I directed the traveller to the hotel.
我告诉了这个旅行者去旅馆的路。
I directed the traveler to the college.
我告诉了这个旅行者去学院的路。
I directed the traveler to the railway station.
我告诉了这个旅行者去火车站的路。
I directed a movie two years ago called "Step Up To The Streets." Anybody?
两年前我执导了一部电影，叫做“走向街头”你们谁看过吗？
Parasite Eve is also the first game I Directed that was a big hit - so of course, that was very exciting!
同时寄生前夜也是我监制的第一个游戏，这点非常让我兴奋！
It was the first time I directed anything that wasn't mine, and so I could devote myself strictly to directing.
这是我第一次执导不是我自己的作品，因此我可以全身心地投入到导演中去。
I directed him to the right train and as I was going partly the same direction, I chatted to him for about ten minutes.
我们刚好在同一辆车和同一个方向，我和他聊了大概有10分钟。
I directed the episode that her character appears in personally, because I felt pretty strongly about the way the Death Watch needed to be portrayed in it.
我亲自导演了她这个角色初登场的那一集，因为我有种相当强烈的感觉，觉得死神卫需要以这种方式来表现。
Having rested a while, I directed my servant to inquire the way to the village; and, with great fatigue to our beasts, we managed the distance in some three hours.
休息了一会，我叫我的仆人去打听到林里的路，于是，旅途的跋涉使我们的牲口劳累不堪，我们在三个钟头左右就到了。
I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.
你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。
LINDA: Well, I don't care what the reviews say. You directed beautifully.
琳达：噢，我不在首这些评论说什么，你导演得很出色。
Several weeks ago I invited readers of this blog to send me stories about the self-directed learning of math.
几个星期前，我请这个博客的读者给我寄来一些关于自我指导学习数学的故事。
I am going to take a quick detour from our discussion of directed candid's and controlled poses to talk about how eyes and hands have a dramatic impact on your poses.
我将于做一个关于导演拍摄和摆拍的快速教程，来讨论关于眼睛和手动作对照片的影响。
I like a director called Yuthlert Sippakak, who directed Killer Tattoo.
我喜欢一位叫做由拉特•史帕克的导演，他制作过一部电影叫做《纹身杀手》。
I wrote the scripts, directed the scenes, and did the film editing myself. I think that what I am doing now is very helpful for my future job.
我拍了1 - 2个短片，自己写剧本、当导演、后期剪接，这可能是我以后做创作或者幕后的雏形的东西。
"I think they're on to something," says their friend Richard Lester, 35, who directed their two films.
“我认为他们发现了一些东西。”他们的朋友RichardLester，今天35岁，曾执导过两部他们的电影。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
In this series of articles on Posing, I have talked about Directed Candids and the importance of the collaboration between the model and the photographer.
在这一系列的关于摆姿势的文章里面，我们谈到过指导拍摄和摄影师与模特之间合作的重要性。
At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people; they directed me to places I'd already rejected.
在附近的五星级酒店，我问一杂货店老板哪里有安静的酒吧可以认识人，他们指向了我已经拒绝的地方。
As I have said here before, skills like taking notes effectively are useful for a lifetime. The self-directed learner knows this.
如我之前所言，像有效地记笔记之类的技巧一直会有用。自主学者对于这一点非常清晰。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.
我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。
Mr. Volcker provided a specific (and, dare I say, miserly) quantity of liquidity, letting interest rates go where the market directed — ultimately 20 percent.
沃尔克先生,提供了一个特定的（而且我敢说是吝啬的)数量的流动性,让利率随市场场变化——最终定为20%。
As a consequence, I have directed that an immediate appeal be taken to the Supreme Court of the United States.
因此，我已立即呼吁向美国最高法院提出上诉。
The master directed me to follow; I did, to her chamber door: she hindered me from going farther by securing it against me.
主人叫我跟着她，我就一直跟到她的卧房门口。
While lifelong learning and self-directed learning are not equivalent, they overlap substantially. I think the following points apply equally to both.
虽然终身学习并不等于自主学习，它们之间仍然有很多地方相重合。我觉得以下几方面对于两者均适用。
While lifelong learning and self-directed learning are not equivalent, they overlap substantially. I think the following points apply equally to both.
虽然终身学习并不等于自主学习，它们之间仍然有很多地方相重合。我觉得以下几方面对于两者均适用。
应用推荐