I knew where I was headed, though I doubt if I would have admitted it to myself.
我知道自己在去往哪里，尽管我怀疑自己是否敢于承认真相。
Working at Apple was never in any plan that I'd outlined for myself, but was without a doubt the best decision that I ever made.
在苹果工作从未在我的人生规划中出现，但是这无疑是我生命中我做过的最好的决定。
I wheeled myself for twelve years before you came along; I doubt that my arms have forgotten how.
在你出现之前，我已经推了自己十二年了。我怀疑我的胳膊已经忘记怎样转动车轮了吧。
Papa talks enough of my defects, and shows enough scorn of me, to make it natural I should doubt myself.
爸爸尽说我的缺点，已经够轻视我的了，很自然地连我对自己都怀疑起来。
After a year or so, however, I still hadn't gotten a break and began to doubt myself.
然而，一年以后，我依然没有放弃自己的理想，可是我却开始怀疑自己。
After a year or so, however, I still hadn't received a break and began to doubt myself.
然而一年过去了，我仍旧没有取得突破，于是我开始怀疑自己。
Staring at his face, I asked myself, on such a calm and candid face, all rectitude and resolution, how is it that I couldn't see a trace, not a shadow , that could make me doubt?
凝视着这张脸，我问我自己，从这么坦然直率、堂堂正正、坚决正直的女生，我们看不到一丝可疑的阴影。
Staring at his face, I asked myself, on such a calm and candid face, all rectitude and resolution, how is it that I couldn't see a trace, not a shadow , that could make me doubt?
凝视着这张脸，我问我自己，从这么坦然直率、堂堂正正、坚决正直的女生，我们看不到一丝可疑的阴影。
应用推荐