Do I detect a note of criticism?
这好像带有批评的口吻吧？
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
Do note, however, that although I use the phrase raw representation, you can still transform or normalize the data first.
不过要注意，尽管我使用了术语原始表示，您仍然可以先对数据进行转换或格式化。
I should note that if you're just starting out as a runner, I wouldn't do the harder workouts below for at least a couple months.
需要注明的是如果你目前在准备一次比赛，那么在几个月内你都无法降低你的训练强度。
Note: If validation doesn't work, install an external validator (as I explain how to do in the next section) and test drive that feature later.
注：如果验证不起作用，则安装外部验证器(我将在下一节中讨论如何完成该操作)并在以后尝试该特性。
Note the caching is not really required for the particular traversal algorithm you are using, but I leave it in to show how to do this if it is needed as you expand this tool in the future.
注意，这个缓存对于您使用的特定遍历算法并不真正需要，我在这里使用它只是为了展示当您将来需要扩展这个工具时应该怎样做。
Of one correspondent, non-productive though enjoying a lavish retainer, he once remarked: "I think perhaps if we do not hear from him next year, we should send him a note."
对于一个不出活却享受着高额聘用定金的通讯记者，他曾说到：“我觉得，也许明年还收不到他的来稿的话，我们应该提醒他一下。”
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
So many of them asked if they could share the note with people outside the company that I thought I would just do it for them, so here it is.
于是很多人问我是否可以和公司外的人们分享一下，我当然很乐意，现在你们将要看到的就是了。
Before moving on I do have to note that none of us had been drinking and we never did drugs.
在我继续讲这个故事之前我想先声明一下，我们几个都没有喝酒，而且我们也从不吸过毒。
Note: I do not guarantee such a class's performance and am providing these code fragments "as is," without warranty of any kind by me or IBM.
注意：我不保证这种类的性能，而只是提供这段原本就是如此的代码，我或者IBM对此不作任何保证。
A side note: I do tend to get a lot of mail violently attacking me, then asserting that nobody at all is listening to what I say.
注：我的确经常收到大量激烈声讨我，继而说根本就没人听你那一套的邮件。
Beginning next week, I will begin to note both the students who do all their homework regularly and those who do homework rarely or not at all.
从下个星期开始，我就会对按时完成作业的同学和不按时完成作业的同学或完成的很少的同学做出记录。
I note that my desk calendar ends much sooner, on December 31, 2009, but I do not interpret this as a prediction of Armageddon.
我注意到在2009年12月31日我的台历似乎比往常翻过去得更快些，但是我并不认为这是一种末日的预兆。
I tested that out too, and it worked fine, but do note that iTunes only supports a few formats for video (.h264, for instance).
我对这项功能也进行了测试，工作的很好。值得一提的是iTunes仅支持很少的几个视频格式(比如。H264)。
Hopefully you'll also note that Hadoop did exactly what I wanted it to do: neatly tabulated the number of earthquake occurrences for every date in my range.
希望您也会注意到Hadoop实现了我所想要的：整齐地列出我的研究范围内每天的地震次数。
Note the relationship validation I had to do with respect to my collection of Definitions and synonyms.
注意，必须对Definition和同义词集合进行关系检验。
Note that I do not actually have to define getters and setters for this object to be utilized in Objectify (though I'll need them if I want to access or set properties programmatically!).
注意，实际上我不必为这个对象定义getters和setters以便在Objectify 中使用（不过如果我想通过编程方式访问或设置属性，我将会用到它们）。
When I respond to an email, or finish reading it if it doesn't need response, or note it on my to-do list, I archive it.
当我回复邮件，或者把不需要回复的邮件阅读完毕，或者标记为代办列表的时候进行存档。
I am thinking about quitting my job in the student government. But before that, I must do my job. Bye. Don't forget about that note.
我想辞掉学生会的工作。但是在那之前，我必须完成我的工作。拜拜，别忘了请假条。
Note: only the final paragraph has been translated into Chinese. Hopefully I will have more time in the future to do this.
注意：只有最后一段翻成中文。我希望以后有更多时间翻译。
Then TA handed a note to me: forget and I are together all day, I do not want to lose.
然后TA给我递了张纸条：忘不了和我在一起的所有日子，不想失去我。
When I picked up the car, there was a note that told me to just do nice things for people when I got into a better position in life and it would always come back to me.
我拿回车时，还收到了一张留了言的便条，让我在生活处于顺境时为人们做些好事，还说那会带来回报。
But when she ties a note to his collar asking, "Do I belong to anyone?"
但是当她联系一要注意他的衣领问：“难道我是属于谁？”
I would result in consequential amendments that are not reflected in this note since they do not flow directly from an amendment to Annex B.
一将导致本脚注未反映的相应修正，因为其并非直接源自对附件B的修正。
I would result in consequential amendments that are not reflected in this note since they do not flow directly from an amendment to Annex B.
一将导致本脚注未反映的相应修正，因为其并非直接源自对附件B的修正。
应用推荐