I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
我说的不是你所说的 “一般人” ,你的面包师等等;请注意,我说的是我的同事们和我自己。
I do not speak Mandarin however I am using Google to translate.
我不会讲普通话不过,我使用谷歌翻译。
I do not speak Chinese but would love to learn it, and allot more about Chinese culture.
我不会说中文但愿意学习,还有更多的中国文化。
"I do not speak about Silva for to avoid more confusion in these times of rumours," he said.
“为了防止谣言再起,我不想再谈论席尔瓦的问题。”他说。
I do not speak only of material generosity here, but generosity with your time, with your energy.
这里我不只说物质的大方,包含你的时间、能量的大方。
The words that I say to you I do not speak from Myself, but the Father who abides in Me does His works.
我对你们所说的话,不是我从自己说的,乃是住在我里面的父作他自己的事。
Unfortunately, I do not speak Chinese so I must rely on my capable interpreter to express my words and thoughts for me.
很遗憾,由于我不会说中文,只好依靠能干的口译人员来表达我的言辞和思想。
I do not speak much of the heart, since it's seldom helpful to do so. But I know well enough the pain when it is broken.
我不常说人心如何,因为这种事情是越说越伤心。但是我非常清楚心碎的痛楚。——《唐顿庄园》。
I do not play, I do not speak but I am forced to see that you can not do without me... So I would react if you do not mind too much!
我没有比赛,也没有说话,但我被迫看到你们离不开我…这样我就能有所反应,如果你们根本不在意的话!
I do not speak English, but since, after listening to your songs every day I want to hurry to learn English well, come to Canada and Justin bieber conversation.
我不会说英语,但自从听了你的歌我每天要赶时间学习英语,想要到加拿大和贾斯汀·比伯交谈。
Yesterday night I went to bed at 1 oclock. Originally I was going to let you give me an morning call, but I was hesitant at last, because I do not speak English!
想翻译一封邮件给外国朋友,请帮翻译一下昨晚1点我就睡觉了,想让你叫醒我,但是很犹豫,因为我不懂说英语!
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可;其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好,所以请你不要跟别人提起)。
This is why I speak to them in parables: "though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand."
所以我用比喻对他们讲,是因他们看也看不见,听也听不见,也不明白。
Now, there are many –and yes, I speak to those of you who feel the shadow of doubt in your heart. Do not doubt yourself.
现在,有很多-是的,我要对你们中那些在心中感到黑暗和怀疑的人说,不要怀疑也不要评判你自己。
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
所以我用比喻对他们讲,是因他们看也看不见,听也听不见,也不明白。
The next day when I greet her, my heart is breaking, and I can barely speak as I say what must be said: "Do not bring me an apple tomorrow," I tell her.
第二天,当我对她打招呼时,我心都碎了,几乎说不出话来,但是我还是说了必须要说的话:“明天不用给我带苹果来了,”我告诉她。
I do not underestimate the challenges of our relations with China, and we must continue to speak frankly and forcefully on issues that concern us.
我并没有低估美中关系面临的挑战,我们必须坚持就我们所关心的问题继续展开坦诚而富有成效地对话。
I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and salvation.
我未曾把你的公义藏在心里。我已陈明你的信实,和你的救恩。
Remember, you may say, “Do as I say, not as I do, ” but actions really do speak louder than words.
记住,你可能会说:“按照我说的去做,而不是我去做”,因此行胜于言。
I do not have a Computer Science degree, so I cannot speak from direct experience about the "traditional" training most programmers get.
我没有计算机科学学位,因此我无法从直接亲身体验的角度来讨论大多数程序员所获得的“传统的”培训。
Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."
请记住,这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试,但我确实没有在编写产品代码,所以我不需要编写正式的测试。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
令人惊奇的是,尽管我们说着不同的语言,但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
Now clearly I do not expect the assistant to speak English and this is merely my opening gambit.
显然,我并没有指望店员会说英语,这只是我的开场白。
I do not openly speak of it, but I do not deny it if I am asked.
我没有公开说出来,但是,如果被问到的话我不会否认。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times... do not interrupt me... listen to me.
如果,当我一再重复述说同样的事情…不要打断我,听我说…。
Also script-based Web sites are more prone to bugs or even crashes (of course, I speak for myself; bugs do not afflict your code).
另外,基于脚本的网站更容易出现错误,甚至崩溃(当然,我是在说自己;错误不会困扰您的代码)。
Also script-based Web sites are more prone to bugs or even crashes (of course, I speak for myself; bugs do not afflict your code).
另外,基于脚本的网站更容易出现错误,甚至崩溃(当然,我是在说自己;错误不会困扰您的代码)。
应用推荐