We all know that the plural of "anecdote" is not evidence, but I can categorically state that, for me, the outgoing commander-in-chief has mercifully never figured in any discussion on that subject.
我们都知道，“传说”加“传说”不等于证据，但是，我可以断言，就我所知，这位外向的司令官从未仁慈地参与过这个主题的讨论。
I figured the pictures would never see the light of day, and as time went by I forgot all about them.
我认为这些照片无法重见天日了，而随着时间的流逝，我都忘了这些照片的存在。
I quickly started taking care of them and figured out that they were all really sick.
很快我就开始照顾这些小狗，并发现它们都生病了。
Well, after a lot of hard work and trying all kinds of crazy things, I finally figured it all out.
啊，经过数不清的艰苦努力和一连串的疯狂尝试，我终于找到了其中的奥妙。
Eventually I figured out how to do all the things I wanted to do.
最终，我找到了做所有我想做的事情的方法。
I had it all figured out. I'd go away off to some big town, get a hundred dogs, and bring them all back with me.
我都计划好了，要到大城市去，买上百条狗，把它们全都带回家来。
They were so fast and so eager to get away from all of us crazy tourists with their long shiny lenses that I figured it was a lost cause.
它们爬得是那么快，是那么不情愿靠近我们这些拿着闪亮长镜头的着迷游客。
They all looked the same. I figured this was weird but was not too bothered by it.
我虽然觉得这有点怪，但也没太在意。
"Once we figured out medically that there is nothing wrong with her, it's OK with me," he said. "I don't mind the voice at all."
他说：“我们知道了从医学上来说她的身体没什么病，那就行了，我完全不介意她的口音。”
I was up all night reading until my wife finally made me turn off the light at 3:00 am. So, in an effort to involve myself, I figured I'd write an article about my discovery and experience of Linux.
知道3：00的时候我老婆让我关灯的时候，我整晚都在看，我发现我想写一篇关于我发现和使用linux的经历的文章。
I didn't know this then, of course-all of this I figured out during the journey to Alpha Centauri.
当时我还无法明白其间的缘分，一切奥妙都是在我去半人马座阿尔法星旅途中才参透的。
I figured it was all relative.
我想所有的事情都是相对而言的。
I figured that all out once, and for six months I never slept with the electric light off.
有一次我把这事好好思量了一番，于是整整六个月，我关了电灯就睡不着觉。
I was fishing all day for second place, because I figured Charlie was really on them.
我整天都捕鱼第二的位置，因为我想查理真的他们。
Thank for the assistance from WWW, I had located all the main targets and some alternative targets in map, and the practical route which connected them had been figured out.
感谢万维网的支援，我得以在行前就在地图上标定了主要目标和备选目标，并划出了连接它们的可行的线路。
I could see that they all figured that May had simply played a trick on him. But I never believed that, somehow.
我看得出来，他们都觉得梅只不过是跟他开了个玩笑，但不知怎么我却根本不这么认为。
All in all, I'm almost to a point that I have figured out how to work and blog and podcast and still keep a modicum of sanity in my life.
总之，我几乎到一个点，我已经知道如何工作和博客和播客，仍然保持些许的理智在我的生活。
Almost all predatory fish eat small fish as part of their diet, and I figured guiyu would be no different.
所有食肉鱼类都吃小鱼，我想鳜鱼也不例外。
I could see that they all figured that May had simply played a trick on2 him. But I never believed that, somehow.
我看得出来，他们都觉得梅只不过是跟他开了个玩笑，但不知怎么我却根本不这么认为。
We all have weaknesses. But I have figured that others have put up with mine so tolerantly that I would be less than fair not to make a reasonable discount for theirs.
我们都有弱点，但是我想别人都容忍我的弱点，我对他们的弱点若没有合理的打折就会不公平。
I mean, after all we've been through. So I figured, you know, "What the hell?"
不管怎样，我们经历了很多所以我明白，你知道，怎么会！
I've avoided writing about this subject for a while for a couple of reasons. Firstly, I don't want to seem like a know-it-all or that I have relationships figured out any more than anyone else.
因为下面的原因，我曾经犹豫了一下这个题目的写作：第一，我不想看上去像个无所不知的人，我也有和大家一样的关系；
I've avoided writing about this subject for a while for a couple of reasons. Firstly, I don't want to seem like a know-it-all or that I have relationships figured out any more than anyone else.
因为下面的原因，我曾经犹豫了一下这个题目的写作：第一，我不想看上去像个无所不知的人，我也有和大家一样的关系；
应用推荐