"I sat in the first floor room in which I work, watching my neighbours go about their lives, amazed and furious that they were behaving as if it was a normal day, " wrote Hattersley.
哈特斯利写道：“我坐在一楼的工作室里，看着邻居们忙碌的身影，他们就像没事儿人似的，这让我既惊讶又愤怒。
Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened.
我不情愿的回到车上，对自己和那个男人的所作所为感到愤怒，因为我应该对整件事情负责。
They both waved me on. Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened.
我不情愿的回到车上，对自己和那个男人的所作所为感到愤怒，因为我应该对整件事情负责。
She was simply furious with them – so I wonder if she was also annoyed with Paul for trying to form relationships.
她只是单存的觉得愤怒，所以我怀疑她是否对保罗想跟海盗建立友好关系这件事感到生气。
The world is changing so fast and furious I have almost no idea what tools to give my children to help them deal with the world.
世界变换的太快，太惊人了，我已经不知道什么工具可以帮助我的孩子来应对这变换的世界。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
I was waiting for her on the landing outside her apartment at noon, miserable, anxious, and furious.
中午，我在她家楼梯平台上等着她，情绪低落，心情焦急，而且还带有一股怒气。
My BlackBerry never actually collapsed in The Great Global Catastrophe last week – it just staggered a bit. But I was, nevertheless, absolutely furious.
在上周的全球大灾难里【译者注：指本月初蔓延全球的黑莓网络故障】，我的黑莓并没有崩溃——它只是趔趄了一下。
I know I'm not the only mama who's furious about all the recent toy recalls.
我知道我并不是对近期玩具召回事件唯一震怒的妈妈。
Furious gamers left comments including 'I hope it's not related to those hackers.
怒不可遏的玩家的留言包括：“我希望这不是黑客干的。”
And when at the height of my youth I was driving the tandem of prose and poetry at a furious rate, Loken's unstinted appreciation kept my energies from flagging for a moment.
当我在青春的黄金年龄，乘着散文和诗歌的双轮马车，纵辔狂奔的时候，洛肯毫不吝惜的赞赏，使我的精力不敢有片刻的懈怠。
The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
我最后一眼是看见他猛冲过来，被他的房主拦腰一抱，挡住了；两个人紧抱着倒在炉边。
Surely only Scrooge himself would be furious about getting a bit of help with Christmas cooking... and I bet my cake is going to taste all the sweeter for the bit of help I got with it on the way.
肯定只有吝啬鬼才会对圣诞烹饪的小窍门发火。我敢打赌，我做的蛋糕一定会因为我使用的这些辅助方法而更加美味。
"Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting." she said.
你丈夫会跟你发怒的，因为我知道，我看起来很肮脏，可能闻起来相当令人厌恶。
I worked furious 20-hour days, trying to create profits by day and Minyanville at nights and during weekends.
我每天疯狂地工作20小时，试图白天为基金赚钱，晚上打造自己的Minyanville王国，甚至连周末也不放过。
I heard Oprah Winfrey say this about 10 years ago: listen to what your body is telling you. Are you sad, furious, or depressed?
10年以前我就听oprahWinfrey说过：听听你身体告诉你的。你是否悲伤，易怒，忧郁？
One of the bravest men that I ever saw was a fellow on top of a telegraph pole in the midst of a furious fire fight in Tunisia.
我所见过的最勇敢的好汉，是在突尼斯一次激烈的战斗中，爬到电话竿上的一个通讯兵。
My father was so furious when I refused to go into the family business that he cut me off without a penny.
当我拒绝从事家庭商业时，我父亲大发雷霆，把我的继承权完全剥夺。
Won't your wife be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty bad.
要这么干，你老婆还不得跟你急了？我知道自己身上挺脏的，而且可能还挺难闻的。
Your answers are very important to me, and I want to translate them into Chinese to end this furious contention.
你的回答对我非常重要，我想要把它们翻译成中文来结束这场激烈的争论。
I looked out the window all through lunch, expecting a motorcycle to boil into the drive with a furious Mark abroad.
午饭时，我一直望向窗外，期待马克骑着摩托车呼啸而来。
Can you imagine giant pandas baa like sheep to say "I love you" and warble a cheerful "I do" when wooed by a suitor, and bark like a dog when they are furious?
你能想象熊猫说“我爱你”时是“咩咩咩”，说“我愿意”时像鸟叫，而说“我很生气”时又像狗叫吗？
I mean, there's a lot that's going on, which is something that would make me extremely furious.
我的意思是，现在确实是有很多正在发生的事情也使我感觉很愤怒。
While Mike and I were waiting for our food, this clumsy waiter spilled a bowl of piping hot soup on Mike's back. I was furious, but Mike was as cool as a cucumber.
当我和麦克在餐厅吃饭的时候，这个笨手笨脚的服务员把一碗滚烫的汤撒在麦克的背上，我立刻暴怒起来，但是麦克是如此的平静。
I could see nothing for the moment but these two furious, encrimsoned faces, swaying together under the smoky lamp.
我一时什么也看不见，眼前只有那两张在冒烟的油灯下晃动的激怒、涨得通红的脸。
I could see nothing for the moment but these two furious, encrimsoned faces, swaying together under the smoky lamp.
我一时什么也看不见，眼前只有那两张在冒烟的油灯下晃动的激怒、涨得通红的脸。
应用推荐