"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
I patiently explained to him, "Son, you can't blow so hard; you must ever so gently breathe on the loop to make bubbles."
我耐心地向他解释：“孩子，你不能吹得这么猛；你必须轻轻地在环上吹气，这样才能吹出泡泡。”
"I want to thank him for returning the bike and tell him I've forgiven him," she explained.
她解释道：“我想感谢他把自行车归还给了我，并告诉他我已经原谅他了。”
Some of the survivors put grass into their mouths-a way, locals explained to him, of saying "I am your cow."
一些幸存者将草放到嘴里——当地人向他解释，这是说“我是你的牛”的一种方式。
As for Rodrigo Lira, well, I already explained what had become of him.
至于罗德里戈-里拉其人，我已经解释过他是何许人也。
I had explained to him then that the United States was involved in those peace processes because both sides wanted us.
那时我解释说，美国之所以参与那些和平进程，是因为双方都希望我们发挥作用。
"Now Damien feels encouraged," Sax explained to me when I first met him last spring in San Francisco.
“现在，戴安明感觉到很鼓舞”，当我上一个春天在旧金山碰到萨克斯时他这么向我解释说到。
Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.
另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。
The following couple of days, I painstakingly explained to him how and why I had to make this decision.
接下来的几天，我很艰难地试图向他解释为什么会有这么个决定。
I asked him whether he still felt lucky and he cheerfully explained that he felt luckier than before.
我问他是否还感到幸运，他开心地解释说他感到比以前更幸运了。
I turned to Al Gore, who was sitting in his customary seat behind me, explained the problem, and asked him to get George Stephanopoulos to fix it.
我转向艾尔·戈尔，他正坐在我身后他常坐的位子上。我向他说明了遇到的麻烦，请他去找斯迪法诺普洛斯来解决。
When I explained that I felt the same way about him he opened up even more and told me that I was the only girl he truly loved.
当我说我也有相同的感觉时他说了更多，他告诉我我是他真正爱过的唯一的女孩。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
I explained the impossibility of granting his request to him.
我向他解释说不可能答应他的要求。
"Much as I loved him," she explained, "it wasn't easy being married to someone so unhappy."
她解释说：“尽管我非常爱他，可是同一个不快乐的人做夫妻真不是件容易的事情。”
I explained to him that James' opinions probably bore no relation to what the rest of us thought - it's just we hadn't expressed our own opinions.
我向他解释道james的观点可能跟我们想的没啥联系-我们只不过没有表达我们自己的观点而已。
I asked him the reason, but he explained that his work was going to an end and he had more work to do during that period.
问他原因，他说工作即将收尾，要做的事情很多。
"Basic physics: if I could get in front of him and let him hit me, the delta difference in speed would just be a few miles an hour, and we could slow down together," Innes explained.
“基础物理：如果我能够跑到它前面，让它撞向我，速度差将只有每小时数英里，我们可以一起减速，”Innes解释道。
On some days, I observed during jury breaks that Andrew didn't have the iPad with him; he explained that his girlfriend had commandeered it.
有几天我发现在陪审休息时安德鲁并没有带着ipad；他解释说他女朋友征用了它。
I showed him the chart and explained that one space was for the father and another space was for the mother.
我把图表拿给他看，向他说明有一个空格是给父亲的，另一个空格给母亲的。
I can't get through to him at all even when I explained things in very simple English.
即使我用非常简单的英语解释事物，我也无法使他明白。
I explained to him that I did not want to hurt him and I hope he recovers soon.
我要解释的是我并不想伤害他，我希望他尽快康复。
I explained to my fellow staff members my impression of him and asked them to pay special attention and spend time with him when they could.
我向同事们说明他给我留下的印象，请求他们对他给以特别的关注，并尽可能花时间和他在一起。
I explained my situation and walked to my car, wishing I could have helped him.
我向他解释了我的窘况，之后走向自己的汽车，心里希望，我要是能帮他一把就好了。
I explained to him twice now, but I'm worried he doesn't know what I'm trying to tell him.
我都向他解释两次了，但是我担心他还是不知道我想告诉他什么。
'I wasn't attracted to him, but he was very forthcoming,' she explained.
“我没有诱惑他，但他很愿意来。”她解释道。
I was trying to get him to write his stories as well as he could and not trick them to conform to any formula, as he had explained that he did.
我竭力劝他尽自己所能写好他的那些短篇小说，不要搞什么花招去迎合任何一种俗套，因为他向我解释过他这样干过。
I was trying to get him to write his stories as well as he could and not trick them to conform to any formula, as he had explained that he did.
我竭力劝他尽自己所能写好他的那些短篇小说，不要搞什么花招去迎合任何一种俗套，因为他向我解释过他这样干过。
应用推荐