As soon as I, your handmaid, learned all this, I fled from them.
因此，你的婢女，我一知道这一切，就暗暗离开了他们。
When Stark drove me into exile, I fled to Lys with my second wife.
当史塔克放逐我后，我与我的第二任妻子逃到里斯。
And then I fled back to my car, sat in the front seat and burst into tears.
接着我逃回车上，坐在前面的座位上，放声大哭。
Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
我知道你是有恩典，有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭，因为我躲避你哥哥押沙龙的时候，他们拿食物来迎接我。
I followed the instructions of those who fled Watts. I adopted the language of escape.
我遵循那些逃离瓦茨的人的教导，采用了逃避性的语言。
Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, "What have I done?"
大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：“我作了什么。”
“Fine,” I handed him the knife, removed my apron, and fled the kitchen for my office.
“妙哉，”我把刀递给他，摘下围裙，逃离厨房直奔办公室。
Both of us almost fought for her not accepting the money. Eventually I had to throw the money toward her and fled away.
我坐在床边陪她说了话，我拿出妈妈给我的钱，给了她二十元，她和我推来推去简直要打架，我只好朝她一扔就逃走了！
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
Dear Annie: I recently fled my comfortable and well-paid job as an auditor with an accounting firm because I couldn't ignore the unethical practices that were commonplace there.
亲爱的安妮：我最近刚炒了老板鱿鱼。这是一家会计事务所，我的职务是审计师。
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
我见利未人所当得的分，无人供给他们，甚至供职的利未人与歌唱的，俱各奔回自己的田地去了。
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里，跑出去了。
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。
But the houses were cold, closed, unfriendly, and I ran on until I heard Jeremy's screams behind me announcing that our attackers had fled.
我不停在跑着，一直到听见吉里米在我后面尖叫着告诉我歹徒已经逃走了。
I would like to know that those who fled south, the birds who actually took the yearning.
我想知道，那些仓皇南飞的鸟群究竟带走了谁的思念。
Then David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan, "What have I done?"
大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：“我做了什么？”
Thrall: This place has been defiled. I sense that the spirits have fled.
萨尔：这个地方遭到了污染。我感觉到这片土地的神灵已经抛弃了这里。
I wak'd, she fled, and day brought back my night.
我醒了，她逃走了，白昼又带回我的黑夜。
When I thought of Tyler, and let loose the emotional whirlwind surrounding him, they fled.
当我回想泰勒，并让感情的飓风自由围绕着他时，它们则会逃离。
I bound them into a posy with a golden ribbon, but they escaped my watchful care and fled away, and only the ribbon remains.
我用金色的丝带将花儿扎成一束，但是它们逃避我小心的照拂，飞散了，只有丝带留着。
I turn on the coal gas stove, the red flame "shouted" fled.
我打开煤气灶，红色的火苗“呼”地窜了起来。
In Harrisburg, Pa., of the mid-1970s, I was a refugee and the child of refugees who had fled Vietnam.
20世纪70年代中期，在宾夕法尼亚州哈里斯堡，我是一名难民，是两名逃离越南的难民的孩子。
"I offered to let him take the black. Instead he fled." Jaime smiled. "Do you have him here, perchance?"
“我提出让他穿上黑衣，结果他跑了。”詹姆微笑，“恐怕你把他藏在这了？”
I continued to watch until the last of them fled underneath the rocks toward their safety and freedom in the cool dark water.
我一直注视着他们，直到他们中的最后一个从礁石下成功游出去，到更清凉的深水中追寻自己的安全和自由。
A band of thieves robbed me of all the money and jewels I had and fled.
一伙儿强盗在几分钟之内，抢光了我所有的钱和珠宝，然后逃走了。
I should have fled at the first sign of danger, but my curiosity drove me forward.
面对这样的危险我本该溜之大吉，但好奇心让我继续前进。
I should have fled at the first sign of danger, but my curiosity drove me forward.
面对这样的危险我本该溜之大吉，但好奇心让我继续前进。
应用推荐