I think I'll get one of those new T-shirts, with the school's logo on both the front and back.
我想我会买一件那种新T 恤，正面和背面都有学校的标志。
I get to eat a wonderful raw breakfast smoothie and I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
早餐我能吃到美味的原味奶昔，中午自己做可口有利健康的午餐，还能节约点钱。
I usually get the best results when I dissociate in both scenes.
通常，当我用两种场景来解除关联时，能获得最佳结果。
Some of the stuff you get in Decide will be from Do, namely, stuff that you have to re-decide upon. That’s what I wanted to say with “working both ways”.
有些东西，是你从执行之水桶退回来的，也就是说，是需要你重新选择的——这就是为什么我上文提到说用两种方式去工作的原因。
But I was lucky to get the training I needed both from outside courses, self-guided tutorials, and helpful coworkers.
但是我很幸运的受到了来自外部课程、自学教材和同事等各方面的培训和支持。
Both my two younger brothers and I wanted the biggest one. My mum picked up the biggest apple and said to us, "It is good to get the biggest apple."
我和两个弟弟争着要大的，妈妈把那个最大最红的苹果举在手中对我们说：“谁都想得到这个苹果，很好。”
What I strive not to do, with both praise and criticism, is to let it get under my skin.
对于表扬和批评，我都尽量不让自己感到烦躁和讨厌。
She also said: "we don't want to get a flat because we wouldn't have enough money and I want us both to stay in school to make the best future for Maisie."
她还说：“我们不奢想有座公寓，因为我们没有钱，而且我们也都想继续上学，为梅齐创造一个最好的未来。”
Now as I say, I believe that when push comes to shove, we do need to get clear about both of those questions and so that's going to take the first several weeks of the class.
现在如我所说，我认为问题难以解决，我们的确需要弄清楚这两个问题，因此这将需要花费前面数周的课程。
Instead, I scan the board from left to right and top to bottom (twice, to get both horizontal and vertical words).
我的方法是，从左到右，从上到下对谜板进行扫描(两遍，这是为了得到垂直方向和水平方向的词)。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
Maybe it's just me, but I get paranoid that maybe I changed both devices in the queue or accidentally changed the wrong device.
可能是我有一些多疑，总觉得会同时修改队列中的所有设备，或者不小心修改为一个错误的值。
So now we have a situation that I just described earlier that you have the Doppler shift of both objects, and remember, I told you that you also get the masses.
正如我早先形容过的，我们知道二者的，多普勒顿移，记住，你们也知道，物质的质量，得到供体星和。
I'd suggest four points would get us through but I see us beating both Algeria and Slovenia.
我想我们只要拿到四分就可以出现，但现在要看美国队与阿尔及利亚以及和斯洛文尼亚的比赛。
I get to eat wonderful raw breakfast smoothie.I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
早餐我能吃到美味的原味奶昔，中午自己做可口有利健康的午餐，还能节约点钱。
I don't think I can get either Icahn — both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
我想伊坎不能一起参加了，四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼，但我想他们都不会都留下来吃午饭，所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐。
And the interesting thing is, I think you can see — you can get a feel for both possible answers here.
有趣的是，我想你会发现-，你觉得两种答案都有可能。
I would encourage you to get some practice by trying both on at least a couple of examples just to make sure that you know how to do them both and then stick to whichever one you prefer.
但我鼓励你们，这两种方法都至少做些练习，确保这两种方法都掌握了，然后再坚持你们所喜欢的。
Typically I would not recommend pulling both rankings and top referring keywords to get your baseline.
通常我不建议直接把排名最高和引用最多的关键字全部拖过来作为你的基线关键字。
With the results of this study, new mothers must be wondering, 'How can I get more sleep for both me and my baby?'
哈佛医学院及哈佛朝圣保健机构的马修•吉尔曼博士说：“新妈妈们知道这一研究结果后，一定会问，‘那怎样才能既保证孩子的睡眠，又保证我的睡眠？’
So, now if I divide both sides by delta t, I get this.
如果我两边同时除以△t，就会得到这个。
Peter and I are good friends. We get along well because we both like sports.
我和彼得是好朋友，因为我们都喜爱体育运动，所以我们之间相处得很好。
And now, we finally get to see how the ext3 filesystem effectively provides both metadata and data journaling, avoiding the data corruption problem I described earlier in this article.
现在，我们最后来了解一下ext3文件系统是如何高效地提供元数据和数据日志记录，以避免在本文前面部分所描述的数据毁坏问题的。
So, it was in the 1600s that probability theory started to get written down as a theory and many things then happened in that century that, I think, are precursors both to finance and insurance.
所以直到十七世纪,概率论,才被记录下来,形成理论,并且在那个世纪里诞生了,金融和保险的雏形
I dig into both of these approaches, but let's get some Ajax basics out of the way first.
我将深入探究这些方式，但我们还是先来看看Ajax的基础知识吧。
We'll get to discussing that, but what I want to point out here again is the fact that instead of just being dependent on n, the energy level is dependent on both n and l.
我们将要讨论它，但是我想指出的是事实上能级不只是与n有关,而是与n和l都有关系，而且n不再是。
One of the most frequent questions I get about my articles for Southern Weekly is whether I write in Chinese or English. The answer is both.
关于我给南方周末写的稿件最常听到的问题之一就是，用汉语或英语来写。答案是双语都用。
One of the most frequent questions I get about my articles for Southern Weekly is whether I write in Chinese or English. The answer is both.
关于我给南方周末写的稿件最常听到的问题之一就是，用汉语或英语来写。答案是双语都用。
应用推荐