Humanoid animation I features the most complex walk cycle ever recorded for an animation tutorial video.
人体动画功能最复杂的步行周期记录的动画视频教程。
In this two part article I will explore these features and attempt to answer the performance question with the aid of a single threaded benchmark.
在这篇由两部分组成的文章里，我将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。
When I add new features to a class, each new member can see the other visible members, so the theoretical complexity increases.
在类中添加新特性时，每个新成员都能看到其他可见的成员，这增加了理论上的复杂性。
I tried to give you details on features I think will be of most value to our clients.
我只是尽量介绍一些我认为对我们的客户来说最有价值的特性。
Since the focus of this article is server-side development, I won't discuss those features here.
由于本文的重点是服务器端开发，因此我在这里不会讨论这些功能。
To explain this and other interesting features, I need to describe what the indexer does with the parser's AST and how it interacts with the PDOM.
为解释这个以及其他有趣的特性，我需要描述一下索引器使用解析器的AST将如何工作以及它如何同PDOM进行交互。
I didn’t fantasize about its features, as I did with the feedable Baby Alive doll when I was 6 or with my first Macintosh, when I was 19.
我不怎么迷恋它的特性，就好像我6岁的时候对活体可喂养娃娃或是19岁的时候对我第一台苹果机所做的一样。
There are many other notable features, so I invite you to try it out for yourself.
它还有许多其他显著特性，我邀请你自己去试试它。
Then, if I have time remaining, I can go back and add features that aren’t essential (if I even decide to do them at all).
如果还剩下时间的话，我就会重新审视，然后加入一些不太必要但是很有特色的东西。
By breadth, I mean the features that were beyond the scope of this article, such as abstract classes, interfaces, the iterator interface, reflection, exceptions, and object cloning.
广度指的是超出本文范围的那些特性，比如抽象类、接口、迭代器接口、反射、异常和对象复制。
However, as I plan to add new features to XM, fixing links in the style sheet will become more difficult.
但是，由于我计划将新功能部件添加到XM，修复样式表中的链接将会变得更困难。
I will mention a few features of DB2 V8 that can influence database design from a performance standpoint.
我将提到DB 2V8的一些新特性，从性能的角度来看，这些新性能可能会影响数据库设计。
I will not tell you all the features of this disease; instead I will give you only a guideline.
我不会告诉你这一疾病的所有特征；而只是给你一个指导。
I had some pretty complex dispatcher logic that I'd been working on and morphing overtime as I experimented with features and approaches.
我有些非常复杂的调度逻辑我一直在编写，并且随着我试验各种功能和方法时，这个逻辑也一直在变。
I think the Deployments features will be really appreciated by teams that are updating their applications frequently.
我想部署特性将会被那些频繁更新程序的团队广泛接受。
While there are a few neat features that I appreciate, this appears to be more of a bug fix than anything else.
我比较欣赏它改进后的简洁特性，这个改进显然比以往任何一个补丁修复更给力。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
Some of the features that I didn't cover will make it easier to configure your modules and to support larger, more sophisticated configuration schemes.
有一些功能我还没有讨论，它可以使模块的配置更简单，而且能支持更大、更复杂的配置方案。
These center on the enterprise features I mentioned before, extensibility, dynamic wiring, and ease-of-use.
这些优势已我前面提到的企业级特性为核心，如扩展性、动态连接与方便使用等等。
Just the navigation rules can simplify development, so when you add in all of the other features I didn't have room to touch on in this article, you have a real winner here!
就是导航规则可以简化开发，因此当您能添加本文中未能谈及的所有其他功能时，那么您就是一名真正的赢家！
Both are ridiculously useful features, but I didn't discover them until a few days into my experiment because they were non obvious.
这两个都是很可笑的功能，由于他们的不明显，直到我使用了几天之后才发现。
But this week, I tested two physical features that I've never seen on digital cameras.
但本周我测试了以前从未在数码相机上见过的两个功能。
"They interviewed me, videotaped me playing a little bit, and we talked about some of the new tools and features I would like to see added," he says.
“他们采访我，将我玩游戏的情况录了像，我们还讨论了一些我想要的新工具和特性，”他说。
The proxy server has far too many features to adequately cover here, but I will highlight two of what I consider its best features.
此代理服务器的功能非常多，并不能在此予以全面讨论，但我将重点讨论两个我认为最好的功能。
I won't cover all the BPMN features in this article.
在本文中，我并没有讲到所有BPMN功能。
These are all features I hope to add in the near term to make this a robust plug-in.
这都是我近期想添加的功能，希望该插件变得更加健壮。
I'm not saying I don't like the new features, but I have very important emails I have needed to reply to for three days now.
我不是说我不喜欢新功能，但我有十分重要的邮件，我三天前就应该回复了。
In the rest of this article I will look at features that are common to three of the languages, and I will also present some features that are unique to each of them.
在本文余下部分中，我将探究一下这三种语言的共同特性，并且还将介绍它们彼此独特的一些特性。
In the rest of this article I will look at features that are common to three of the languages, and I will also present some features that are unique to each of them.
在本文余下部分中，我将探究一下这三种语言的共同特性，并且还将介绍它们彼此独特的一些特性。
应用推荐