From his a manner of dress and style of living, I gather that he is man of considerable means.
从他的穿着式样和生活方式，我揣想他是个相当富有的人。
I gather that in these circumstances the koala is quite prepared to hang on until the dingo collapses.
我寻思在这种情形下，树熊早已准备好要挂在那直到野狗受不了倒下为止。
Woman: I gather that wasn't popular. Also, the managers I spoke to weren't keen to come into work even earlier for training sessions.
女：据我所知这并不受欢迎。而且，跟我谈话的管理者甚至对早点来公司进行培训都不太热衷。
There has been a willingness; I gather that Karzai's brother met with either Mullah [Mohammed] Omar or his close aides in Saudi Arabia.
这个意愿是有的。我知道卡尔扎伊的兄弟在沙特阿拉伯与毛拉·奥马尔或他的亲信见过面。
I gather that what you want is a fairly symmetrical pattern, more dense in the middle than at the edges, probably centered a bit above the point of aim.
我想你要得到的是一个很对称的模式。中部的密度比周围大，可能集中在目标之上的某一点。
I was hoping to say "journalist", but researchers are already developing algorithms that can gather facts and write a news story.
我本想说“记者”，但研究人员已经在开发能够收集事实并撰写新闻报道的算法。
The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
主耶和华，就是招聚以色列被赶散的，说，在这被招聚的人以外，我还要招聚别人归并他们。
Starting with a script that iterates through a list of queue managers, I use MO72 to gather details of the security Settings on the queue managers and compare these to a target baseline.
首先编写一个脚本，遍历一组队列管理器，使用MO72收集队列管理器的安全性设置的细节，并将其与目标基准进行比较。
Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
我愿将你们的房舍收聚于手中，然后似播种般将它们撒向森林和草原。
His master replied, 'you wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
主人回答说，你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。
No matter where you are from, regardless that we gather and leave, all those blessings are forever linked in my mind. I wish you success and only things beautiful!
无论天南海北，不论相聚与离别，有份祝福永远挂在我心中，祝你一切圆满美好！
At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.
当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧。惟有麦子，要收在仓里。
As I read over his various posts, it became clear that he was struggling with finding a way to gather these mini-essays together in order to write a book.
我仔细的读了一遍他写的这些博客，我发现他有想要把这些小短文集结出书的想法。
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
主万军之耶和华说，我要使恐吓从四围的人中临到你们。 你们必被赶出，各人一直前往，没有人收聚逃民。
In the next week, I will gather information a selection of potential houses that reflect what I plan to buy immediately and what I plan to buy in fifteen years.
下周，我会去搜集一下潜在的可供选择的房子的信息，就是那些我计划马上买的和我计划15年后买的。
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
耶和华说，到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的，和我所惩治的。
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族(族原文作舌)聚来。看见我的荣耀。
When they went from that place, the well appeared whereof the Lord said to Moses: Gather the people together, and I will give them water.
由那里他们到了贝尔，那里有口井，上主曾指这井对梅瑟说：「你召集人民，我要赐给他们水喝。」
Last time, I left a topic to you, and required that you should gather material after class. Now, you can discuss in group.
上一次，我给你们留了一个专题，并希望你们在课后收集资料。现在你们可以进行小组讨论了。
But I know their works, and their thoughts: I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.
我要来聚集万民及各种语言的民族，他们都要来观看我的荣耀。
I shall watch over them and console them and ask that the angels gather them in their arms.
我会守护着他们，安慰着他们，告诉他们天使会将他们紧紧拥抱。
Every Mother's Day our kids gather purple bouquets. And every year I remember that smile on a lonely old woman's face, and the kindness that put the smile there.
每逢母亲节我们的孩子们收集紫丁香，而每年我都记得那个孤单老人的笑脸，那记下了笑容般的仁慈。
If I gather 100 people and ask them to call coin tosses, randomness tells me that a handful may call five correctly in a row.
如果我召集100个人来猜掷硬币的结果，根据偶然性法则，会有少数几个人连续五次都猜对。
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来，我好将这些话说与他们听，并呼天唤地见证他们的不是。
"In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief."
耶和华说，到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的，和我所惩治的。
"In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief."
耶和华说，到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的，和我所惩治的。
应用推荐