Baishi Reservior, located on upstream of Daling River close to Sshangyuanxi Village in Beipiao, Liaoning, has been built as a key project in Phase I Development Plan in Daling drainage.
白石水库位于辽宁省北票市上园乡附近的大凌河干流上，是大凌河流域第一期开发的控制性骨干工程，水库建成后，将产生许多环境工程地质问题。
I think Israel tends to be at the leading edge of technological development.
我认为以色列会走在技术发展的前沿。
The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
这份计划中，从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
I hold to my belief that development shouldn't be at the cost of the environment.
我坚信发展不应该以环境为代价。
Along with the global development of the music, I discovered genres such as progressive house and chillout.
随着音乐的全球发展，我发现如前卫浩室和驰放音乐等流派。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
I hear news about China on television and read about it in print media, so I know of the rapid development of China in recent decades.
我在电视上听关于中国的消息，在纸媒上读关于中国的新闻，所以我知道中国在近几十年的快速发展。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I think they're really useful for making contact with careers development staff and prospective candidates.
我认为它们在联系职业发展人员和潜在的候选人时非常有用。
Lastly, I attempt to assess the significance of the SEZ's in the development of the wider Chinese economy.
最后，我试图评估经济特区在更广泛的中国经济发展中的意义。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
I don't think that many are aware that BEA is also interested in fostering open source development.
我认为许多人都不知道BEA还有意于促进开放源码开发。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
If you are a software developer or a software development manager, I strongly recommend that you read this book.
如果您是一位软件开发人员或者软件开发管理人员，我强烈向您推荐这本书。
I also resolved to educate my development organization on inspections and reviews.
我还下决心要在检查和评估方面训练我的开发组织。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
If you've read my past articles or attended my talks, you probably know that I view software development along three axes: people, process, and tools.
如果您阅读过我以前的文章或是关注过我的谈话，您就会知道我从人员、过程和工具三个轴来看软件开发。
When I manage software development projects, much of my time is spent on "content wrangling" that organizes and prepares documentation such as use cases.
我管理软件开发项目时，大部分时间花在“内容争论”上，即组织和准备诸如用例之类的文档。
On a project where I played both design and development roles, I recall feeling uncomfortable because I was assigned only two days to complete the visual design.
在一个项目中，我同时扮演了开发和设计的角色，回想起来，我对只分配了两天时间来完成可视化的设计感到耿耿于怀。
I constantly try to integrate development and art, but I really ought to figure out how to mix all three.
我一直在尝试整合开发和艺术(这两个方面)，但是我其实应该整合这三个方面。
Since the focus of this article is server-side development, I won't discuss those features here.
由于本文的重点是服务器端开发，因此我在这里不会讨论这些功能。
Because I don't need to compile or deploy during development, I tend to make only tiny programming changes before I reload my browser or execute my test cases.
因为在开发期间不需要编译或部署，我倾向于在重新加载浏览器或执行测试用例之前只对编程做微小的更改。
With the comparative free time, I started to dabble in development.
由于时间相对自由，所以我开始尝试开发。
As a practitioner of agile development, I highly recommend that you use a modeling tool only for models that have long-term value.
作为敏捷开发的身体力行者，我强烈建议你只对有长期价值的模型使用建模工具。
For anyone interested in achieving long-term success in the field of software development, I believe that book is a must-read.
对于有志于在软件开发领域获得长远成功的人士，我认为此书是他们的案上必读物。
应用推荐