Jarod: I didnt know what I was singing then!
李奕贤：不知道那时我在唱什么！
Metoo, I didnt fall asleep until five oclock.
我也是，五点才睡着。
I didnt tell anyone I was injured, so it hurt my rep in London. You live and you learn!
那场比赛我输了，可我没有告诉别人我受伤的事，所以这成绩多少会影响我在伦敦的名声。学无止境！
Why did they change?I didnt know. I didnt care. I didnt think about that. I simply saw that they changed.
我不知道，我也不关心，我从来不去想它，我只是看见它们不停地变动。
I didnt mean insomnia, but just kind of hard to fall asleep at the beginning and cant wake up on time in the morning.
不是失眠，只是入睡比较困难，还有就是早上起床很困难。
Everything was perfect. And I didnt care because right then, the only thing that mattered was the person waiting for me at the end of the aisle.
所有事情都很完善。但我并不在意，由于在阿谁时候，最重要的是阿谁站在婚礼走道尽头等着我的人。
But I didnt think of anything except that I could keep on proving my figuring was right. Thats all the fun there is—being right by using your head.
对我来说，只要能让我一直做验证我的推测正确与否的游戏，我就不考虑别的事情。这就是我所有的乐趣——动脑筋作正确的推断。
Actually I just thought I had to help her because if I didnt Iwould worry about her or feel guilty if something happened to her since I had seen her.
当时我只是想自己应该帮她，因为如果我不担心她，或者看到那样的情况而没去帮她而让坏人有机可乘的话我会感到内疚的。
Shame is a bad thing , you know. It keeps you down . You want to know why I quit school?Because I didnt have nice clothes. No clothes, but I had brains.
羞耻感是不好的，你知道。它会让你心情不好。你想知道我怎么辍学的吗?因为我没有好衣服。没有衣服，可我有脑子啊。
I knew he was a great player, but I didnt know he had such a determination and enthusiasm in training at the age of nearly 36 and after having won a number of trophies.
我知道他是一个伟大的球员，但是我没想到他在36岁的时候在训练中还能有如此的决心和热情，而且他已经赢得了那么多奖杯了。
So tonight, rather than focusing on what my father didnt do, I want to focus on all the things he did do and on his own personal challenges.
于是今晚，与其专注于我父亲没有作到什么，我更愿意专注于所有他历尽艰难尽力作到的事情。
We were just about getting ready to warm up for the practice game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the team mates I actually didnt know quite well.
周末的时候，当我们正要为即将到来的游戏热身，团队成员中有一个我其实不太了解的成员和我进行了一场有趣的对话。
I admire the old man that had no fear, perseverance, though know rival power is very strong, but he didnt flinch, but grasped the nettle.
我钦佩老人那种毫不畏惧、坚持不懈的精神，虽然知道对手实力很强，但他没有丝毫退缩，而是迎难而上。
My mind was elsewhere when I was getting dressed so Im not surprised that it didnt turn out right.
我穿衣服的时候，想着别的事情，所以弄成这样一点都不意外。
I think Frank just figured on some easy pickins, didnt ya Frank?
我想弗兰克只是指望着一些小玩意，是吗，弗兰克？
I say I asw tons of chances we could pass the ball to Yao, especially in the second half, but we didnt!
我们有很多机会传球给姚，特别是下半场，但我们没这么做。
I realized that it was not my marriage that was broken, I just didnt know how to make it work.
我发现不是我的婚姻破碎，是我根本不懂如何维持婚姻。
I had only 2-3 outfits for change during my kids first few years and I really didnt care nor had time to care what I looked like.
孩子的前几年我只有几身换洗衣服，我没有介意、也没有时间在意我的外表。
I orignally played with a Priest all of season 1 and 2. We were successfull, reguarly placgin in the top 10, but it just didnt feel right.
我一开始和牧师配对打完了竞技场第一季和第二季，并且干的不错，冲进了前10名，但是总觉得不够好。
The usual Im-not-responsible-for-my-actions crap that more genuinely translates to I-didnt-think-Id-get-caught.
通常“我不能为自己的行为负责任”都可以翻译为“我不相信我会被抓住”。
The usual Im-not-responsible-for-my-actions crap that more genuinely translates to I-didnt-think-Id-get-caught.
通常“我不能为自己的行为负责任”都可以翻译为“我不相信我会被抓住”。
应用推荐