I haven't done any counting up here, but you should make sure you do the counting, and I apologize.
这里我没有做任何计算，但是你应该确保你做了计算，我道歉。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
The end result is that I do get some stuff done, but not nearly as much as I could, if I freed up all this extra energy used in wasted thinking.
最终的结果虽然是完成了一些代办事项，但我本可以完成更多的任务，假如我没有把精力浪费在那些无用的思考上的话。
I do not know when that Rebellion will come, it might be in a week or in a hundred years, but I know, as surely as I see this straw beneath my feet, that sooner or later justice will be done.
我不知道反抗什么时候会到来，可能在一周内，也可能要等一百年。但我坚信，就像我知道我脚下的稻草一样，正义总有一天回到来。
She said: "That was a statement I was trying to make, because I was bullied a lot at school - 'You may have done that to me when I was younger, but you can't do it to me anymore.
她说：“这就是我想要说的，因为以前在学校的时候我经常被欺负。 --‘小时候，你可能这样做过，但是现在你不可以这样了。
If I do something wrong to others, I will apologize sincerely and try every means to make up for it. And if someone has done something wrong to me, I do not necessarily require any repay but apology.
我要是不小心做了对不起别人的事情，我也会很真诚地道歉而且想办法补救，而同样别人要是做了对不起我的事情时，我不一定要他赔偿或者补救什么，但起码要道歉，起码要让我知道你知道你自己做错了并且有悔改之意。
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
大卫祷告神说，我行这事大有罪了。现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
Thee new purchases I do not know well, but I know that they are players who have done well in their nation.
对于新签入的球员我不是很了解，但是我知道他们都是自己国家中出类拔萃的球员。
I may not get everything done, but I will do the most productive thing possible at every given moment.
虽然我也许不能做完所有事情，但我会在给定的时间内尽可能完成最富有成效的事情。
I have asked the school to help me with her but they've not done anything. I don't know what to do.
我曾请求学校帮我管她，但是他们什么都没做。我不知道该做什么。
We didn't do much real work that first day, but I gained a sense of appreciation for what Grandpa had done all those years before I was even born.
第一天我们没有干多少活，但我对外公这么多年所干的事情，甚至我出生前干过的事情，开始有点认识了。
I do think highly of what our fathers have done for us, but I am unable to follow in their footsteps.
我赞美前一辈父亲的美德，而自己却不能跟着他们的步伐走去。
Patient: I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me. What should I do then?
病人：试过安眠药，但是对我一点儿都不起作用。我该怎么呢？
I have a few more minor details to do but I should have the masters done tomorrow.
我有一个数较轻微的细节，这样做，但我应该有做主人的明天。
I love music and all the other arts, but I do not attach such value to them as is generally done.
我喜欢包括音乐在内的所有艺术，但我不欣赏现时所一般给接受的艺术价值。
I also take quite a few cold calls--people who are not really sure what I do and have not really done too much research but have me on a phone list for some reason.
我也会接到一些推销电话-那些人既不确定我的职业也没有做很多调查工作，但会因为某种原因把我放在通讯录中。
Not only I often lose the basic speciality and forget myself but also I seem not to do the thing that should be done.
不仅会时常迷失自己，忘记自己的根本，而且还会在内心深处有种不务正业的体会。
That was a statement I was trying to make, because I was bullied a lot at school - 'you may have done that to me when I was younger, but you can't do it to me any more.
我想用这首歌来表达自己的心声，因为我在学校时经常被人欺负——你在我小的时候可以那样对我，但你再也不能那样对我了。
How did you do in the test? Not so well. I could have done much better but I misread the directions for the writing.
测验做的怎样？不怎样。我本来可以做的更好的，但是我看错了写作的说明。
But what I really don 't want to do is end up always wondering what might have happened and kn owing I could have done something.
只不过我还想知道发生了些什么，还想知道我能做些什么时，我不想这一切这么早结束。
But, you know, I was able to get everything done that I wanted to do in the last four years. You know, I was able to pretty much accomplish all of my goals.
但是我有能力在过去的四年中做到我想做的事情，并很好的达到我的目标。
I may not get everything done, but I will do the most productive thing possible at every given moment.
我或许不会把一切事情做完，但我将在每个特定时刻尽可能去做最富有成效的事情。
I just want you to know what I have done is because I do really love you, but maybe it is not in a proper way.
我只是想你知道我所做的只是因为我爱你，但也许并不是正确的方法。
Now I know I said and done a lotta things, that I hurt you, but I promise, Ill never do that again.
我知道我说了和做过很多伤害你的事，但我发誓，我再不会出错。
I'm leading a talented team, but I want to make sure everything is done right, and sometimes it's easier to do it myself than to explain how I want the finished product to look.
我的下属团队其实很优秀，但我总是希望保证凡事都做到尽善尽美。与其跟其他人解释我心目中的最终成品是什么样子，还不如我自己动手来得简单。
I'm leading a talented team, but I want to make sure everything is done right, and sometimes it's easier to do it myself than to explain how I want the finished product to look.
我的下属团队其实很优秀，但我总是希望保证凡事都做到尽善尽美。与其跟其他人解释我心目中的最终成品是什么样子，还不如我自己动手来得简单。
应用推荐