When she began to touch the hair around the edge of my face, I felt myself quake.
当她的手指碰到我脸颊旁边的头发时候，我觉得自己在抖动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
I felt myself drawing close to Masood, felt my hand stretch out towards him as though I wanted to touch the hem of his garment.
我觉得自己走近了马苏德，觉得自己的手伸了出去，好像要去触摸他的外衣衣边。
I stroked harder, but I could still feel someone closing in on me. I soon felt a light touch on my foot.
我拼命地打水，然而仍能感觉到有人向我逼近，甚至还轻轻碰了一下我的脚。
My mind went blank and I stood motionles overcome with gloom, when suddenly, I felt that familiar electrifying touch, the same shiver and the familiar thrill.
我一动不动地站在那里，满怀忧郁。忽然，我感觉到那熟悉的触电似的触碰。同样的颤抖，熟悉的战栗。
No matter thus, I also want to touch the warm which is felt as the same as the sorrow.
但即使如此也想去触摸，那像悲伤一样的温暖。
My cell phone was kaput, I was out of touch with everyone, it felt like my lift was kaput.
我的手机坏了，跟大家都失去联系了，感觉生活从此毁了。
I swam, swam, and swam, and just when I felt I must give up, I found I could touch the sand.
我游啊，游啊，游啊，就在我感到自己不得不放弃的时候，我发现自己能触沙底。
I felt a touch and if I hadn't gone down I would have been clear through on goal so there must have been contact.
我觉得被碰到了，如果我不倒下就能直冲球门。所以确实有人碰到我了。
I felt on my right shoulder, through a thick parka, shirt, bullet proof vest, and T-shirt the coldest hand I have ever felt touch my skin.
忽然事情变得很恐怖——隔着厚的皮大衣、衬衫、防弹背心和T恤，我能感觉右肩膀上有只手，而那手是我见过的最冷冰冰的一只。
If I hadn't gotten started, I would have felt totally lame, and out of touch, "says Ding, an editor at a women's magazine."
“如果还不开始，我会觉得自己完全不了解情况，与世隔绝。”丁说。她是一个女性杂志的编辑。
If I barely even touch or bumped the pedal it felt like I pushed the nitrous button.
如果我几乎连接触或碰撞踏板感觉像我推在氮键。
If I barely even touch or bumped the pedal it felt like I pushed the nitrous button.
如果我几乎连接触或碰撞踏板感觉像我推在氮键。
应用推荐