In the next sections, I explain how to create so-called multipart e-mails.
下一节，我将讲述如何创建所谓的多部分电子邮件。
Before I explain, you need to understand what "the customer" for an xp project looks like.
在我进行说明之前，您需要理解XP项目的“客户”有哪些特征。
Most of the concepts I explain will apply to using resource files in a class library DLL as well.
我解释的大部分概念也将适用于在类库dll中使用资源文件。
Next, I explain why it's so important to be able to access the Entities container of a Model object.
接下来，我将解释为什么能够访问Model对象的Entities容器是如此重要。
How will I explain my absence to family, friends and colleagues?
我会怎么跟家人、朋友和同事解释那段时间里我不见了？
On this basis, I explain these methods of measuring the risk intensity.
并在此基础上，对这些风险强度的度量方法做出说明。
First, I explain the significance and limitation of Strauss's polemical rhetoric.
首先，我会解释施特劳斯的论辩修辞术的重要性和局限性。
In that blog, I explain my feeling of films, no other things, it is a pure "film blog".
在这个博客里，全部是关于我对电影的想法和感觉，没有其它内容，可以说是一个纯粹的“电影博客”。
"Shall I explain some of the pictures to you?" said the Fairy, smiling at the two little boys.
“让我来为你们解释一下其中一些画吧。”仙女对两个小男孩微笑着说。
"It's because she's always carrying on about the poor," I explain to a friend over drinks one night.
“因为她总是说到穷人，”一天晚上和朋友喝酒时我说道。
How can I explain to you? While I fell in love with you without hesitation, I was having endless fear.
我要怎么跟你解释，在我毫不犹豫地爱你时，恐惧同样无边无际。
I explain to the lady who answers that I'd like to talk to someone about the company's use of overseas suppliers.
我给接电话的女士解释说我想跟公司负责海外进货的人谈谈。
How could I explain to them that there was no logical means of distinguishing between the sound of a in warm and o in worm.
我怎能对他们解释在warm中的a音和在worm中的o音，没有一个合乎逻辑的分辨方式呢？
In this article, I explain how to implement the third case I mention above — loading all items when the application starts.
在这篇文章中，我将解释如何实现上面提到的第三种情况——在应用程序启动时载入所有项。
Next, I explain how BPEL variables' data types map to messages exchanged between a BPEL application and its partner services.
接下来，我将解释BPEL变量的类型如何映射到在BPEL应用程序和它的合作伙伴服务之间交换的消息。
First, I explain where Shale puts various files during the build process, and then I show you how it is set up to deploy applications.
首先，我解释在构建过程中Shale将各种文件放置在何处，然后为您演示如何设置它以部署应用程序。
When I explain it that way, most programmers I've talked to think test-driven programming is a good idea -- then they still don't do it.
在我用那种方式向大多数程序员说明这种情况时，他们认为测试驱动的编程是一个不错的想法 ― 这之后，他们仍然不使用这种方法。
In each case, I explain the conceptual underpinning of the preferred transaction-handling strategy and also demonstrate its shortcomings.
在每种情况下，我都将解释首选事务处理策略的基本思想并说明其缺点。
Before I explain, recall, if you please, my notice, clearly given, that if I helped you, it must be as the blind man would help the lame.
我解释之前，请回忆一下，我明明白白地向你打过招呼，要是我帮你，那得是瞎子帮助跛子。
I explain that on earth we are so far from the stars that being up a few thousand feet does not make any difference in how close they look.
我和他解释，我们地球离星星太远了，所以几千英尺的飞行高度不会让它们看起来更近些的。
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
To keep things interesting as I explain the basics of using Xerces-C + +, I'm going to create a simple bar graph using XML as the data format.
为了在解释有关使用Xerces - C+ +的基本内容时能够有趣一些，我将用XML作为数据格式创建一个简单条形图。
I explain how to implement lazy loading, how to integrate with RESTful Web services, and how to implement GWT callbacks and custom exceptions.
我要解释如何实现惰性装载、如何与RESTfulWeb服务集成以及如何实现GWT回调和定制的异常。
When I explain more complex processes, you will see how correlation is used to route messages to and from the correct instance of the same process.
当我解释更复杂的流程时，您将看到如何使用相关性(correlation)将消息路由到同一个流程的正确实例上以及如何从同一个流程的正确实例把消息路由出去。
As I explain in an earlier post, however, beauty is not in the eye of the beholder; it is an objective, quantifiable trait of someone like height or weight.
然而，正如我在以前的贴子中解释的一样，美丽不是主观的；它是客观的，是可以计量的特质，比如：身高、体重。
As I explain in part 2 of this article, these attributes become particularly handy when requirement relationships are represented outside requirements diagrams.
正如我在本系列的第2部分解释的那样，当需求关系在需求图外被提出时，这些属性将会变的非常便捷。
How could I explain to this intense young perfectionist that while his perception of art may have been good, his understanding of life and human reality were not?
面对这位年轻、激进的完美主义者，我该怎样对他说：也许他的艺术观是对的，但他对生活和人类现实的理解却不尽如此?。
As I unpack the details, I see the cogs turning in their mind and their eyes start to light up as I explain the perpetual and automated nature of the whole business.
随着我对细节的详解，当我解释整个事业长久而自动运转的本质时，我察觉到他们的脑子在动而且目光开始发亮。
Here in Part 2, I explain how to express a workflow's business logic using BPEL and show how to deploy IoC and BPEL to control the behavior of your business workflows.
在这部分(第2部分)中，我将解释如何用BPEL来表达工作流程的业务逻辑，并展示部署IoC和BPEL的方式，以控制工作流程的行为。
Here in Part 2, I explain how to express a workflow's business logic using BPEL and show how to deploy IoC and BPEL to control the behavior of your business workflows.
在这部分(第2部分)中，我将解释如何用BPEL来表达工作流程的业务逻辑，并展示部署IoC和BPEL的方式，以控制工作流程的行为。
应用推荐