I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离:如果我有一句话使你今后难过,想想我在地下也感到一样的难过,看在我自己的份上,饶恕我吧!
The other man said, "I feel the same way, but we don't have anything, what could we offer him?"
另一位也说:「我也有同感,但是,我们身无他物,要拿什么供养呢?」
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只希望我们永不分离:假如我的什么话在将来使你受苦,就想想我在黄泉之下也感到同样的折磨,并且看在我的面上,饶恕我吧!
If you feel this sense of threatening in my words just as sometimes I feel the same in yours, try to interpret this way: both of us are afraid of losing each other.
如果你像我一样,有时会在对方的话语中感到威胁,请这样理解,这是因为我们害怕失去对方。
If you feel this sense of threatening in my words just as sometimes I feel the same in yours, try to interpret this way: both of us are afraid of losing each other.
如果你像我一样,有时会在对方的话语中感到威胁,请这样理解,这是因为我们害怕失去对方。
应用推荐