I have had complete strangers throwing articles or speeches in my face, insisting that I help them with the English translation.
曾有一些完全陌生的人把文章或演讲稿扔到我面前，坚持让我帮他们做英文翻译。
I have to face some very sad incidents and I keep thinking about them.
我得面对一些非常悲伤的事情，我一直在想它们。
I want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible ACTS.
我想通过我的脸传递给他们一个信息，那就是他们和我们每一个人都可以更有价值，比起我们过去可怕的罪孽。
I want them to see a loving face when they die. I want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible ACTS.
因为我想让他们在临死前看到的是一张充满爱意的脸，这张脸上的爱告诉他们，他们的生命和我们每一个人的生命一样，比我们所犯下的罪行，要珍贵得多。
I am rugged because my code can face these challenges and persist in spite of them.
我很坚固，因为我的代码能够面对这些挑战，并不受它们的影响而继续运行。
Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。
I help them in dealing with obstacles they face, or in making the most of opportunities that they find.
我帮助他们解决面对的困难，或者是最大限度的帮助他们抓住机会。
Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him to whole of life.
过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解才知道把它们放在正对着犯错的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。
I will hide my face from them, "he said," and see what their end will be; for they are a perverse generation, children who are unfaithful.
说：“我要向他们掩面，看他们的结局如何。”他们本是极乖僻的族类，心中无诚实的儿女。
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。 这是主耶和华说的。
I am on a mission - and I invite you to join me - to help change the "face" of what the next generation of girls is learning - and I believe we must first be the change we wish to see in them.
我有个使命-我邀请你加入-帮助下一代女孩改变所学习的东西-我相信，要让她们改变，我们必须先改变。
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
我是照他们的污秽和罪过待他们，并且我掩面不顾他们。
I always have a smile on my face and I often tell my friends funny stories which make them laugh a lot.
我的脸上总是挂着一丝笑容，而且我喜欢和朋友们讲。
I give them face time. We don't even know the names of these guys in the United States.
在美国，我们甚至没有听过他们的名字。
Now, I ponder whether they are ready to face the challenges that await them and worry like a mother hen if I've done a good enough job preparing them.
如今我所思考的问题是他们是否作好了面临挑战的准备，并且也像一个母亲那样担心，是否自己已经为他们做了足够的准备。
Instead of clenching my fist at new assignments, I will face them with joy and courage.
不是紧握拳头痛苦地对待新的挑战，而是用欢乐和勇气应付困难。
The challenges we face as a nation are now more numerous and difficult than when I first arrived in Chicago, but I have no doubt that we can meet them.
美国现在所面临的挑战比我刚到芝加哥时要多得多也困难得多，但我们一定能战胜这些挑战。
Marina : I’m always anxious to begin new projects and face new challenges that come along with them, but there just isn’t enough time to do everything I want to do.
玛瑞娜：我一直很迫切地希望开始新的工作项目，面对随之而来的新挑战，但是时间不够我做每一件我想做的事。
One woman ran out to find us after opening her box, tears rolling down her face. "I collected bunny rabbits, and I lost them all in the flood."
一位妇女在打开盒子后连忙追了出来，脸上流着泪：“我收集了许多小兔子，但在洪水中全丢了。”
In the face of Dell, IBM, the leader, Fiorina of Hewlett-Packard employee said: we used to do 95 minutes before launch, and now I ask them on the launch of 80 time-sharing, and then slowly improved.
面对戴尔，IBM，这些领先者，菲奥利娜对惠普的员工们说：我们以前都是做到95%时才推出，现在我们做到80%时就要推出，然后慢慢改进。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging, " Zhang said.
如果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging," Zhang said.
如 果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
The hurt on his face did not escape me, but the words were out, and I could not call them back.
我看到了他脸上受伤的表情，但话已出口，我无法收回。
For these students, I will not argue with them face to face, but laugh at them in heart: Since you look down upon those who can do well in the exam, why don't you demonstrate your own abilities?
对于这种人，我不会当面和他争论，我只会在心里嘲笑他：既然你说大学成绩好的同学没有真本事，你又有什么本事？
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
我又看见一个白色的大宝座，与坐在上面的。从他面前天地都逃避，再也无可见之处了。
But I promise you, I will always tell you the truth about the challenges that we face and the steps that we are taking to meet them.
但是我向你们承诺，会把我们所面临的挑战，还有我们应对的步骤如实相告。
But I promise you, I will always tell you the truth about the challenges that we face and the steps that we are taking to meet them.
但是我向你们承诺，会把我们所面临的挑战，还有我们应对的步骤如实相告。
应用推荐