Even to the sea will I return, and to the little bay where she is wont to sing, and I will call to her and tell her the evil I have done and the evil thou hast wrought on me.
我甚至要回到那深海里去，回到她歌唱的小海湾里去，我将唤她，告诉她我犯下的罪孽，告诉她你令我做的坏事。
She says: "By all accounts, he has done the same things I did, even writing in the same genre and pricing the books low.
她说，“大家都说，他和我做相同的事，甚至写作的风格一样，标售的书价也一样的低。
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
Somebody said yes and even if they won't admit to it I would give them a clap. Well done.
有人说是，即使他们不会承认，我给你们掌声，很好。
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
主耶和华如此说，你这轻看誓言，背弃盟约的，我必照你所行的待你。
I used ods-php, which even at version 0.1 (and a release candidate at that) gets the job done.
我使用的库是ods - php，甚至只需ods - php的0.1版(或其他版本)就可以完成这个任务。
So now, even I think Appnexus has done really well and we've got amazing clients and a great team, mainly Princeton people, right?
所以现在，即使我认为Appnexus公司运营地很好，有着优秀的客户群和杰出的团队，这其中主要是由普林斯顿毕业生构成的，对么？
Some can even be done from the Google search field in my browser (I can search my site for Firefox by “site:eweekeurope.co.uk Firefox”).
一些功能甚至可以再浏览器的google搜索区域通过键入“site:eweekeurope.co.ukFirefox”来搜索我在Firefox中搜索过的网站。
And even if you argue that writing elegant code gives you a better chance at getting the solution sooner, I know of no studies done on this.
即使您争辩说编写优雅的代码可能会让您更快地解决问题，但是我想现在还没有研究这个问题的学科。
I now know that it's not always easy to see what should be done and even harder actually to do it.
现在我知道，认识到什么是应该做的并不容易，而真正去做就更加困难了。
I think we took good advantage of it, but I think we would have loved to have done even more during that window.
我想我们很好地利用了它，但我想我们本希望能够在此期间做更多的东西。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
Very few people here would judge me for how I look if I was 130 pounds or 230 pounds, and even fewer actually know how I look based on the fact that most video-game interactions are done online.
在这儿，几乎没有人知道我如何看待，我曾经130磅或者230磅，实际上，更没有人知道我如何看待，大部分互动视频游戏是在线游戏这一事实。
Again, it was impressively done, and attendees I spoke to felt it was a valuable chance to understand trends, converse and perhaps do deals - or even get a new job.
这次活动同样令人难忘，我曾与之交谈的一些与会者认为，这是一次了解趋势、交谈、也许还有做生意、甚至斩获新工作的宝贵机会。
And I am certain, that, should the men all leave, something terrible - something even worse than all the terrible things they have already done - would happen.
而且我确信，如果男性真的全部消失了，情况将会更恶劣，事情将会比他们已经做的事情更恶劣。
Will others think I am not holding myself accountable if I act as if I deserve self forgiveness even if I have done things to be ashamed of and should be held accountable for?
即使我已经对自己行为感到羞愧并且觉得应对此负责，而别人会因为我的自我宽恕而认为我根本未对此事负责么？
At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms.
这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。
I had done quite poorly in languages in school and believed that I was too untalented and even too 'old' to consider ever speaking a foreign language, even basically.
在学校的时候，我就在语言学科上学得很不好，以至于我认为自己完全没有什么语言天赋，甚至认为自己太老了，学不会外语，即使是基础的外语也学不会。
I haven’t done that since college, and even then, I really had to be completely wasted to not wash my face.
我自从大学开始就不那样做了。不洗脸我真的要被完全毁掉了。
Prof: Good. A sentence that's what I was thinking but a premise is even better. Well done.
教授：好，我想说是一个句子，但是一个前提更好，很好。
When I get my rest though, I can get a lot more done, even though the total number of hours spent is actually lesser.
然而我休息下，我可以完成更多的事情，实际花的时间却更少。
Even if I won't achieve the goal, I have no regrets for what I have done, for I have struggled for my life.
即使我不能达到我的目标，我不后悔我做了什么，因为我已经为我的生命奋斗了。
"If I can help even one of you be more successful," says the speaker standing in front of a crowd of 400 people, "then I've done my job."
一个站在400人面前演讲的讲师说：“如果我能帮助你们其中哪怕是一个人变得更成功，那我就算完成我的任务了。”
Often in my inferior columns, I am trying to pull off something I've never done before, something I'm not even sure can be done.
而在那些较差的专栏，我时常会去尝试一些之前没做过的事情，一些甚至都不确定能否完成的事情。
Often in my inferior columns, I am trying to pull off something I've never done before, something I'm not even sure can be done.
而在那些较差的专栏，我时常会去尝试一些之前没做过的事情，一些甚至都不确定能否完成的事情。
应用推荐