Shall I destroy it? Sam 'Spike' Witwicky: No! No! This is a chihuahua. We love chihuahuas.
萨姆·威特维奇：不！不！，那是一只吉娃娃，我们都喜欢吉娃娃狗。
Then the snow pushed me again down the mountain another 450m I thought the force of the Snow would destroy me, it was powerful.
然后雪又把我推下山了450米，我以为雪的力量会毁了我，它很强大。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.
耶和华说，到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。
Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there, " he said, "I will not destroy it."
他说：“我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。”
All I could do was sit there and watch it destroy and reshape what had existed only a moment before.
我只能坐在那里，看着它把刚刚还存在的东西毁掉，接着又重塑。
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
他若从本地被拔出，那地就不认识他，说，我没有见过你。
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物，都从地上除灭。
And Joab answered and said, far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
约押回答说，我决不吞灭毁坏。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
I cannot explain exactly why I had the confidence to be sending off my short stories at the age of 19 to, say, the New Yorker, or why it did not destroy me when I was inevitably rejected.
我不能确切解释为什么在我19岁时有信心将我的短篇小说寄出去。
'I am going to send a flood,' God said to Noah. 'It will cover the whole of the earth and destroy all living things.
“我将发起一场洪水，”上帝对诺亚说，“它会覆盖整个地球并摧毁所有有生命的东西。”
I thought it was weird how this level four hurricane could destroy huge things like trees, cars, and houses, yet these little screens around the pool could stay up.
我感到十分奇怪，为何四级的飓风摧毁了大树、汽车、房子这样巨大的东西，而这些小幕布却没有遭到破坏呢？
And I sought among them for a man that might set up a hedge, and stand in the gap before me in favour of the land, that I might not destroy it: and I found none.
我在他们中找寻一个能修理城墙的人，能在我面前为保护本地，站在缺口处，免得我去破坏那地方的人； 但我没找到一个。
"I reckon Kreacher's right, " said Harry. "We're going to have to work out how to open this thing before we can destroy it. "
“我想克利切说得对，”哈利说，“我们必须想办法打开这个东西，才能把它摧毁。”
He said I was beautiful, there was no denying it, but however beautiful I was, I ought not to use my beauty to destroy the future of a young man by expecting him to foot the bill for my extravagance.
他说我长得漂亮，这是事实，但是不论我怎么漂亮，也不应该凭借我的姿色去挥霍无度，去牺牲一个年轻人的前途。
I really haven't the courage to say what it is, and if I did I should probably destroy it by the mere fact of putting it into words.
我真的没有勇气来说明那是什么，一旦我把它诉诸语言，我也许就会毁坏它了。
I am connected to all life. I can either help to destroy the planet or to protect it.
我们人类是跟所有的生命连结在一起的，我可毁灭这个地球，亦可保护它。
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
盗贼来、无非要偷窃、杀害、毁坏。我来了、是要叫羊〔或作人〕得生命、并且得的更丰盛。
This is what the LORD says: "the whole land will be ruined, though I will not destroy it completely."
耶和华如此说，全地必然荒凉，我却不毁灭净尽。
I don't love you any more. But it takes even more than you to destroy Blair Woldorf.
我不再爱你了。即使是你，也不能毁掉布莱尔霍道夫。
I don't love you anymore. But it takes more than even you to destroy Blair Waldorf.
我不再爱你了。但即使是你，也不能毁掉布莱尔·霍道夫。
If only I could keep it from your father-in-law: he always says: 'Augusta, for pity's sake, don't destroy my last illusions' — and how am I to prevent his knowing these horrors?
我要是能瞒住你岳父该多好啊！他老是说：‘奥古·斯塔，可怜可怜，别毁了我最后的幻想。’——可我怎么才能不让他知道这些可怕的事呢？
The box is of the recent "destroy it to open it" variety. I try to destroy mine as lightly as possible by cutting the rear flap with a razor blade.
盒子是最近那种“开盒即破坏”的类型，我用剃刀切开后盖来尽量减轻破坏。
I give up counting the cranes towering over building sites here. it looks impressive but Pettis believes this extraordinary expansion across China will eventually destroy investors' returns.
我放弃了细数这里的建筑工地上耸立着多少起重机的念头。这片景象令人印象深刻，可佩蒂斯认为，遍及中国各地的非凡扩张景象终将使投资者血本无归。
I give up counting the cranes towering over building sites here. it looks impressive but Pettis believes this extraordinary expansion across China will eventually destroy investors' returns.
我放弃了细数这里的建筑工地上耸立着多少起重机的念头。这片景象令人印象深刻，可佩蒂斯认为，遍及中国各地的非凡扩张景象终将使投资者血本无归。
应用推荐