But the dream paid off, and I found someone willing to chase it with me. Stick with it, and you will, too.
但是梦想实现了，并且我发现有人愿意和我一起去追逐它。坚持梦想，你也会实现的。
As an artist, I can say that I would be infuriated if I found someone had used the same exact poses that I.
作为一个画家，我可以说如果我发现有人用如此严格相似的姿势而那姿势是我努力创造的，我一定会被激怒的。
But when I hurried back into the reading-room, I found someone was sitting on the seat which I had occupied in advance.
但当我匆忙返回到阅览室时，却人正坐在我占的座位上。
As an artist, I can say that I would be infuriated if I found someone had used the same exact poses that I worked hard to think up and render so they didn't have to do that same work themselves.
作为一个画家，我可以说如果我发现有人用如此严格相似的姿势而那姿势是我努力创造的，我一定会被激怒的。
I described my type of gardenia to the flower sellers. Someone said that it did have appeared before, but hardly could it be found now.
我把我想要的那种栀子描述给花贩们听，有人说那种品种是有过，但是不容易找到。
I was a conference call the other day and found myself getting agitated by what someone was saying.
某天我开电话会议，我发现自己在别人喋喋不休的时候变得很焦虑。
And I have found myself in plenty of situations where I’ve wanted to give someone (my husband, a colleague) what I thought was helpful advice only to inadvertently offend him or her.
我也曾无数次的历经过这种情况，本打算给某人（我丈夫或一个同事）我认为有帮助的建议，结果却只带来了不经心的冒犯。
This is pretty cool functionality - but I'm not sure I would have found it had it not been pointed out to me by someone in the know!
这个功能非常棒——不过，如果不是熟悉该功能的人告诉我，我还不确定自己能否发现它的存在！
That might be reasonable for people accessing the Web and email on their cellphone, but for someone using a laptop, I found to my cost, 15 megabytes doesn't go far.
对仅限于登录网页和收发电邮的用户，这个流量额度或许是合理的。但像我这样用笔记本上网的人，15兆的流量并不够用。
An imaginary conversation on forgiveness; what I had asked years ago, and the answers I have found since - right or wrong, I do not know, but offered in the hopes someone somewhere might benefit.
一场想象中有关“原谅”的对话；一年前我所产生的疑惑，以及之后我所找到的答案——不知是对是错，只希望身处某地的你能够从中受益。
I mean, really, when was the last time you found someone who wanted to discuss the theory of relativity or the law of diminishing marginal returns?
我的意思是，说真的，上一次有人愿意与你讨论相对论或边际效益递减规律是什么时候呢？
On a completely different errand, I found a page where someone had needed, found, and used a coding technique I'd mentioned briefly in the (very public) log of the site.
在这样一个完全不同的领域里，我发现人们可以根据需要去发现一个网页，并且在该网页上去使用之前我在博客中（十分公开地）所提到过的编码技术。
I found a reference on a forum (see Resources) to someone who supposedly wired up a serial port, so that might be possible as well.
我在一个论坛中发现了一篇参考文章（见参考资料），适于想要连接串口的用户阅读，因此这种功能也是可用的。
I have found myself many times in the last week using Google to look for Kim in Discussions, Real-Time, News and other search sub-types to see the latest that someone has written about her.
我发现自己在过去的一周内，经常用谷歌去寻找讨论，实时，新闻和其他搜索的子类型中有关她的信息，去看最新有关于她的东西。
I found one occurrence where someone wanted access to more themes.
我发现唯一发生的事情，就是有人提出想在更多的地方控制主题的显示。
Back in 2008, I found myself in Fiji being passed a phone to speak to someone about the Tribewanted project I had heard about.
2008年，我在斐济接听了一个电话，与人谈起我曾听说过的“部族客”项目。
I found out later from someone who work there, they never started the project to deliver the technology.
我后来通过在那里工作的人了解到，他们并没有开始研发这项科技的项目。
I found her rolling her eyes and giggling at a flyer someone had posted on a message board, advertising for a "vegan naturist" house mate.
当时，我发现她正对着一张有人贴在留言板上的传单翻白眼，咯咯地笑出声来——那是一份寻找“素食主义博物学家”室友的传单。
I've never had someone as good for me as you, no one like you. So lonely before, I finally found what I've been looking for.
我从未遇到有人像你对我那样好，没有人像你一样。我以前如此孤独，但最终发现我所寻求的东西。
Later that evening, she said, "so I think I've found someone for you to marry."
那晚迟些时候，她说，“我想我给你找到个可以结婚的人哦。”
As I did the research for this article, I found that someone had already taken this whole concept of a Mac-driven remote for the iPhone to a new level.
在为本文进行研究时，我发现已经有人将iPhoneMac遥控器的概念提升到了一个新高度。
When I first came across Michael's writings, I knew that I had found that rare combination of someone who can compose their observations and wisdom into tight, interesting, well-written pieces.
很少有人能把自己的意见和智慧融入到紧张、有趣的精彩文字中。 可当我第一次看到Michael的书，我就知道我找到了一个。
I came here because I found that if you want to spend the rest of your life with someone, the sooner you start the better.
我来这里是因为发现，若你要跟某人共度余生，那么余生越快开始越好。
Good afternoon, I'm informed that someone has found my passport. Could I get it back now?
下午好。听说有人捡到了我的护照。我现在能取回它吗？
I soon found that the work I was doing had already been done by someone else. In other words, I was wasting my time.
我很快就发现我所做的工作，别人早就做过了。换句话说，我在浪费时间。
I believe I've found someone and I'm beginning to fall for him, likewise he's feeling the same way too.
我相信找到了意中人，开始对他倾心了，而他也一样，也深爱着我。
I believe I've found someone and I'm beginning to fall for him, likewise he's feeling the same way too.
我相信找到了意中人，开始对他倾心了，而他也一样，也深爱着我。
应用推荐