One of the kidnapping gangs could have driven up in a car and beat me and gagged me, and I could have screamed like a crazy person, but I doubt anyone would have done anything.
有可能一个拐卖团体开着车，鞭打我，堵住我的嘴，我会像疯子一样惨叫，但是我相信谁都不会来救我。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
I seriously doubt that a computer will ever be able to do this even though the big data (数据) is widely used in the world.
尽管世界已广泛使用大数据，我还是严重怀疑电脑是否能做到这一点。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
I doubt I am ever going to become a pizza, and I'll never have the foresight to order one beforehand.
我怀疑，我是不是曾经打算成为一块比萨，我也不会有远见事前就订购一块比萨。
We have not yet found a better way of arranging human affairs, and I doubt we ever will.
我们还没有找到合理配置人力资源的办法，我甚至怀疑这根本就不会实现。
I felt now, without a doubt, that I had experienced her birth pains, and part of her trauma, too.
毫无疑问，我感到自己经历了她生育的阵痛，还有一部分她受到的损伤。
A speaker has just begun talking in French, and only about half of the journalists sitting around me have put on their headphones for interpretation. I doubt I am in a room full of francophones.
当一个演讲者用法语开始发言的时候，坐在我周围仅仅有一半的记者带着需要解释的耳机，我怀疑我是不是坐在了一个坐满了讲法语人的屋子里。
But I doubt that a 6 per cent inflation target could be simultaneously credible and sustainable.
但我怀疑，6%的通胀率目标可能既无法让人相信，也难以持续。
I seriously doubt you're designing a system like this, but it's good to remember just why we don't structure code this way.
我真的怀疑你正在像这样设计一个系统，但是最好记得为什么我们不应该这样去构建代码。
Working at Apple was never in any plan that I'd outlined for myself, but was without a doubt the best decision that I ever made.
在苹果工作从未在我的人生规划中出现，但是这无疑是我生命中我做过的最好的决定。
I doubt you could ever make yourself into a completely universal person, if only because you can only travel in one direction in time.
百分之百的无所不知恐怕是不可能的，至少，你只能往一个方向作时间上的旅行。
When we die, no matter how we've lived our lives individually, we all continue to exist and live as the individuals we are - and much more. I know this without a doubt.
无论我们活得怎样特立独行，我毫不怀疑得相信，在离开世界的时候我们像现在这样都会继续存在和生活，甚至会更好。
I can say without a doubt that the success of Apple's products has made our business viable.
毫无疑问，苹果产品的成功给了我们这个行业生存的活力。
It's not that I doubt the world will be a very different place in 100 years, it's just that he hasn't considered the technological factors of what makes humans human.
这并不是说我怀疑世界在100年后将是一个完全不同的地方，只是他没有考虑到人之所以为人的技术因素。
Sometimes, I really doubt of the value of being a postgraduate. After all, the reality is too far removed from what we crave for.
有时候我真怀疑读研究生到底有什么用，现实离梦想太远了。
Not everyone is convinced Fidel stays on the margins. "I doubt he is retired," said Volker Skierka, a biographer.
并不是所有人都相信菲德尔真的已经不问世事，传记作者Volker Skierka说：“我对他的退休表示怀疑。”
"Doubt thou the stars are fire, doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar but never doubt I love." - Hamlet.
怀疑星光似火，怀疑太阳不移，怀疑真话假言，但切勿怀疑我爱。- - - - -《哈姆雷特》。
I doubt these companies will welcome a service that makes it easy for users to avoid YouTube ads.
一个让用户可以轻易避开广告商的服务，会获得这些公司的欢迎，对此我持怀疑态度。他们当然不会允许Nelson从中获利而不提供补偿。
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
As you can see, I have a strong resemblance of him. I could not avoid that, without a doubt.
应该是我父亲，要知道，我和他非常相似，而且这是我不能左右的，是的，毫无疑问。
However, I doubt it will be possible to carry out a proper clinical trial because everyone has heard aspirin may be useful.
不过，我怀疑进行适当的临床试验的可能性，因为每个人都听说过阿斯匹林可能是有用的。
I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
应用推荐