"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
If you get error messages the first time that you save (as I did), hover your cursor over the error message to get more details about the problem.
如果您在首次保存时出现了错误消息(就像我一样)，可以将鼠标移到这个错误消息上，从而获取关于这个问题的详细情况。
The only time we get a letter from her is when I get so angry that I leave an upset message on her answerphone or go over to her flat.
我们唯一一次收到她的来信是在我留言给她，生气的说得不到回应就要去她的住处的情况下。
The next thing I know, all these Numbers and symbols show up and I get an error message saying 'invalid file format' or something.
我被搞懵了，接下来我能记得的，就是看见一些数字符号啥的出现了，最后出现一个错误信息，像是'文件格式无效'什么的。
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
If you forget this final step (I do nearly every time I use EJB3 annotations in Grails), you'll get the following error message.
如果忘了这最后一步的话(我几乎每一次在Grails中使用EJB3注释时都会忘记这一步)，会得到如下的错误信息。
The paragraphs aren’t identical, but similar enough that I can use my pointer to skim through the content and still get the message.
尽管这些段落并非完全一样，但很类似，我只需用指针快速浏览过这些内容，同时也得到了作者要传达的信息。
Now before any readers in marketing get upset about the name, I use this to add humor and to send a message.
市场营销行业的读者会对这个名字感到不舒服，我之所以这样用是为了增加幽默的元素，并且传递一个信息。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
The implicit message in such advice is clear: If you follow my example, you too can get to be as old as I am.
这些建议里的暗示是明显的：如果你以我为榜样，你也能和我一样长寿。
If there are a lot of restaurants listed on HappyCow I also post in the CouchSurfing.org Group (message board) for whatever city I’m going to be in to get favorite veg restaurant recommendations.
虽然HappyCow介绍了很多的餐馆，我还是会选择加入到四海一家组织（写在留言板上就行了），因为这样不管我到什么地方，都可以得到关于最棒的素食餐厅的建议了。
I now need to get the Message object for the tag which is referred to by the chosen port.
现在，我需要获取表示标记的Message对象，这个input标记由所选的端口引用。
If you start wriggling in your chairs, looking secretly at your watches or yawning behind your hands, I shall soon get the message that I'm boring you.
如果你们开始不能安稳地坐在椅子上，开始偷偷地不时看看钟表，或者你们开始用手捂住嘴打哈欠，那么，我将会马上得到一个信息，那就是我使你们感到厌倦了。
In four, today is Thanksgiving, I sent you a little message, but with me for friendship, hope you get rid of worry, the harvest of a happy, happy Thanksgiving and happy.
今天感恩节到了，我给你发了一条小小的短信，但却包含我大大的情谊，希望你赶走烦恼，收获一份快乐，感恩节开心和愉快。
When using CCS, I also get the message "Insufficient memory to perform operation," and an empty window appears.
当我使用CCS时我还遇到信息“内存不够无法运行”并会出现空的窗口。
If you start wriggling in your chairs, looking secretly at your watches or yawning behind your hands, I shall soon get the message that I'm boring you.
如果你们开始不能安稳地坐在椅子上，开始偷偷地不时看看钟表，或者你们开始用手捂住嘴打哈欠来，那么，我将会马上得到一个信息，那就是我使你们感到厌倦了。
I get a message about the cropper not working in my browser!
我看到一条信息，对农作物没有工作，在我的浏览器！
I really don't want to talk about this, he silently begged to Allison, hoping she'd somehow hear him and get the message.
我真的不想再说这个了，他暗暗恳求艾莉森，希望她能听到和理解自己的意思，但她没有。
Former girlfriend message: I want to get married, I said with you into the palace of marriage, so you come when the groomsman it.
前女友短信：我要结婚了，我说过要和你一起走入婚姻的殿堂的，所以你来当伴郎吧。
Just make sure to go easy on the sugar. I would hate for people to get the message that they should be drinking more sugar-sweetened beverages.
主要确定糖要少吃，我讨厌那些认为他们应该一直多喝糖化甜饮料的人。
Just make sure to go easy on the sugar. I would hate for people to get the message that they should be drinking more sugar-sweetened beverages.
主要确定糖要少吃，我讨厌那些认为他们应该一直多喝糖化甜饮料的人。
应用推荐