I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
我得到了免费的塔可钟，因为收银台的电脑重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
我得到了一个免费的塔可钟，因为电脑自动重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
我得到了一个塔可钟，因为电脑自动重启了。
I registered and got my obligatory free goodie bag, complete with a book that covered everything about the conference.
我进行了登记，并获得一个免费的小包，其中包括一本介绍大会内容的书。
The second internship I got I attribute to making my own fps game using a free C++ game engine 3D state -- and the fact that I already had a game internship on my resume.
我得到第二份实习机会是因为我用一个免费的C++3D游戏引擎自己做了一个FPS游戏出来——而同时我的简历上已经有了一个在游戏公司实习的经验。
But the good part was that I read about ShipIt on that Ubuntu CD I got. So, I requested a free CD of the new version on the website.
幸好的是我在那张ubuntuCD上读到了免费派送的事情，所有我在网上索取了一张新版的免费CD。
I didn't really mind because I figured it was a free handful of ass, but when I got home I realized it had cost me the $400 peos in my front pocket.
我并不在乎因为我也回敬了几下，心想抓两把应该是免费的，但当我回到旅馆我才发现前面衣服口袋的400比索不翼而飞了。
When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.
母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。
After almost a year, I got an information-free reply, thanking me for my interest.
整整一年以后，我收到了他的自动回复，说感谢我的关注。
I personally have the bottom-line model which I got for free when I signed up for the cheapest cell phone plan.
我自己的手机就是我参与最便宜手机计划时免费获得的最便宜的款型。
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
After a week or so, I got good enough at the routine that I actually had, if I remember correctly, 2 minutes free for every 10 minute dough-cycle to rest.
一个星期左右，我已经可以对付生产线这套流程了。在每个10分钟的间隔中，大约能有2分钟休息时间。
So when I've got free time I like to take it easy, watch DVDs, have fun with my family. I always try to be happy.
所以闲暇时间，一般我都会和家人一起，聊聊天看看DVD什么的，这总是让我感到愉快。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
I've got to say that I really, really like SQL Compact Edition, which is installed by default with VS2008 and which can also be downloaded for free from this site.
我必须说，我真的、真的很喜欢SQL精简版，它在VS 2008中默认被安装而且也可以从这个站点免费下载。
Since it was released I’ve read a lot more books simply because my smartphone is always with me and I can pull it and read a few pages anytime I’ve got a couple minutes free.
因为手机随身携带，我任何时候有空闲都可以拿出来读上几页，这让人感到很轻松。
When I got home at the end of June, I had about a month before reporting for induction, during which I was free to make other military arrangements.
6月底回到家时，离入伍报到还有近一个月的时间。在此期间，我可以自由选择考虑加入到其它军事单位中。
Q: I just got a netbook and need a free or cheap package to read, edit and create Word, Excel and PowerPoint-compatible files.
问：我刚买了部上网本，需要一个免费或廉价的软件，能够读取、编辑和创建Word、Excel以及PowerPoint兼容的文件。
So I got five over, and got one for free, which I was really happy with, but then I thought I should sell the other five, which I did within a week, to family and friends.
于是我买了五辆车，以及一辆免费的，对此我很开心，但之后我想我应该把其他五辆车卖出去，我在一个星期内就做到了，卖给家人和朋友。
"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany," she said.
说：“先搭顺风车到了隧道口，然后又到一位法国女士把免费带到了目地。”
So far, on the rare occasions where I got user feedback on pricing, they wanted it to be cheaper or even free.
目前为止，少数涉及价格的用户反馈都是希望能便宜些，甚至免费。
Even better, I got it for free as a door prize at a local rose farm: Beautiful flowers and scent, I would definitely recommend it.
更妙的是，我得到了作为一个在当地罗斯·费尔姆奖门释放它：美丽的鲜花和气味，我肯定会推荐它。
So now that I got my guitar for free, I could spend my money on buying a keyboard (it was going to be pricey to try and buy both at the same time).
所以我现在得到了免费的吉他，可以省下钱买键盘(同时试用和购买键盘是很贵的)。
I called the toll-free reservation number for a major hotel chain. The reservation agent was very helpful, after I got through the long phone tree.
我拨通了一家有名的酒店连锁的免费预订电话。经过长长的一系列电话指示，我终于接通了预订的电话，他给了我很大的帮助。
We hit the post and I think they then broke the game up a little bit, slowed it down, got some free-kicks and corners and scored from one of them.
我们射中门柱的时候我想比赛有点混乱了，放慢节奏，争取得到一些任意球和角球，并打进一个。
'This way, when I've got a couple of days free, I can come down and spend them with you,' said Prudence.
“这样的话，如果我一连有两天空闲，我就来和你们一起住。”普律当丝说。
When I got to the entrance of the Acropolis I met an old man. He told me that, today it was free. Quite a big surprise for me.
到卫山顶的时候，我遇见一个老人，他见我茫然不知哪找售票处的时候告诉我，今天卫城免费。
By the time I got home I would feel like my free time passed by me in a heartbeat and I would have to go to sleep immediately or I'd be sleep-deprived beyond an acceptable amount.
当我回到家的时候，我感觉得到自由时间正随着我的心跳渐渐逝去，我必须得立刻睡觉，要不然我会睡眠不足。
By the time I got home I would feel like my free time passed by me in a heartbeat and I would have to go to sleep immediately or I'd be sleep-deprived beyond an acceptable amount.
当我回到家的时候，我感觉得到自由时间正随着我的心跳渐渐逝去，我必须得立刻睡觉，要不然我会睡眠不足。
应用推荐