我将遵循tdd规则。
I follow his finger to the giant tricolour fluttering in the breeze.
我顺着他手指的方向，看到了风中飘荡的巨大的三色旗。
Some of the bloggers I follow have also begun mentioning the phenomenon.
我关注的一些博客人也开始提到了这种现象。
If I follow her footsteps, I may not obtain the level of happiness that she has.
如果我追随她的脚步，我并不一定能获得她拥有的那一层面的幸福。
Does the fact that I follow the grain markets on my iPhone imply a loss of soul?
难道说，我通过iphone跟踪谷物市场，就意味着灵魂的丧失吗？
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
With no map, I follow the busiest roads, hoping that they lead to the centre.
我没有地图，就沿着一条交通最繁忙的道路骑行，希望这条路能把我带到市中心。
Amazed by her casual manner, I follow her into the sitting room of her hotel suite in New York City.
我为她随意的风格而感到惊讶，随后我跟随她走进她在纽约下榻的宾馆的会客室。
Now you might be wondering if I follow all these guidelines myself, and the answer is most of the time.
也许你现在在想，我有没有遵循这些原则，并且在大多数情况下，我的回答是什么呢？
I have organized this essay around six rules of thumb that I follow as I go about my working life.
以下文章主要围绕着6个方面展开，都是有关我工作生活中的经验和原则。
This is the idea of Rososo: How can I follow my bookmarks without a feeling of obligation, of accumulation?
这就是Rososo的想法：我怎么才能找到我的书签，而感觉不到一种被逼迫的压力呢？
There's a lot about Twitter that I find annoying: Auto DMs from people when I follow them " Thanks for the follow!"
我发现有很多关于Twitter的东西是令人厌烦的：当我跟随人们的时候自动私信回复“感谢您的跟随！”
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
It's not something I follow closely, but I can tell you that I use Google less than half the time for my searches.
这并不是我密切关注得出的结论，但我可以告诉你，我需要用到搜索引擎的时候，使用Google搜索的时间还不到一半。
When I wake up a little stuffy and I keep sneezing-I know it's time to pay attention to my allergies. This is the plan I follow.
一旦早晨起床时感到有些鼻塞、喷嚏也接二连三的时候，我知道是该注意过敏症的时候了。
Below: I follow thousands of people on FriendFeed but have about 100 people who often discover or make news early in their own group.
下图：我在Friendfeed上follow了数千人，但只有约100人经常在自己的群组里更早发现或制造新闻。
I follow several lists created by other Twitter users, including Robert Scoble 's "tech News People," a list of 500 technology writers.
我就关注了几个其他twitter用户创建的分组名单，包括罗伯特•斯考伯的“科技新闻人”，里面列有500个科技作者。
I was moving around my twitter account this morning, looking at my timeline, my direct messages, my recent followers, and the people I follow.
早上我在逛我的Twitter账户，看看我的时间表，我的回复留言，我最近的追随者，以及我关注的人。
now going to try installing 10.04 beta 1 into VirtualBox which should (fingers crossed) allow Unity to work if I follow these (or maybe these) instructions.
现在我正在尝试在虚拟机上安装10.04的第一个测试版本，如果我按照下面这些（或者说可能是这些）的说明来安装的话，应该可以（希望可以）使Unity运行。
So it requires frequent spraying while the bugs are active (this is usually while I\\\\\\\\\\\\\\\'m at the office, as the bugs and I follow the same schedule).
所以这就需要高频的喷洒，尤其是虫子活跃的时候（这又常常是我在办公室的时候，因为我和虫子们有着同样的作息时间表）。
In other words, if you click on the "Following" area in my profile, you can see the main tweet stream that I see with all the (public) tweets from people I follow.
换句话说，如果你点击看我所跟随的人，你可以看到我跟随的所有人发的推，当然这些推都是公共的。
Tomorrow I follow the River Danube into Serbia. I don't know what to expect but Keiji, the Japanese cyclist, reckoned it had been his favourite of all the countries he had visited.
明天我将沿多瑙河进入塞尔维亚，我不知道在那儿会看见什么，但是日本骑手凯基把塞尔维亚归为所有他到访过的国家中最喜欢的。
The sequence I follow when performing reads is to take a request (that requires a database query) from the Web tier and check the cache for previously stored results of that query.
我执行读取操作的顺序是从web层获取请求(需要执行一次数据库查询)并检查之前在缓存中存储的查询结果。
However, now that I've had more time to think about it, there are certain principles I follow that have allowed me to generate loads of new ideas and insights in a relatively short timeframe.
不过现在我有更多的时间来思考这个问题了，我遵循特定的原则来使自己在相对短的时间内产生出大量新的点子和见解。
However, now that I've had more time to think about it, there are certain principles I follow that have allowed me to generate loads of new ideas and insights in a relatively short timeframe.
不过现在我有更多的时间来思考这个问题了，我遵循特定的原则来使自己在相对短的时间内产生出大量新的点子和见解。
应用推荐