Linton did not reply to this, I believe; and, in a fortnight more, I got a long letter which I considered odd, coming from the pen of a bride just out of the honeymoon.
我相信林惇没回这封信。过了两个多星期，我收到一封长信，这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下，我认为很古怪。
I started to make a list of sessions that I personally would like to attend, but the list quickly got too long to include here.
我曾列出了一份我个人想要参加的会议的列表，但是这个列表很快就变得非常冗长，而无法在这里全部列举出来。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
I have got a long body, a narrow little head, lots of fur and a big, bushy tail.
我有一个长长的身体，窄窄的小头，许多毛和一个又大又浓密的尾巴。
I had admired and almost idolized Mencken as a writer long before I got to meet him, about 1930 or so.
在见到他之前，我一直把他当做作家来崇拜，几乎把他当做偶像；大约1930年时，我才见到了他。
I finally got a date with that girl I've been trying to go out with so long.
我总算和那个女孩约好了明天一起出去玩，这是我长久以来所梦寐以求的。
When I got home that night, I composed a long, heartfelt email. No reply.
那天晚上回到家的时候，我很用心地写了封长长的邮件，没有回应。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
The dog got up on my desk and chewed up the papers there, including a long report I was writing for my boss.
它在我的书桌上把纸张都嚼烂了，其中包括我正写给上级的那份长篇报告。
By the time I got back to Washington, it had been a long day, but an important one.
当我回到华盛顿时，我感到这一天实在漫长，而且重要。
"Back when I got married, all my wife and I had was a big family meal," the pair's long-time coach Yao Bin said.
俩人多年的教练姚滨表示：“我当年结婚的时候，我和我老婆也就是全家人吃顿饭。”
It's been a long time coming, you know, from the time I got involved until now, it's been three years.
从我进剧组到现在已经三年了，真是一段很长的时间。
M: I've been learning English for a long time, but I still can't speak English well. I really got disheartened.
M：我学英语好久了，可我还是说不好英语，我都灰心了。
I've just told a group of complete strangers where I'm from, what got me here, how long I've been here, my husband's occupation and where I live.
我刚刚告诉一群完全陌生的人我来自哪里，为什么来这里，来了多久了，我丈夫的职业和我住的地方。
I guess a lot of folks long for tech’s bubble days, when “concept IPOs” raised $100 million and investors got rich and poor in the same tax year.
我想很多人在等着看高科技泡沫破灭的时刻——“IPO筹集到1亿美金，投资者在同一天尝到一夜暴富和一夜一无所有的感觉。”
He has got more quality to pick from and I believe that is the main difference this season - I think the best squad, as opposed to the best starting eleven, goes a long way to winning the league.
他拥有更多好球员去选择而我相信是这个赛季强队之间的分野：我认为最好的班底——而不是最好的开场11人——能赢得漫长的联赛。
Well, that's a hope, Clark. But as I said, we've got a long way to go, this is just the beginning.
当然，这是我们的希望，克拉克。但是正如我说的那样，我们还有很长的路要走，这仅仅是个开始。
When I was a boy, everybody urged me to get plenty of sunshine, so I got plenty of sunshine for a long time.
我还是个小男孩的时候，大家都劝我多晒晒太阳，因此我晒了很长时间的太阳。
I called the toll-free reservation number for a major hotel chain. The reservation agent was very helpful, after I got through the long phone tree.
我拨通了一家有名的酒店连锁的免费预订电话。经过长长的一系列电话指示，我终于接通了预订的电话，他给了我很大的帮助。
From my first day I got the same welcome as Stevie or Carra or players who have been here for a long time.
从我来这里第一天开始我就从杰拉德卡拉格和其他在球队效力很久球员那里得到了一样的欢迎。
So I typed my laptop on the sofa for convenience, and finally got a serious backache after a long-term work.
所以，为了省事我窝在沙发上敲笔记本，最后长期工作后我患了严重的背痛。
I got one with a long battery life, and picked up an extra external battery to boot, on the recommendation of one of my readers.
我买了一台电池寿命很长的，还买了一个备用电池，这是一位读者的建议。
We got ham and it's a little but hard for me now because I can remember so much and it's been a long time since I was in Sweden.
还有火腿，这只是其中的一些食物，我不太了解现在的情况，我只记得这么多，因为我有很长时间没有回瑞典了。
I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.
我不指望演讲人很快到达，因为他来这里要走很长一段路。
I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.
我不指望演讲人很快到达，因为他来这里要走很长一段路。
应用推荐