I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I felt superior about this matter until the other day I took my car to mail a small parcel.
在这件事上我很有优越感，直到有一天我开车去寄一个小包裹。
Scenes of disaster appeared before my eyes, but in all honesty, I felt the scale of destruction was rather small.
灾难的情景就发生在我的眼前，但是说真的，我感到毁坏的范围还是相当小的。
What I felt was total disorientation along with, I have to admit, no small tinge of excitement.
我承认我感到完全没了方向，没有一丁点旅行带来的兴奋感觉。
And I think the Defense Department was enamored with what they felt they’d accomplished in Afghanistan with a very small force of basically special-ops guys and the air force.
我认为国防部更多的倾心于他们使用了非常少的基础特种兵和空中力量就完成了阿富汗战争。
I felt prepared, though, because I had done the small test the night before. Nothing was left to chance.
我感觉已经准备好了，因为我们昨晚已经进行了试拍，没有需要改变的地方了。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
“怀揣着我要实现的梦想，如果我能注意到每天生活中的祝福（不论它看上去多么渺小），都会让我心觉坦然”。
By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.
此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。
But he made the issue seem so serious that 'I felt like a very small human being,' she says.
她说，他处理这件事的态度非常严肃，让我感到无地自容。
Then I remembered the letters to Splash, and I realized those children felt the same way that I had as a kid in Boston, and still do — that we were all a small part of the Kennedy family.
接着我又想起那些Splash收到的信，于是我意识到那些孩子们和年幼时那个在波士顿的我（以及现在的我）想法都是一样的——我们都是肯尼迪大家庭中的一个小小部分。
They said – small children though they were – that they were glad that I had told them, that they had never felt quite sure about what exactly had happened.
他们说（小孩子总是实话实说），他们很高兴我告诉他们这一切，他们从来没有像现在这样清楚所发生的事。
“I felt it was a fairly small thing, just hitting and swearing at the workers and not giving them wages, ” Mr. Heng said, according to The Shiyan Evening News.
据《十堰晚报》报道，衡庭汉说：“我觉得打骂虐待工人，不给工人工资只是个比较小的事情。
When I was small, one day, when I went home after school, I felt bored and opened the TV, then I saw the tennis match.
当我还小的时候，一天，当我放学回家后，我觉得很无聊，打开电视机，然后看到了网球比赛。
As I hesitated on the curb, I felt a hand on my elbow and looked down to see the smile of my small beggar friend looking up at me.
当我在街头犹豫的时候，我感到在我胳膊肘处有一只手。我向下看了看，看到那个身材矮小的乞丐朋友微笑地望着我。
Mr Houben said: 'All that time I just literally dreamed of a better life. Frustration is too small a word to describe what I felt.'
胡本说：“那段时间我一直梦想着更好的生活，挫败两个字无法说尽我的感受。”
I felt how small I was, compared with all those who are truing to cope with important events in their lives.
与那些在生活中试图应付重要事件的人比起来，我感到自己是多么渺小。
Their big old house was cozy, and I felt especially welcome and relaxed in Granny's small kitchen.
他们的老房子很大，温暖又舒适。我觉得在奶奶的小厨房里特别随意、放松。
I felt the small size was a real advantage. On the weaker side, I find the noise the key gives off unpleasant.
我觉得形状小巧确实是个优点。要说缺点，我发现钥匙发出的声音不悦耳。
When I was very small, I felt so envious to see the children riding bicycle, I thought they were so cool.
在我很小的时候，看到其他小孩子骑自行车，我会很羡慕，我觉得他们很酷。
As a child born after the war, I used to see him every morning before breakfast offering up long, deeply-felt prayers at the small Buddhist altar in our house.
我作为战后的一代，每天清晨早饭之前都会看到他在我家那个小小的佛坛前虔诚地念经、久久地晨诵。
Rinjani. Staring up at that mammoth mountain, I felt so small and my problems seemed so insignificant.
凝视着巨大的山脉，我觉得自己变得好渺小，所有的问题似乎也显得微不足道。
I have always felt that their parents that a lifetime is our a few small albeit too late.
我总觉得父母这一辈子，是被我们这几个小的拖累了。
Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。
Although the single looks like it is so small, but the wild flowers into the film into a film together so that I suddenly felt a powerful force, and even can be said to be spectacular!
虽然单看起来它是那么微小，但是成片成片的野花连在一起使我突然感到一种强大的力量，甚至可以说是壮观！
"He relegated me to the French B team and I felt very embarassed by this, " said the striker. "Nobody understands, no one knows what France B is… you play in a small stadium with few people watching.
“他把我贬谪到法国B队，这使我觉得非常尴尬，”这名射手说，“没有人理解，没有人知道法国B队到底是个什么东西…在一个很小的球场里，没几个球迷来看你踢球。
As I hesitated on the curb, I felt a hand on my elbow and looked down to see the smile of my small beggar friend looking up at me.
我向下看了看，看到那个身材矮小的乞丐朋友微笑地望着我。
As I hesitated on the curb, I felt a hand on my elbow and looked down to see the smile of my small beggar friend looking up at me.
我向下看了看，看到那个身材矮小的乞丐朋友微笑地望着我。
应用推荐