But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.
当我吃得太多时，我感觉我的衣服可能会破裂。
Sometimes I eat too many noodles. Now I will eat lots of fruit and vegetables, too!
有时我吃面条太多，现在我将多吃水果和蔬菜。
I eat too much to die, And not enough to stay alive, I'm sitting in the middle waiting.
我吃得太多而不能死，但却不够让我活下来，我在这中间徘徊等待。
They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.
当我吃太多的时候，我感觉我的衣服简直要在缝合处裂开来了！
One is that I eat too much chocolate, and the other is that I overindulge when fabric shopping.
一个是我吃太多巧克力、面料等，是我当名妓购物。
I started to eat too much out of sheer boredom.
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.
明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。
Recognize that fish have feelings too - I ate fish long after I gave up chicken and beef but finally decided that I couldn't eat anything that has a mom.
请对鱼儿有相同的感觉-我曾经在放弃鸡肉和牛肉的很长一段时间里吃鱼，但是我最后还是决定不吃任何有妈妈的动物。
And so, every time I eat spicy food I think for a second about what other perceptions I’m taking too literally.
所以，每次吃辛辣食物时我都要想想有没有其它的感觉我理解的太表面化了。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
但是，为了言之成理，我去查阅了相关资料，从古英语中找到了一个比较靠谱的解释：你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
Once ready, I leant against the table, holding the bagel I was too excited to eat, and initiated the transfer sequence.
准备好后，我靠在桌上，手里抓着那个激动过甚无暇去吃的百吉圈，启动了思维传送程序。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
"I feel there is nothing safe I can eat now because people are in too much of a hurry to make money," said Huang Zhanliang, a farmer in Hebei.
河北农民黄战亮说：“我觉得吃的东西没一样是安全的，人们都只想着赚钱了。”
I eat to increase my energy and to decrease my risks of a heart attack, stroke, and cancer. I eat to feel better, and hey, I eat to look better, too.
现在我除了保持我的心脏健康外同时保持身材苗条。我吃东西是为了增加能量和减少患心脏病、中风和癌症的风险。我吃完这些健康食品后感觉很好当然也更漂亮了。美果然是由内而发的。
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
"I guess they feel like I don't have too much meat, so I should eat it myself," he says.
“我想他们一定是觉得我不错常吃肉，所以我该自己多吃点，”他说，“但我更愿意分享。”
I know that saying that we should all be vegetarians is too much, so how about we could just eat basic meats like cows, pigs, chicken and turkeys?
我知道不可能让大家都成为素食主义者，所以如果只食用常见的肉类，如牛肉，猪肉，肌肉和土鸡怎么样？
Not everything has to be high protein, low carbon, polyunsaturated fat - I too enjoy the occasional pizza (and notice I did not say "slice of pizza") and all-you-can-eat breakfast offer.
并不是所有的食物都必须是高蛋白，低碳，富含脂肪，我也有时吃披萨(注意我不是说“一块披萨”)和所有你可以吃的早餐。
At least I'm not being too much of a burden. I could eat meat but be a "selective omnivore" — someone who eats meat only from family farms — but that's a much heavier blow to table fellowship.
至少我不是个多大的负担，我可以吃肉，但是个“有选择性的偏食者”——只吃家庭养殖的肉——但这对饭桌交际是个更大的打击。
Says she: "I used to eat too many cheese and milk products and pasta with meat sauces."
她说：“我过去吃了太多的干酪和奶制品，拌上肉酱的通心粉也是我的最爱。”
I don't want any of it. It's too early in the morning for me to eat.
我一点儿也不想吃，太早了，我吃不下。
Of course, you can eat before jumping, because after all, is a sport, but I suggest you do not eat too full, no hunger can be.
跳伞前当然可以吃东西，因为毕竟是一种运动，但是我建议你不要吃太饱，没有饥饿感就可以。
Amanda: I like snakes too, but I wouldn't keep one as a pet because of what they eat. Look at all those crickets jumping around in that box!
阿曼达：我也喜欢蛇，但由于他们说吃的东西我不会打他们当宠物养的。看那些在盒子里乱跳的蟋蟀！
What do you like to eat? I like to eat eggs. I like to eat fish, too.
你喜欢吃什么？我喜欢吃蛋。我也喜欢吃鱼。喜欢吃鱼。
A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from the hand of god.
人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于神的手。
Me, too. I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我也是。我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。
Me, too. I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我也是。我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。
应用推荐