Faced with her look of shock, I had been ready to take it all back if necessary, blame myself, and apologize.
面对她那震惊的表情，我已经准备收回我说过的话，如果有必要的话，责备我自己，再道歉。
I remember her bringing me up to a truculent and red-faced old gentleman covered all over with orders and ribbons.
我记得她曾带我去见一个面目狰狞的红脸膛老绅士，身上挂满了勋章和绶带。
SCARLETT: Melanie Hamilton. She's a pale- faced mealy-mouthed ninny and I hate her.
郝斯嘉：美兰尼，那个脸色苍白，利嘴滑舌的笨蛋，我真讨厌她。
I think if I had faced her, I would have cried. However, I strengthened my courage to make my emotion under control, and then turned towards her.
我想当时如果我面向她的话，我一定会哭出来。但是，在我鼓足勇气，控制好情绪后，我转向了她。
I rolled over and faced her, ready to let her see the rage and disappointment in my eyes.
我翻过身，面朝着她，让她看到我眼睛里的愤怒和失望。
The old woman looked at me with a cold stare, making me so frightened that I faced away from her.
这位老太太冷眼瞪着我，弄得我很害怕，于是我扭过脸去背对着她。
"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."
“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”
"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."
“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”
应用推荐