I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!
这是你做过的最好的事–我真为你高兴！
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
如果不是你，我今天不会还活着。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
Mike, no way am I playing cards with you for money.
迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。
"I didn't ask for this job, you know," he tells friends when he is low.
“我没有要求做这份工作，你知道的。”他在情绪低落的时候告诉朋友们。
I didn't see you, for I didn't wear my glasses.
我没看见你，因为我没戴眼镜。
Heidi, look at the things I had packed for you.
海蒂，看看我为你准备的东西。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
我想为我昨天对你说过的话道歉，因为那个时候我心情不太好。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
如果我有一个愿望可以为你祈祷，我愿你一路阳光普照。
I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!
我恳求你，为了你对你孩子小金枪鱼的爱，帮帮我们吧，否则我们就完了！
I thought you prayed for me--and I could see you and hear every word you said.
我以为你在为我祈祷——我能看见你，听到你说的每一个字。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
They all have names, and if you tell me their shape I can name them for you.
它们都有名字，如果你告诉我它们的形状，我就能告诉你它们的名字。
He gave me an extra five pounds for two hours' work. I thought 'That's big of you'.
我做两小时的工作他多给我五英镑。我心想“您真大方”。
I have to go out for a minute—will you cover for me if anyone asks where I am?
我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
I fondly imagined that you cared for me.
我天真地以为你很喜欢我。
"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.
“你知道，我交朋友很有一套，”她有意补充道。
Well, at least you weren't hurt. I suppose we should be grateful for small mercies.
嗨，至少你没伤着，我想这就该让我们知足了。
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。
Frank, you old son of a gun—I haven't seen you for months.
弗兰克，老哥们儿—好几个月没见你了。
应用推荐