候，有一天在路上碰到一位平日相处得还不错的美国同学。
He added: "I got hit by a golf club when I was playing golf with a friend of mine."
他说：“这是我小时候和一个小伙伴打高尔夫时被球棒砸的。”
He added: "I got hit by a golf club when I was playing golf with a friend of mine."
他说：“这是我小时候和一个小伙伴打高尔夫时被球棒砸的。”
应用推荐