When I found out both of my sons were mentally handicapped, I found meaning in loving them, caring for them and learning so much from them about life, love, patience, faith and joy.
当我发现我的两个儿子都有智力障碍时，我关爱、关心他们，从他们身上学到很多关于生活、爱、耐心、信仰和快乐，并从中找到意义。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
我必再领他们出埃及地，招聚他们出亚述，领他们到基列和黎巴嫩，这地尚且不够他们居住。
Meers doesn’t have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September.
密尔兹没有这些数据，不过很凑巧，昨天在另一本9月将发行的新书预告中，我找到了答案。
I searched and found several different distros offering live CD versions. I started trying them out one after another.
我通过搜索发现了几个提供LiveCD的发行版，一个接一个试用过来。
"I did the best I could to help people," Dilan says. "I found whatever material I could for them to cover themselves; pulled out 48 bodies from the sludge."
“我尽力帮助大家，”Dilan说：“我替他们寻找各种能够遮身掩体的物件，从淤泥中拖出48具尸体。”
He was a constant source of inspiration: When I introduced him to my family and friends, he asked authentic, probing questions and found out more about them in minutes than I had in years.
他是不断涌出的灵感来源：当我将他介绍给我的家人和朋友时，他问了很多探究性的问题，几分钟内就发现了他们更多的东西，比起我几年来了解的还多。
However, after I purchased them, I found out that configuration wasn't quite as easy as it sounded.
然而，当我买了它们之后，我发现配置不像听起来那样简单。
When my boyfriend and friends found out I wasn't going to abort them, they turned a cold shoulder to me.
当我的男朋友和他的朋友发现我并不想堕胎的时候，他们很藐视我。
I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise them to do it. - Harry S. Truman.
我发现给你孩子建议的最好方式是找到他们需要什么然后建议他们做什么。
Other popular answers include "babies come out of your tummy button", "I found them" and "babies are bought in Tesco at night on the top shelf by mums and dads only."
其他常见的答案有“婴儿从你肚脐眼里跑出来”“是我找来的”“婴儿是晚上在超市只准给爸爸妈妈买回家的”。
On my way home from hunting, I found Mr. Smith and his children straining to get their car out the mud and went immediately to help them.
我在打猎归家途中，看到史密斯先生和他的孩子们正使劲把汽车推出烂泥地，就赶紧走过去帮助他们。
I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.
我发觉，倘若你想知道自己是否喜欢一个人，跟他一起去旅游是最稳妥的办法。
We ran out of jelly, but I found a few jars in the back room. Could you put them on the shelf, please?
我们用完了果酱，但我在后面的房间里发现几罐，你能把它们放在架子上吗？
When I tried this method, I found out I didn't pay too much to the material reserve of my memory, but I could feel the warmth and happiness from those memories when I think about them.
当我尝试这种方法时，我发现我不再过于执着于回忆的物质保存形式，反而在我回忆时从这些记忆中感受到了温暖与幸福。
Some people moan about customer service in Shanghai, but I found one caf é near my workplace which actually thanks you if you take the piss out of them!
有些人常常抱怨上海的客服，可是我发现我工作的地方旁边的一个咖啡馆，他们会感谢你如果你拿他们开玩笑！
"She smiled," I found them, out by the tree. I picked them because they're pretty like you. I knew you'd like them, especially the blue.
“她笑了：”我在外面的树底下发现了他们，我把它们摘下来是因为他们像你一样漂亮。我知道你喜欢它们，尤其四兰色的那种。
Suddenly I thought of those two gentlemen and looked out the window but found no trace of them.
我忽然又想起了那两个送瓜的人，向窗外望去，早已不见他们的踪迹。
When they found out that I was dry, one of them turned his bike around and got out a badly kinked fuel line.
当他们发现我是干的，其中一人把他的自行车，并获得了约一具拗折燃料线。
Whenever I was approaching them for timing the cycle time I quickly found out that their motion suddenly become slows, like the slow motion movie.
每当我要测量员工操作周期时间时，我就会马上发现他们的动作突然慢下来，就像慢动作电影。
I have found that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.
要知道你是喜欢还是厌恶某人，最有效的办法，就是和这些人一起旅行。
It turns out they weren't in the bike pannier at all, but in a carrier bag in my spare room, where I found six months after supposedly losing them.
结果表明，在我认为它们已经丢失六个月以后，他们并不在我的自行车挂筐里而是在我空置房间的一个手提袋里。
After scraping them off with my bare hands, I found out it wasn't wasps nests, but old particles of a dead animal.
我用手把它们清下来，发现是某种动物的尸体碎块。
Even if my parents didn't allow me to do so, I was obedient to them until I found out the real Truth and I am convinced that I belong to Him.
就算是我的父母不准许我接受信仰并服从他们的指示，直到我找到真正的真理并皈依了主属于他。
After some inquiry, I found out that most of them didn't study for it.
通过一些询问我发现大部分同学并没有复习。
After some inquiry, I found out that most of them didn't study for it.
通过一些询问我发现大部分同学并没有复习。
应用推荐