丹：我被开除了。
Later, a customer called him and said I had hung up on him. I got fired.
今天晚些时候，一个客户打电话给我老板说我挂他的电话，然后我被炒了鱿鱼。
One other side note, to this day, I've never told my parents that I got fired.
另一方面，时至即日，我都没有告诉我父母我遭到解雇。
I didn't pay much attention to it in the beginning, but you see, I got fired this morning.
开始的时候我没有怎么去注意，但是你看，我今天早上被解雇了。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned 30, and then I got fired.
我们刚刚推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
We 'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I 'd just turned 30, and then I got fired.
我们刚刚推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned thirty, and then I got fired.
我们只是推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
We had just released our finest creation - the Macintosh - a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired.
而我才刚迈入人生的第三十个年头，在那之前一年推出了我们最棒的作品-麦金塔。然后，我被炒鱿鱼了。
I got fired early in 2008 after I refused to agree to some foolish budget cuts that would do nothing to resolve our problems.
由于我拒绝认同某些愚蠢的预算削减计划，那些计划对于解决问题根本于事无补，2008年初被辞退。
As she sat by him, he whispered, eyes full of tears, "you know what? You have been with me all through the bad times. When I got fired, you were there to support me."
当她坐在他身边时，他眼里噙满了泪水，低声说：“你知道吗，当我被解雇时，你在那里支持我。”
Today, I got fired from my job for not "interacting with customers. " That is understandable. The thing is, my job didn't actually include any customer interaction. FML.
今天，我被解雇了，原因是没有“和客户合作”。问题是，我的工作根本接触不到任何客户。FML。
I fired the director and got someone else who fixed the program, but it was the waste that stuck in the publics mind.
我把这个项目的负责人解雇了，让另外一个人来对这个项目进行修正，但是这个项目所造成的浪费一直堵在公众的心里。
Ten years ago I'd have probably got fired already, or I'd have quit, and they'd have been happy I quit.
十年以前，我可能被炒了，或者辞职了，他们对于我辞职也会很高兴的。
I've worked very hard to import this idea [Agile] to Japan to make the life of engineers easier. I worked so hard on it that I almost got fired, or at least I had to change jobs!
我很努力把这概念(敏捷)引入到日本简化工程师的工作，我卖力到差不多给炒掉，或者至少要转工！
Cameron: Damn, I missed The Apprentice. Don't tell me who got fired.
首相：该死，我看不成学徒了。千万被告诉我是谁被炒了。
I commiserate with my friend after he got fired due to his frequent slips in the business.
我对我的朋友因商务活动多次失误而被解雇表示同情。
I heard that the anchorman of the CBC TV network's evening news got fired.
我听说CBC电视网的晚间新闻主播被炒鱿鱼。
My friend called me an hour later and said "Which coffee shop are you at? I'll join you. I just got fired. ""
一个小时后我朋友打电话给我道：“你在哪个咖啡厅？我马上来找你，我刚刚被解雇了。”
My friend called me an hour later and said "Which coffee shop are you at? I'll join you. I just got fired. ""
一个小时后我朋友打电话给我道：“你在哪个咖啡厅？我马上来找你，我刚刚被解雇了。”
应用推荐