I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
I did not give up and went on looking after it.
我没有放弃，继续照料它。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
As part of my health drive I used to buy salad like lettuce and cucumber but when it mattered I simply did not bother preparing it so it inevitably went to waste.
作为促进健康的一部分，我经常购买莴苣色拉和黄瓜色拉，但是当遇到重要事情我就根本不去调制它，那它必然要坏掉了。
As I recall, I don't think I seriously thought that my father would ever not be released and I did not think he would be abused physically, so we just went on living.
我记得，我并没有认真想过父亲永远不会被释放，也我没有想到他身体会受到折磨。就这样，我们继续地生活着。
When I came for vacation and went out for a beer with my friend, a senior Abkhaz KGB commander, we did not have to pay for our beers or a plate of crabs.
在我度假期间和一位阿布·哈兹克格勃高级指挥官朋友出去喝酒时，我们根本不用为酒水和螃蟹付账。
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出。
"I went out to dinner the other night and did not take a bag," she says.
“我有一天出去吃晚饭而且没有拿我的包，”她说。
I went to school the following day, but did not recount a single detail, in fear that they would laugh at me.
第二天我上学但什么都没说，害怕他们会笑话我。
This did not happen instantly, of course, but as the days and months went by and news of reactions to the award came over the airwaves, I began to understand the significance of the Nobel Prize.
当然这并不是突然发生的，而是花了几天，几个月，当各方对获奖的反应的新闻通过电波传到我这里时，我才开始理解诺贝尔奖的意义。
Actually, last week, I went hiking with my honey, but there were not special sceneries, and we only took few pictures, so we did not want to write a blog for it.
其实上周我和我老公就一起去爬山了，但那个地方没有什么特别的景色，而且我们拍的像片也不多，所以不想为此写篇博文。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
So I did not return to her information, but the restraint with my anger, went to the library to see the "Three Kingdoms" of.
于是我没有回她的信息，而是克制着我的火气，跑到图书馆去看《三国演义》了。
I was very shy when I first went into the bookshop and I did not have enough money on me to join the rental library.
我第一次走进这家书店的时候很胆怯，因为我身上的钱太少，不够加入租赁图书馆。
I did not do a good job on the exam and went to an unknown small college in my hometown.
我高考成绩不理想，最后只能上了一所没有什么名气的小学校。
However I could not be at peace because I did not find my brother Titus there, so I took leave of them and went to Macedonia.
但因我没有遇到我的弟兄弟铎，我的心神得不到安宁，遂辞别他们，到马其顿去了。
When I went for my fashion analysis the beautician did not seem to have any problem with doing the analysis on me from a female perspective.
当我为时装表演做分析准备时，美容师似乎毫无问题，对我做女人前景进行分析。
I went to laundry heard his phone rang, I did not care, he picked up the phone, I can vaguely hear the see is a woman.
我去洗衣服听见他的电话响，我没有在乎，他接起电话，我隐约听到见是一个女人。
I did not come here to do the same thing we have been doing or to take small steps forward, I came to provide the sweeping change that this country demanded when it went to the polls in November.
我来这里不是做原先这里同样的事，或者只是迈一小步。我来进行这个国家在去年十一月选举时要求的巨变。这个预算是变化的开始，也是未来几个星期我要以战斗来进行的改变。
The next morning, when I went to school, my teacher asked us to hand in the homework, I did not finish, I was so awkward.
第二天，我去学校了，老师叫我们上交作业，我没有完成，很尴尬。
Pulled them to see they did not want to go really a little while, I went with respect to oneself .
拉了他们一会见他们实在不想去了，我就自己去了。
So completely absorbed was she in watching the cloud to which her strange song or incantation seemed addressed, that she did not observe me when I rose and went towards her.
她是那么全神贯注地望着彩云，她那奇妙的歌声，或可说是喃喃自语，似乎是对着那彩云而发的。因而她没有注意到我站起身来朝她走去。
And I did not want to eat anything at home. I went to bed early. This morning, I felt dizzy and my head was hot.
在家里我不想吃任何东西，我早早地上床睡觉，今天早上，我感到头晕，而且我的头是热的。
But he did not know anything else. So I went to work and tested him and worked him like a slave.
由于其它的东西他都不知道，我就开始逼着他象做苦工一样学习和检测。
But he did not know anything else. So I went to work and tested him and worked him like a slave.
由于其它的东西他都不知道，我就开始逼着他象做苦工一样学习和检测。
应用推荐