I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
What?... Are you crazy? The house is a mess, I haven't been shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么？...你疯了？房里这么乱，我还没去买东西，所有的碗碟都是脏的，这餐饭能做好吗！
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
For today, though, I wanted to demonstrate that you don't need fancy web calculators or personal-finance programs to answer certain questions.
不过，今天我只想告诉你，你不需要找那种网络计算器或者个人理财项目来回答某些特定的问题。
Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."
请记住，这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试，但我确实没有在编写产品代码，所以我不需要编写正式的测试。
True: yet I should scarcely fancy Mr. Rochester would entertain an idea of the sort. But you eat nothing: you have scarcely tasted since you began tea.
那是事实，但我不会认为罗切斯特先生会抱有那种想法。——可是你什么也没吃，从开始吃茶点到现在，你几乎没有尝过一口。
I've always liked you, but I don't fancy you as my son-in-law.
我一直喜欢你，但可从没想过你来做我的女婿。
I was going to buy one here and have it put in, and then give this to you in a fancy hotel in Bali.
我本来要在这买一个放上去，然后在巴厘岛一个高档的酒店里把这给你的。
No, thanks. I'm not so fond of lying on the beach, you know, I fancy something more active.
不，谢谢。我不太喜欢躺在沙滩上，你知道，我喜欢一些更刺激的活动。
I've just visited your showroom. You surely get a lot of fancy bedsheets. I like them very much.
我参观了你们的展览室一你们确实有很多漂亮的床单，我非常喜欢。
I've just visited your showroom. You surely get a lot of fancy bedsheets, I like them very much.
我参观了你们的陈列室。你们确实有很多相当好的床单，我非常喜欢。
I bought her one of those fancy kids' cell phones that makes sounds when you press the buttons and plays 3 different melodies.
我给她买了一个精致的儿童手机，一按键就会发出声音，播放3种不同的音乐。
Howard's mother:The hell you will! What am I running here, a fancy restaurant?Does this look like oliver garden?!
你会才怪呢！我这成什么了，星级餐馆吗？这里像橄榄园餐厅吗？！
"No, of course not," he replied. "But if I came home with a fancy Cadillac, do you know what people would say?"
“不，当然不是了，”爸爸回答说，“但是如果我开着辆花哨的凯迪拉克回家，你知道别人会怎么说？”
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
During my time I never knew any one to entertain so singular a fancy as that the universe (or this world if you will have it so) ever had a beginning at all.
在我那个时代没有人会有如此异常的想法，宇宙(或者这个世界，如果你们同意这种说法)曾经有一个开端。
I know you were expecting some fancy names with a trademark and what I gave you sounded really boring, but please hear me out.
我知道你期望的是列举一些如雷贯耳的大名而不是我在这喋喋不休，但是请听我讲完。
I was dead tired, as you may fancy; and when I got to sleep which was not till after a great deal of tossing, I slept like log of wood.
我死累死累的，你可以想像得到，在经历了这样一番折腾后，我一倒下便睡得像根木头了。
There's lots of women in here who fancy you; should I be jealous of them?
这儿有很多女人也喜欢你，我嫉妒她们了吗？
You must rehearse it with me, that I may fancy _you_ him, and get on by degrees.
你一定要和我练一练，我好把你想象成他，慢慢习惯起来。
I am sometimes driven to wish that you and I could mount upon a cloud (as we used to fancy in those heavenly walks of ours). And be home quite out of sight and hearing of the world;
我不时产生—个愿望，我多么想和你驾上一朵白云（我们在醉人的漫步中常常这样幻想），远离世俗喧嚣；
"I think you're feeling a bit of a daredevil," Harry said. "you fancy stepping into Sirius's shoes -".
“我认为你觉得自己英勇无畏，”哈利说，“你想步小天狼星的后尘——”。
I can make all kinds of phony things, or I can show you some really fancy movement. But to express one ' s self honestly, not lying to one ' s self, is very hard to do.
尽管我可以作出很多虚假的东西，或者我可以展示给你非常华丽的动作，但是要做到绝对真诚地表达自我，不自欺欺人，这真的非常困难。
What? Are you crazy? The house is a mess, I didn't go shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么？你疯了？我们家凌乱不堪，我从不购物，碗筷全是脏的，而且我根本没兴致做什么好吃的请客！
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you 'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
What? Are you crazy? The house is a mess, I haven't been shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么，你疯了吗？屋子里这么乱，我还没有去逛街，碗碟是脏的，再说我也不喜欢做那么一桌饭！
What? Are you crazy? The house is a mess, I haven't been shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么，你疯了吗？屋子里这么乱，我还没有去逛街，碗碟是脏的，再说我也不喜欢做那么一桌饭！
应用推荐