I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
Having said that, I do not expect quick fixes and miracles.
尽管如此，我并不指望会立即解决问题，出现奇迹。
I do not expect Queensland shipments to fully recover before H2 2011.
我不期望昆士兰出货量的完全恢复。
I do not expect you remember me, but I hope you can look at me briefly.
我不指望你还记得我，但我希望你能短暂地看我一眼。
Therefore I do not expect ever to receive a message telling me I can return home.
因此，我并不期待会有讯息来告诉我说我可以回家。
Now clearly I do not expect the assistant to speak English and this is merely my opening gambit.
显然，我并没有指望店员会说英语，这只是我的开场白。
However, I do not expect China CFR iron ore prices to fall to this level any time before H2 2012.
不过，我并不指望中国CFR铁矿石价格下降到这个水平h2的2012年之前的任何时间。
I do not expect it to make my blood vessels burst, but I feel it will allow me to tip the texture.
我不期望它让我的血管爆裂，但我却要求它能让我感受到刀尖的质感。
Now some of you may be piercing aficionados, and I do not expect everyone to abide by my rare moments of lucidity.
现在你们中间一些人可能是穿洞迷，我也不希望大家忍受我难得的清醒时刻。
Last year we saw prices around USD 300 delivered Turkey which is a level I do not expect to see coming years again.
去年，我们看到了300交付土耳其，这是一个水平我不希望再次看到未来几年美元左右的价格。
So I do not expect any kind of crisis with Russia over this. We expect the Russians to be supportive of stability in the region.
我不希望和俄罗斯在这个问题上产生危机，我们希望俄罗斯人支持那个地区的稳定。
But do not trouble about me. I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer. Indeed, I almost hope not.
恐怕永远也不可能了！ 不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。
We met in late fall sunshine, looking for the beautiful legend. I do not expect eternity, so I just want to say it's so nice to have met you.
我们相遇在黄昏之中，期盼着美丽的传说，我不期盼着永生，我只想说遇到你真好。
What kept me going was the knowledge my next club would be Liverpool, I was always sure of that. But I do not expect to go straight into the team here.
我的下一个俱乐部将是利物浦，那是一直支持我的动力，我总是坚信那一点，但我并没想到会这么顺利进入球队。
As I have said in several recent blog discussions, and in my Wall Street Journal article of October 7th, I do not expect the current crisis to develop into a major depression.
正如我在前几篇博客和10月7日华尔街杂志的文章中的讨论一样，我决不会认为当前的危机会演变成一场大萧条。
I cannot force you to do that, and even if you do, I do not expect your opinion of me to change. No writer has yet appeared, anywhere in the world, who is liked by all his readers;
即便你们读了我的书，我也不期望你们能改变对我的看法，世界上还没有一个作家，能让所有的读者都喜欢他。
Much enjoyment I do not expect in the life opening before me: yet it will, doubtless, if I regulate my mind, and exert my powers as I ought, yield me enough to live on from day to day.
不过无疑要是我调节自己的心态，尽力去做，它也会给我以足够的酬报，让我一天天生活下去。
Still, despite these strong arguments in favor of allowing commercial markets in organs, I do not expect such markets to be permitted any time in the near future because the opposition is fierce.
尽管支持允许商业化器官市场的观点很强大，我并不希望在不久的将来任何时间内这样的市场被允许，因为反对的理由也是很强大的。
I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.
我不指望你因为要读这些而主修英语，如果你们现在主修的并不是英语的话。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
“I don’t see why we would expect politics to be more free of the psychological contradictions of other humans beings, ” said Mr. Apostolidis. “People do self-destructive things that are not rational.”
“我不觉得我们有什么理由对政客们有更高的期望，认为他们不会与别的人群一样经受人类共有的心理上的困境，”阿珀斯托利迪斯教授说，“人经常做自我毁灭的事，做不理性的事。”
It was about this time that I began to realise that happiness does not come from doing what other people expect you to do, from material possessions, or from social standing.
这时候我意识到幸福并不来自于做周围人期待你做的事情，也不来自于物质财富，也不来自于社会地位。
And I realized that they're not necessarily going to do things the way you might expect — or advise.
我意识到，他们并不一定会用你预期或建议的方式完成某件事情。
I do expect the Fed to do its job, and right now it looks like the Fed is saying it has no responsibility for meeting its nominal goals. That's not acceptable.
我希望美联储做好本职工作，而现在，美联储说它没有责任达到名义目标，这让人无法接受。
Yeah, some people say that. But what I expect most is that ravishing female lead and do not mention the wonderful acrobatic fighting drama played by her.
倒是有人这么说，不过我比较期待是因为那个女主角非常漂亮，而且中间她的打戏桥段也是非常的精彩。
Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？
I am not an idealist and do not expect players to stay forever or be humble with their money.
我可不是一个理想主义者，我也没有奢望那些球员会永远留着或者不沾铜臭。
I am not an idealist and do not expect players to stay forever or be humble with their money.
我可不是一个理想主义者，我也没有奢望那些球员会永远留着或者不沾铜臭。
应用推荐