Shall I destroy it? Sam 'Spike' Witwicky: No! No! This is a chihuahua. We love chihuahuas.
萨姆·威特维奇：不！不！，那是一只吉娃娃，我们都喜欢吉娃娃狗。
Then the snow pushed me again down the mountain another 450m I thought the force of the Snow would destroy me, it was powerful.
然后雪又把我推下山了450米，我以为雪的力量会毁了我，它很强大。
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing.
不是这么回事：我已经失掉了欣赏他们毁灭的能力，而我太懒得去做无谓的破坏了。
I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us.
向现代世界灌输一种思想以便摧毁我们人类是可能的事，对此我并不怀疑。
It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war. God has told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or he will destroy you.
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行，你不要干预神的事，免得他毁灭你，因为神是与我同在。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.
耶和华说，到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。
Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there, " he said, "I will not destroy it."
他说：“我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。”
If you're asking me, I replied, you've already made up your mind: your instruction was to destroy it.
如果你问我的话，我的回答就是，你已经下定了决心：你的指令就是毁掉它。
All I could do was sit there and watch it destroy and reshape what had existed only a moment before.
我只能坐在那里，看着它把刚刚还存在的东西毁掉，接着又重塑。
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
他若从本地被拔出，那地就不认识他，说，我没有见过你。
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
这个人曾说，我能拆毁神的殿，三日内又建造起来。
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物，都从地上除灭。
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
耶和华说，上去攻击米拉大翁之地，又攻击比割的居民。要追杀灭尽，照我一切所吩咐你的去行。
What I am trying to say is no matter who she is, a woman always has her feminine side, you can not destroy it, since that is the our creator gave us right at beginning.
我想说的是，不管她是谁，一个女人总有她的女人的一面，你不可能毁坏它，因为那是我们的创作者在出始时就给了我们的。
And Joab answered and said, far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
约押回答说，我决不吞灭毁坏。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
I cannot explain exactly why I had the confidence to be sending off my short stories at the age of 19 to, say, the New Yorker, or why it did not destroy me when I was inevitably rejected.
我不能确切解释为什么在我19岁时有信心将我的短篇小说寄出去。
If I understand correctly what he is saying, the local forestry department was helping to destroy the forest, not to protect it.
如果我理解得正确的话，当地的林业部门正在助长毁坏森林，而不是保护它们。
You destroyed my barracks. So be it. I will destroy yours.
你击毁了我的兵营，好吧，我也会击毁你的。
Shaft: Has it indeed? We'll see what happens after I destroy your weak human side.
沙：真的？看看当我毁灭你那脆弱的人类一面的时候会发生什么吧。
'I am going to send a flood,' God said to Noah. 'It will cover the whole of the earth and destroy all living things.
“我将发起一场洪水，”上帝对诺亚说，“它会覆盖整个地球并摧毁所有有生命的东西。”
I thought it was weird how this level four hurricane could destroy huge things like trees, cars, and houses, yet these little screens around the pool could stay up.
我感到十分奇怪，为何四级的飓风摧毁了大树、汽车、房子这样巨大的东西，而这些小幕布却没有遭到破坏呢？
I thought it was weird how this level four hurricane could destroy huge things like trees, cars, and houses, yet these little screens around the pool could stay up.
我感到十分奇怪，为何四级的飓风摧毁了大树、汽车、房子这样巨大的东西，而这些小幕布却没有遭到破坏呢？
应用推荐