I'd go for homeopathy or reiki except I think they're nonsense.
我想试一下顺势疗法或灵气疗法，尽管我他们是荒谬的。
I didn't tell him anything except that I needed the money.
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
I wouldn't have accepted anything except a job in New York.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
I didn't know much about him except I was interested in him.
除了对他感兴趣外，我对他了解不多。
I still have them in my pocket, except one which I spent at the Inn of the Red Lobster.
除了在红龙虾旅馆里用掉的一个，其它都在我口袋里。
"I never had a secret," he said, "except that one about not living to grow up."
“我从来没有什么秘密，”他说，“除了活不到成年那件事。”
I try to turn my thoughts towards the spring and sunshine. But there is nothing except grayness over the surface of the deep.
我试着把我的思绪转向春天和阳光。但是除了深海表面的灰色，什么也没有。
Personally, I would never say hydroponic except for plants growing in liquid.
就我个人而言，除了形容在液体中生长的植物，我不会说水培的。
I found that there were these rings in every specimen except for the smallest.
我发现这些环在所有的标本中都存在，最小的除外。
When I went back a short time later, the dish was empty except for the red leaves.
过了一会儿，我又回去了，盘子里除了红叶什么都没有了。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡，和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实它不是浓咖啡。
My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
It is safe, I think, because we probably won't meet again, except online.
我认为这是安全的，因为我们可能不会再见面了，除了在网上。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
I live on all the continents except Antarctica.
除了南极洲，我住在世界上所有的陆地上。
One of them suggests that I should sit down but I have nowhere to sit except the table.
其中一个学员建议我该坐下，但除了桌子我没地方可坐。
I'm digressing here, but I can't remember what else happened, except I know how it ended.
我在这儿跑题了，但我记不起发生了其他什么事，除了我知道它是如何结束的之外。
Nothing but sorrow have I ever gained except when left freely to myself.
要么还我自由，否则我除了苦痛什么也收获不到。
I went nowhere except payed New Year calls to neighbors and friends.
我过年的哪里也没去，只是到邻居和朋友那里拜年了！
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
I see nothing except to wait for the next train, which will come along some time within twenty-four hours.
除了等下一辆火车以外，也没别的办法了。二十四小时之内会来的。
And so now I will do the timing in exactly the same way that I did before, except that now I have a completely inelastic collision.
我开始计时，用和原来一样的方法，只是我现在做的是，完全非弹性碰撞。
Less than two days I witnessed that another woman came by and they did the same play except that I didn't cook forthem.
没两天，又有另一位女客登门，戏重演了一遍，只是我不再给他们做饭了。
When asked a question... I was not required to answer except when I chose to answer.
当被询问时……除非我选择回答，否则我不会被要求回答。
I had other problems, but except for occasionally being hardheaded, Hillary was above reproach.
我还有其它的麻烦，但希拉里除了偶尔比较固执外，没有任何值得责备的地方。
That is exactly what I was doing when I was sitting on the stool, except that I had to apply that torque in my hands like this.
那就是我在做的，我坐在工具上时，除了我要像这样，用力时。
That is exactly what I was doing when I was sitting on the stool, except that I had to apply that torque in my hands like this.
那就是我在做的，我坐在工具上时，除了我要像这样，用力时。
应用推荐