When our oldest son turned 5, I got him a used bike for $35.
当我们的大儿子5岁的时候，我用35美元给他买了一辆二手单车。
I got him to stop doing drugs and he even got a job, although his hiring cost me my position.
当我和他见面时我叫他戒毒，他不仅戒了还找到了一个工作，尽管这让他把精力从我身上移走了不少。
In fact, as a symbolic gesture, I got him to sign for FC Barcelona on the back of a serviette, Rexach later recalled.
事实上，作为一种象征姿势，我让他在一张餐巾纸背面与巴萨签了约，里查克回忆说。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives, how we love to get sentimental CARDS and love letters.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我把话题扯到了女人以及我们女人多么渴望生活里有些浪漫，我们多么渴望能收到充满柔情的贺卡和情书。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives; how we love to get sentimental1 cards and love letters.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我设法和比尔谈起女人这个话题，谈到生活中我们多么需要浪漫，多想收到充满柔情蜜意的卡片和情书。
I hadn't got him marked down as a liberal.
我当时还没有把他看作自由主义者。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I submitted my resume to him and got an interview at General Motors, then I went there and interviewed with them.
我把简历交给他，得到了通用汽车公司的面试机会，然后我去了那里，和他们一起面试。
I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
I remember he went to Mrs. Watts's prostitute's house, and he got a hat on, and the hat just made him look like a preacher.
我记得他去了瓦茨太太的妓院，他戴上了一顶帽子，帽子让他看起来像个传教士。
I got a letter from him which informed me of his progress just a little while ago.
不久前，我收到他的来信，在信里他告诉了我目前的进展。
When he got older I nicknamed him Little Alf.
他长大些后，我给他起了绰号“小阿尔夫”。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day.
我问他一整天到哪里去了，他很尴尬。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
As I got closer, I saw him kicking his legs in the air and breathing heavily.
当我走近时，我看见他在空中蹬着腿，喘着粗气。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got the chance to know him.
最高法院法官克拉伦斯·托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
When the rain got lighter I thanked him and rushed to a store nearby to buy my suitcases.
雨势变小时，我向他表示感谢，然后冲到附近的一家商店买了几个行李箱。
As I went up to him, I could see that the closer I got, the more joy in his eyes I could see.
当我走到他面前时，我可以看到，我越靠近他，就越能看到他眼中的喜悦。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
We hung all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him.
整个周末我们都在一起，对凯尔了解得越多，我越是喜欢他。
When I asked him where the consumers got their money, he replied "from their jobs," which actually proved my point.
当我问他消费者买东西的钱是哪儿来的时候，他说“工作挣得嘛”，这证实了我的论点。
I'll even admit that when a good friend of many years recently told me that he was engaged, I splurged and got him and his fiancee a bottle of Dom Perignon.
我甚至可以承认，当我的一位多年好友告诉我最近他订婚了的时候，我花了大价钱给他和他的未婚妻买了一瓶唐培里侬香槟王。
I showed the project manager the results I got and told him that there was a mistake in one of the trials.
我给项目经理展示我的结论并且告诉他在进程中我们出现了一个小的失误。
I petted him and when I got up and went for the statuary he followed me with his tail up.
我拍了拍他，随后起身去取雕像，他就吊着尾巴跟在我后面。
My husband, "Joe," and I have been having minor problems recently, and I finally got him to open up about what is bothering him.
我的丈夫，“乔”和我最近有一些小问题，当我最终让他说出他的困扰后。
I gave him CPR and got his heart beating before the paramedics arrived.
我为他进行了心肺复苏(CPR)，急救人员到达之时他的心脏又重新开始跳动了。
I don't blame him. He probly ain't got a night's sleep since I left.
我不怪他，我走后他连个囫囵觉都甭想睡。
I don't blame him. He probly ain't got a night's sleep since I left.
我不怪他，我走后他连个囫囵觉都甭想睡。
应用推荐