"I feel almost pulled there to see how everyone is doing and where everyone is," she says.
“我觉得自己几乎是被拉到那里去看大家都怎么做，以及每个人都在哪里，”她说。
'I feel almost sure that when you come back, at harvest time, I'll be able to promise to marry you. But, remember, I can't promise yet.'
我几乎敢肯定你在收割季节回来时，我就能答应和你结婚。不过，记住，我现在不能许诺。
I could even smell the feast my mother and aunts would cook for us, and could almost feel them slapping my hand as I tried to sneak a piece of Turkey before the meal.
我甚至能闻到我的母亲和姑姑们给我们做的大餐的味道，而且几乎能感觉到她们“啪”地一声打在我手上，因为我想在饭前偷吃一点火鸡。
I almost feel compelled to admire you. You always think twice before you say absolutely nothing!
我几乎不得不佩服你了，你在什么也没说以前总是考虑再三。
Or when we were leaving the woods I could feel Alec right behind me, almost breathing over my shoulder, so I turned to ask him something and saw he was a good 30 feet behind me.
当我们要离开森林的时候，我感觉到亚历克就在我身后，就在我肩旁呼吸，我转过身想问他点事情，却看到他在离我足有30英尺的地方。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
It's almost unbelievable that I can feel so wide awake, alert, and energetic on only 2-3 hours of sleep per day.
这真的是难以置信，我每天只有2到3个小时的睡眠，但感觉精力充沛，充满活力。
To this day I can feel myself almost swooning with shame as I stood, a very small, round-faced boy in short corduroy knickers, before the two women.
一个圆脸的小孩，穿着灯芯绒短裤，站在两位太太面前，至今我还感到，害羞充满了我的整个大脑。
I feel like I'm in the same area and I've been here for almost eighteen years, which is a long time. My Japanese itself is just about ready to graduate from high school level.
在这儿住了差不多十八年了，真是很长的时间，我的日语只是高中程度。
When I listen to rule 225, I feel that I can almost grasp its structure, but not quite.
当我聆听225规则时，我感觉几乎可以捕捉到它的结构，但是又不是很清晰。
CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.
克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。
I feel the reason that I've had to be single for almost all of my life was so I can learn lessons and gain experience and pass on the knowledge to others.
我猜想，就是因为我已经做好了一辈子当光棍的准备，所以我才能从中汲取经验教训，增长经验值，然后把我学到的东西与人分享。
After a week of "saluting the Sun" I got so bored with this routine that I almost felt sick when I was thinking about it and of course it didn't make me feel any good.
在拜日式一个礼拜以后我开始觉得无聊，当我想到这些时我都觉得难受并且不会让我感觉更好。
I am almost becoming immune to it. I am told that it is these kind of deals that ensure job stability so I feel obliged to agree to it.
他们告诉我，正是这类交易保证了工作的稳定性，所以我有责任同意并配合。
"I feel so good now," she says. "I've almost forgotten how bad it used to be."
“我现在感觉很好”，她说，“我几乎忘记以前的情况是多么糟糕了”。
The desperate loneliness he radiated almost stopped me from approaching him, but I remembered the instructions from the senior staff to stay alert for campers who might feel left out.
他流露出的极度孤独令我几乎难以靠近，但我没忘记资深辅导员们的提示：对可能感觉受到冷落的营员要保持警惕。
However, it does make me feel good and secure, knowing that I now have almost all the support and assistance I need in almost all areas in life.
但是，知道我现在几乎在生活中各个方面拥有几乎所有我需要的支持和协助，的确是件让我倍感欣慰和踏实的事。
I feel like I've got almost everything, because my family is the most important thing to me.
我觉得我已经得到了几乎一切，因为对我而言，家庭是最重要。
I almost resent having to spend a further three or four years studying after leaving school, but feel that the end results will make it all worthwhile.
我几乎为了中学毕业后还要花三，四年时间去读书而很不高兴，但想到最终的结果，便觉得这是值得的了。
I began to feel a little forlorn, having been parted from my husband Top and our five children almost a month now.
我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。
I feel run down, tired. I've been having headaches almost every day. And I'm not getting as much sleep as I usually do.
我感到衰弱、疲劳，我几乎每天都头痛，我现在睡得也不如过去多。
'I feel-almost too much to think,' he said simply. 'My life does not belong to me any more, Miss Everdene, but to you.
“我想得太多了，都想不清了，”他直截了当地说，“伊芙丁小姐，我的生活不再属于我，而是属于你。”
Sometimes I can almost feel a particular door handle in my hand, a piece of metal shaped like the back of a spoon.
有时我能几乎还能感觉到手里握着那个门把手，那是一片金属，塑成勺背的形状。
I feel the dolphins leaping in the white foam, trying to fly, and almost flying when the waves curl high to the heavens.
我感觉海豚在白沫中跳跃，尝试着飞翔，而当浪潮翻涌至天堂一般高时，牠们几乎真的飞了起来。
Although intellectually I fully accept this, I sometimes seem to experience this void to such an extreme and with such intense psychological pain that it makes me feel almost physically sick.
理智上我完全认同这点，然而有时这空虚让我经验到非常极端与强烈的心理痛苦，使我感到几乎身体也病了。
It has been raining for almost a week, I have stayed at home since then, I feel so bored.
已经下雨了近一个星期，从那时起，我就一直呆在家里，我觉得很无聊。
Sometimes at night I dream of you and I can almost feel the warmth of your hug.
有时在夜里我梦到你，我几乎能感到你的热烈拥抱的温暖。
He's such a good man. We became friends almost as soon as we met. He's very sweet and I feel so secure when I'm with him.
他是个好人。我们刚见面就成了朋友。他为人体贴，和他在一起我感到很安全。
I feel run down, tired. I've been having headaches almost every day. And I'm not getting as much sleep as usually do.
觉得虚弱、疲惫。我几乎每天都头疼。我的睡眠时间没有往常那么多。
I feel run down, tired. I've been having headaches almost every day. And I'm not getting as much sleep as usually do.
觉得虚弱、疲惫。我几乎每天都头疼。我的睡眠时间没有往常那么多。
应用推荐