He added: "I got hit by a golf club when I was playing golf with a friend of mine."
他说：“这是我小时候和一个小伙伴打高尔夫时被球棒砸的。”
Well, that reminds me of the time I got hit by a pickup when I was driving my two-ton van.
这倒让我想起有一次我开两吨小卡车的时候被一辆小卡车给撞了的事。
I never loved power for powers sake, but whenever I got hit by my opponents, I usually mustered enough toughness to survive.
我从来没有出于对权力的渴望而喜欢权力，但无论何时只要挨了对手一击，我总会汇聚起足够的韧性来渡过难关。
I was so mad when I got off that bus that I didn't watch where I was going, and I was almost hit by a car!
我下公交车的时候太生气了，以至于我没有看我要去哪里，我差点被车撞了！
Ammer: [stops smiling] Wow... Got a big headache. Did I get hit by a *train* or something?
艾莫(一脸茫然)：喔，我头痛的厉害，你看到有什么东西打到我了吗？
To find out why so many have tried and failed to deliver my TV nirvana, I got up off the couch and hit the road to talk to technology wizards and top industry executives.
为了弄明白为什么这么多人尝试实现我的电视天堂梦想而都失败了，我从床上爬起来，动身去和那些技术高手和行业高层经理人交谈。
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
“Being the first one that got hit, torn up real bad, I think a flux of money came here,” he said.
他还说，“作为第一个被风暴肆虐的地方，我想这里一定会有大笔钱流入”。
One day I got a chance to meet the news anchor for the station and we really hit it off.
一天，我碰巧见到了他们的新闻主播，我们谈的很是投机。
I just kind of got pushed around the court, and eventually was made to make an error or she would hit a winner.
我就好像被迫在场上乱转，最后被逼犯错，而她赢得比赛。
I like the way Marbury, our opening bater, started the game. On the very first pitch of the game, he got a hit.
我喜欢我们开赛的打击手马布里一开始的表现，在比赛一开始所投出的第一球他就击中了。
I got a good start, making up a few places but then I was hit by Grosjean and that dropped me back down again.
我有一个不错的起步，提升了一些位置，但我被格罗斯让撞了一下，这使我再次掉到了最后。
I wish I could go to the date, but I've got to hit the books.
我真的很希望我可以去约会，可我还得埋头苦读啊。
When I tested her recipe in the kitchen of my apartment, I got her point: After a few bites, my stomach revolted against the prospect of another caloric hit.
当我在自己的公寓厨房里试做她的食谱时，才理解了她的意思：刚吃了几口，我的肠胃就开始抗拒下一口的卡路里飨宴。
We hit the post and I think they then broke the game up a little bit, slowed it down, got some free-kicks and corners and scored from one of them.
我们射中门柱的时候我想比赛有点混乱了，放慢节奏，争取得到一些任意球和角球，并打进一个。
I can't say exactly when the realization hit me, but I do know that I got to the point where I could no longer live without facing my truth.
很难说具体是那一天我突然有了这样的领悟，但我知道的是我已经无法再回避那个真实的自己。
Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.
虽然他想大出风头，不过我以为他没有什么可炫耀的。
Then two of them got into a fight and while the others were distracted I managed to hit the one holding me in the stomach, grabbed his wand, Disarmed the bloke holding mine, and Disapparated.
后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。
The problem was, no matter where I went, assoon as I got home, the nowhere-To-Be thing hit me like a ton of bricks.
但问题在于：无论去到哪里，我一到家，那种无所事事、无处可去的感觉重重的打击了我。
When we got home that night, after we put Shoshana to bed, he said modestly, "Well, I think we hit it off A-OK."
那晚我们回到家里，把肖谢纳放到床上后，他谦虚地说： “嗯，我觉得情况还不错。”
I wanted to make sure I got enough on it to hit the target and thankfully it took a deflection which gave us the lift we needed.
我想调整得足够好以至打中目标，谢天谢地，出了点偏差反而让我们得到了想要的结果。
It occurred to me that we had this unique data set of the brain responses of kids who listened to songs before they got popular. I started to wonder if we could have predicted that hit.
“他还说道：“一个想法浮现于我的脑海中，那就是我们拥有这些孩子在这些歌曲流行之前听这些歌的大脑反应的独一无二数据集合，我开始去怀疑我们是否可以去预测新歌曲的流行。””
As he got up, he said to the person at the end of the line, "That does it! If they hit me one more time, I won't open the store!"
他爬了起来，和队伍最后的一个人说：“如果他们还是这样再撞我一次，我就不开门了！”
I had hit reserve at 226 miles, and I got into Eagle Plains with no problem.
我已经达到储备二二六英里，我进入鹰平原，没有问题。
I had hit reserve at 226 miles, and I got into Eagle Plains with no problem.
我已经达到储备二二六英里，我进入鹰平原，没有问题。
应用推荐